[影音] 101211 MBC 我們結婚了 EP24

看板fx作者 (月兒)時間13年前 (2010/12/11 18:19), 編輯推噓77(77推 0噓 206→)
留言283則, 18人參與, 最新討論串1/1
part 1 http://www.youtube.com/watch?v=8xgWJJNU4ys
part 2 http://www.youtube.com/watch?v=q7KzF1R5hzI
fr fxeffect1 實在是太佩服茜了 這麼大一家人 還能好好吃飯! ^^b 然後兩人在家人面前居然也能自然互喂 這個境界......XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 64.131.234.101
推
12/11 18:25, , 1F
頭推嗎?????
12/11 18:25, 1F
→
12/11 18:26, , 2F
月兒GJ :D:D:D:D 今天困媽講好多英文 很容易聽懂 :D
12/11 18:26, 2F
推
12/11 18:57, , 3F
家族聚會好溫馨又歡樂 依舊可以放閃XDDD
12/11 18:57, 3F
推
12/11 19:23, , 4F
可以很懶惰的只翻我想翻的英文嗎XDDDDD 韓文要聽兩遍
12/11 19:23, 4F
→
12/11 19:23, , 5F
英文聽一遍就好 顆顆顆
12/11 19:23, 5F
→
12/11 19:25, , 6F
一開始依舊嘻嘻哈哈嘿嘿嘿的媳婦與小姑
12/11 19:25, 6F
→
12/11 19:26, , 7F
茜:那個...禮物....
12/11 19:26, 7F
→
12/11 19:26, , 8F
茜:Music Video....
12/11 19:26, 8F
→
12/11 19:27, , 9F
困:我們幫Zherleen準備了一份禮物 :)
12/11 19:27, 9F
→
12/11 19:27, , 10F
困:等一下再給
12/11 19:27, 10F
→
12/11 19:28, , 11F
Zherleen: 哇~~
12/11 19:28, 11F
→
12/11 19:28, , 12F
困媽: 新(婚)房子怎麼樣?
12/11 19:28, 12F
→
12/11 19:29, , 13F
(困媽是說新房子 可是字幕打新婚)
12/11 19:29, 13F
→
12/11 19:30, , 14F
困: good! 茜:Very very beautiful (茜媽 我這裏的英文
12/11 19:30, 14F
推
12/11 19:30, , 15F
妹妹到底是Sherleen 還是Zherleen??
12/11 19:30, 15F
推
12/11 19:30, , 16F
開始翻了嗎 感謝~(大心)
12/11 19:30, 16F
→
12/11 19:31, , 17F
還是看韓文字幕才"看到"beautiful的XDDDD)
12/11 19:31, 17F
→
12/11 19:31, , 18F
回阿比 twitter上面的是zherleen喔 :D
12/11 19:31, 18F
推
12/11 19:32, , 19F
喔~~這問題困擾我很久了XDDDDDDDDDDDDD
12/11 19:32, 19F
→
12/11 19:32, , 20F
困媽: 喔~~那..是一間臥室嗎?
12/11 19:32, 20F
→
12/11 19:33, , 21F
困: 一間臥室 兩層樓 還有很大的廚房 (眼睛亮)
12/11 19:33, 21F
→
12/11 19:34, , 22F
困媽:啊 妳是個很棒的廚師 :)
12/11 19:34, 22F
→
12/11 19:35, , 23F
回阿比 顆顆 其實我也被困擾了一陣子 後來才正名的XDD
12/11 19:35, 23F
→
12/11 19:38, , 24F
困媽: 我有看你們有一集(困生日ep7)妳所準備的...
12/11 19:38, 24F
→
12/11 19:39, , 25F
茜: 以後我會準備很多好吃的給他(困)的 (我也要~~)
12/11 19:39, 25F
→
12/11 19:40, , 26F
困媽: 那這樣我知道他(困)以後不會挨餓了
12/11 19:40, 26F
→
12/11 19:41, , 27F
茜:我想跟媽媽學困喜歡吃的料理 (怎麼這麼討喜啦這個媳婦)
12/11 19:41, 27F
→
12/11 19:42, , 28F
困媽:OK 他(困)喜歡青木瓜涼拌沙拉 (舉手 我也愛)
12/11 19:42, 28F
推
12/11 19:42, , 29F
我看到青木瓜一直想到女生有關的><
12/11 19:42, 29F
→
12/11 19:43, , 30F
困媽:那是泰國傳統食物
12/11 19:43, 30F
→
12/11 19:44, , 31F
回喬巴 我懂 XDDDDDD (是說某家青木瓜飲料我喝了都沒用..)
12/11 19:44, 31F
→
12/11 19:45, , 32F
困: 知道青木瓜沙拉嗎? 像這樣 兜兜兜兜
12/11 19:45, 32F
推
12/11 19:46, , 33F
XDDDDDD PAPAYA BOKBOK!!
12/11 19:46, 33F
→
12/11 19:46, , 34F
茜:(皺眉) 困:本來就是這樣做的
12/11 19:46, 34F
→
12/11 19:47, , 35F
困: 原本的名字是(喬巴說的) 木瓜波波 (XD 好像奇怪的咒語
12/11 19:47, 35F
推
12/11 19:49, , 36F
美善: 沒吃過泰國的青木瓜沙拉吧?
12/11 19:49, 36F
→
12/11 19:50, , 37F
AM二人: 恩沒吃過
12/11 19:50, 37F
→
12/11 19:50, , 38F
美善: (淒涼貌) 我也沒吃過
12/11 19:50, 38F
→
12/11 19:51, , 39F
困: zherleen~ 茜:這是禮物 困:禮物
12/11 19:51, 39F
還有 204 則推文
→
12/11 23:04, , 244F
然後就是Khun PD調度大家 後來要拍四個人的照片 請堂弟拍
12/11 23:04, 244F
→
12/11 23:05, , 245F
拍了第一次不滿意 近一點拍就OK 困媽:外婆笑到露牙齒
12/11 23:05, 245F
→
12/11 23:06, , 246F
困:外婆的是假牙 有次我開玩笑 外婆笑太大 結果假牙就掉了
12/11 23:06, 246F
→
12/11 23:07, , 247F
困:現在要走囉 困媽:謝謝妳來拜訪我們 茜:恩~是我要謝謝
12/11 23:07, 247F
→
12/11 23:08, , 248F
困媽:希望妳能享受在泰國的時間 然後多來看我們
12/11 23:08, 248F
推
12/11 23:08, , 249F
來幫推一下!
12/11 23:08, 249F
→
12/11 23:08, , 250F
茜: 謝謝 see you~BYE~~~ 謝謝~
12/11 23:08, 250F
推
12/11 23:09, , 251F
今天這集 讓我很喜歡困媽媽的態度 好可愛
12/11 23:09, 251F
→
12/11 23:10, , 252F
困:小心喔小心喔Victoria
12/11 23:10, 252F
→
12/11 23:10, , 253F
小黑屋(茜):真的是第一次...恩 該怎麼說?
12/11 23:10, 253F
→
12/11 23:11, , 254F
像那樣的全家福 小時候照過一次 只有爸媽跟我
12/11 23:11, 254F
推
12/11 23:11, , 255F
s大加油!!!! 下星期要提醒你預錄嗎??? :P
12/11 23:11, 255F
→
12/11 23:12, , 256F
但是像那麼多人一起拍的真的從來都沒有過
12/11 23:12, 256F
→
12/11 23:12, , 257F
agree, 他們家真的超多人.... wow
12/11 23:12, 257F
→
12/11 23:13, , 258F
因為困的關係而經歷了 很幸福的感覺
12/11 23:13, 258F
→
12/11 23:13, , 259F
真的是第一次感受到大家庭的幸福感 :D
12/11 23:13, 259F
→
12/11 23:14, , 260F
----------------正文翻完準備預告---------------------
12/11 23:14, 260F
推
12/11 23:14, , 261F
拍拍手!!!! s大辛苦了!!!! :D
12/11 23:14, 261F
→
12/11 23:14, , 262F
茜:今天要做什麼呢? 困:爸爸今天要去工作 爸爸
12/11 23:14, 262F
→
12/11 23:15, , 263F
茜:那帶我去吧 我會坐在旁邊的
12/11 23:15, 263F
→
12/11 23:15, , 264F
對話翻譯完畢 :D 燴飯冷了還沒吃完 嗚嗚XDDDDDDD
12/11 23:15, 264F
→
12/11 23:16, , 265F
下禮拜的茜媽發言可以去版上找關鍵字TAT 不是顏文字XDD
12/11 23:16, 265F
→
12/11 23:16, , 266F
S下台一鞠躬 乎~~~~~~
12/11 23:16, 266F
推
12/11 23:16, , 267F
Serena萬歲!! 要不要熱一熱再吃@@ 辛苦了~(抓龍)
12/11 23:16, 267F
推
12/11 23:16, , 268F
辛苦翻譯了!!謝謝您!
12/11 23:16, 268F
→
12/11 23:17, , 269F
哈哈 N大麻煩你了XDDDD 再沒錄到會哭哭
12/11 23:17, 269F
→
12/11 23:17, , 270F
而且後來才發現 我原本說只翻英文的部分的....XDDDDDD
12/11 23:17, 270F
推
12/11 23:17, , 271F
捶捶背.... 謝謝S大..... ^_^
12/11 23:17, 271F
推
12/11 23:22, , 272F
謝謝S大
12/11 23:22, 272F
推
12/11 23:26, , 273F
謝謝謝謝S大！辛苦了～
12/11 23:26, 273F
→
12/11 23:28, , 274F
感謝s大!!!
12/11 23:28, 274F
推
12/11 23:37, , 275F
感謝真的辛苦了(惜惜~)也可以幫忙提醒XDDD(明9點可以錄XD)
12/11 23:37, 275F
推
12/12 00:05, , 276F
喔終於網路回來了 推推推^^ 謝謝翻譯!
12/12 00:05, 276F
推
12/12 01:27, , 277F
自己推一下 片尾的歌是David Archuleta的Works for me
12/12 01:27, 277F
推
12/12 01:41, , 278F
感謝+1 茜一直笑XD
12/12 01:41, 278F
推
12/12 01:42, , 279F
感謝S大翻譯!!辛苦了~~^^
12/12 01:42, 279F
推
12/12 01:55, , 280F
翻譯辛苦了 謝謝:)
12/12 01:55, 280F
推
12/12 02:58, , 281F
偷偷挖了個土豆 ppt.cc r8Q5
12/12 02:58, 281F
推
12/12 08:58, , 282F
真的是要給翻譯組的大家頒個匾額了QQ辛苦的連晚餐都不能
12/12 08:58, 282F
→
12/12 08:59, , 283F
好好吃T^T 翻譯組都是全國電子拉~~><
12/12 08:59, 283F
‣ 更多 moyuen 的文章
文章代碼(AID): #1D0r0fiu (fx)