[情報] 150418 Krystal Vogue Girl五月號採訪翻譯

看板fx作者yuki0923 (史迪奇)時間9年前 (2015/04/18 18:04)推噓16(16推 0噓 12→)

留言28則, 14人參與討論串1/1

Krystal's Choice Vogue：藍色 v.s 綠色　　 Krystal：藍色 Vogue：紅色 v.s 粉紅色　 Krystal：紅色 Vogue：Juergen Teller v.s Bruce Weber　 Krystal：兩位都喜歡 ※Juergen Teller是德國的著名攝影師　Bruce Weber是美國著名攝影師，這兩人都與Vogue合作過 Vogue：Kate Moss v.s Chloë Sevigny　　 Krystal：Kate Moss ※Kate Moss為知名英國名模　Chloë Sevigny則是美國電影女演員暨時裝設計師 Vogue：蘇打水 v.s 白開水　　　　　　　 Krystal：蘇打水 Vogue：夜晚 v.s 白天　　　　　　　　　 Krystal：夜晚 Vogue：鞦韆 v.s 蹺蹺板　　　　　　　　 Krystal：鞦韆 Vogue：拉麵年糕 v.s 勁道麵年糕 Krystal：兩個都... Vogue：怎麼突然玩起Instagram了？ Krystal：我在兩年前創了一個Instagram帳號，後來註銷了。但因為我想跟我的飯們交流所以又重開了。 Vogue：那妳最常看哪個Instagram帳戶的PO文呢？ Krystal：這是秘密哦。 Vogue：妳有搜尋過任何跟自己有關的話題嗎？像是 #fx #Krystal #Jungsoojung Krystal：沒有耶，我不看那些。 Vogue：在妳狀態最好的時候，喜歡做些什麼呢？ Krystal：我不知道什麼時候才是我最好的狀態呢。心情好的時候，我會聽音樂聽很久很久 Vogue：那狀況不好的時候呢？ Krystal：心情不好的時候，我會躺一天。如果剛好那天我必須要工作，那我會吃點甜點。 Vogue：五年前的秀晶是怎樣的呢？ Krystal：五年前，才剛出道不久還不知道什麼是什麼，所以那時候很開心。 Vogue：十年前的秀晶呢？ Krystal：常和家人們去旅遊，平常就是學校和公司兩點一線，很自由過。好像每天都過得很開心。 Vogue：那少女秀晶呢？ Krystal：每年我都在成長，周圍的環境也在改變，但是我的初心一直沒變。我想永遠保持「少女秀晶」。我覺得對於女人而言，「女孩的感性」這種東西是無關年齡的這是一直在妳內心中存在著的東西。 Vogue：小時候喜歡看的動畫是？ Krystal：我很喜歡看二十世紀福克斯的迪士尼動畫片。不管什麼時候看，我都會心情好。 Vogue：小時候一定會吃的冰淇淋是？ Krystal：冰淇淋三明治 Vogue：小時候去遊樂園最先玩的是？ Krystal：樹鞦韆 Vogue：講到五月會想到什麼？ Krystal：春天／粉紅／草綠 Vogue：有養過花花草草嗎？ Krystal：雖然沒有經驗但想試試，但是不知道能不能養好，因為我有點不關心這些。 Vogue：說起春天會想起的歌？ Krystal：巴薩諾瓦（《灰姑娘的姊姊》中的輕音樂）雖然每天都會聽，但是好像和春天特別適合。 Vogue：彈得最好的鋼琴曲是？ Krystal：現在不太清楚，但我小時候彈奏了很多André Gagnon和Yiruma的曲子。 Vogue：在靜靜地一個人的時候想再看一次的電影是？ Krystal：《Before Sunrise》系列 Vogue：最喜歡的甜品是？ Krystal：是甜品都喜歡，但不怎麼喜歡那些裝飾得很精美的甜點。最近很喜歡香港的杏仁餅乾。 Vogue：去咖啡店會點的是？ Krystal：黑咖啡。 Vogue：如果去無人島上，妳會帶哪五樣東西呢？ Krystal：iPod、相機、枕頭、防蚊液、乳液。 Vogue：有一個月的時間的話，想去哪裡呢？ Krystal：南美洲，因為平常不太容易去到那裡。所以我很想去那邊住一個月然後到處旅行。 Vogue：對妳來說，「自由」是？ Krystal：隨便到外面的時候，可以跳著玩耍的時候。 Vogue：對妳來說，「意志」是？ Krystal：在刷牙前一定要先用牙線清潔牙齒。 Vogue：妳的時尚公式是？ Krystal：沒有，雖然之前會想這想那的。 Vogue：妳的美麗公式是？ Krystal：休息是最重要的。感覺好好休息之後皮膚會變好。 Vogue：屬於Cool(冷臉)的那種類型嗎？ Krystal：不算工作時候的我的話，平常生活中我表情還是算很多的。不是故意這樣的，甚至連我都不知道要怎麼解釋那個，好像是無意識的變成那個樣子的，所以受到很多誤會。我覺得所有人都是有兩面性的，我也是如此。 Vogue：屬於Hot的那類型嗎？ Krystal：發生讓人緊張的狀況的話會開始出冷汗，表情也會僵掉，還有臉會紅得燒起來。誰直接在我面前稱讚我的話會害羞的臉瞬間變紅，這是我的弱點。 Vogue：妳喜歡什麼書呢？ Krystal：Daniel Keyes的「Flowers for Algernon」 ※（丹尼爾‧凱斯在1959年的作品《獻給阿爾吉儂的花束》） Vogue：一定會看的雜誌是？ Krystal：巴塞隆納的故鄉人Lifestyle雜誌《Apartamento》 Vogue：有想嘗試的角色嗎？ Krystal：「Pulp Fiction」中的Mia，「親切的金子」裡的金子，「Stoker」裡的India ※1994年上映的電影《黑色追緝令》，其中由Uma Thurman飾演的角色 ※2005年上映的電影《親切的金子》，其中由李英愛飾演的角色 ※2013年上映的電影《慾謀》，其中由Mia Wasikowska所飾演的角色 Vogue：有沒有非常想做的事呢？ Krystal：想要偶爾去不同的國家各住一個月。 - 中文翻譯cr.KissSoo鄭秀晶中文站圖片版 http://ww2.sinaimg.cn/large/aa5dc366tw1er9spv774hj20nm0xcdqh.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/large/aa5dc366tw1er9spxad43j20nm0xcam8.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/large/aa5dc366tw1er9spzdnadj20nm0xctiy.jpg

http://ww3.sinaimg.cn/large/aa5dc366tw1er9sq17gg7j20nm0xck2f.jpg

- 雜誌掃圖10P cr.xo_soojung 打包 http://goo.gl/cUIiTp -- ▅▅ ▄▄ ▅▅▅▄ ▅▅ ▅ ▄▄▄ ▅▅▅▅▅ ▄▄▄▄ ▄▄ I ██ ◢█▌ ██ █ ██ █ ▇ ▄ █ ██ █ ██ ███▌ ██▃▃▄ ▃█▅▅▄ ▃▄▄▃ █ ██▃▃█ ██ ♥ ██◥█▄ ██ █▄ █▌ ▇ █ ██ █ ██ ██ ██▍██ ██ █▌ ▄▄▄▄ ▅ ██ █ ██▃▃ 2013 f(2) - Pink Tape．第一顆智齒 ‧ 初戀 φ domoku -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.159.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1429351442.A.580.html

推

crazypeople

04/18 18:12, , 1^F

04/18 18:12, 1^F

→

crazypeople

04/18 18:13, , 2^F

04/18 18:13, 2^F

推

some61321

04/18 18:17, , 3^F

04/18 18:17, 3^F