[對談] 福山雅治x香川照之x大森南朋（上）
謝絕轉貼，引用請使用網址：http://www.pagras.net/article/500/
原文：NHK龍馬傳官方MOOK
福山 我希望能把《龍馬傳》當作是一部以坂本龍馬、岩崎弥太郎和
武市半平太這三個人為軸心，關於年輕人的青春故事來演。在
土佐的鄉下，成長背景和想法各異的三個人，有時候是以自己
的意志，有時候是在時代的翻弄下，摸索著未來。這樣的年輕
人，不論在什麼時代都是一樣的，只不過這次的青春故事，恰
好是以幕末作為時代背景。這是我想要採取的角度。
香川 這部青春故事，雖然是從龍馬和半平太死後的十數年，以弥太
郎的回想方式來描寫的，但這也是本劇有趣的地方。也就是說，
三個人的故事是弥太郎的回憶，兩個時間軸是並存的。以大河
劇來說是全新的手法，應該會很有魅力吧。
大森 我原本就很喜歡幕末，其中也很喜歡龍馬，因此聽到自己的角
色是武市半平太時心情有點複雜（笑）。不過，愈是研究愈是
對半平太的思考方式產生了興趣。將近一年要演出同一個角色，
對我來說是第一次的經驗，最後不知道會是怎樣的心情，很令
人期待。
香川 說到要演出一整年，開拍之前我和大森先生一起去看了福山先
生的演唱會，真是太驚人了！彈指之間就讓台下一萬五千多名
觀眾為之瘋狂。真的能和這麼了不起的人一起合作一整年嗎？
（笑）早知道還不如不要去看算了。
大森 是啊是啊。我心中已經有了福山先生＝龍馬的形象，總覺得為
什麼龍馬在唱歌？（笑）。
香川 當時受到太大的衝擊，甚至覺龍馬其實只是小角色吧，不過現
在能像這樣一起聊天真好。
福山 你們在胡說什麼啊（笑）。
大森 不過，福山先生確實有龍馬的氣息。這一點我很喜歡呢。
福山 我不是專職的演員，演出大河劇，尤其是這麼受歡迎的龍馬一
角，其實非常不安。但是，最早和香川先生和大森先生一起試
讀劇本的時候，真的非常愉快。那種感覺，說起來像是「卵」
一樣的東西，有種要破殼而出、振羽而飛的預感。正式開拍後，
在拍第一集因為土佐藩下士的處境而產生衝撞的龍馬和弥太郎，
以及在旁邊目睹的半平太的這場戲的時候，我就很確定我們三
個人一定能拍出很棒的作品。
香川 那一場戲我印象也很深刻，尤其是以之後的弥太郎的立場回望
過去時，無法擺脫下士處境的三個人實在是很悲哀，但也能感
覺到某種看不見的羈絆。
福山 以這三個人的關係做為作品的旋轉主軸，自然就能產生離心力。
雖然我同時還有其他的工作，但總是想快點回到大河的現場。
正因為像是掌握到了什麼，所以更不想忘掉這樣的感覺。
香川 其實，大友啓史導演有交待我要「用演技挑釁福山先生」。不
過一旦開始拍攝，因為弥太郎本來就是那樣的角色，所以我根
本不用特別意識這一點。
福山 弥太郎最棒了！如果有「弥太郎公仔」的話我也想要（笑）。
香川 我可是拼了命在演的呢。又是在頭上灑灰塵，又是掉進水裡的。
有時候會覺得，弥太郎其實是搞笑藝人嗎？
福山 連牙齒都塗黑了……。
大森 每次化妝時香川先生就會鬧脾氣，我可以理解（笑）。
香川 就像是對人生絕望了一樣。用詞也變得粗暴起來，心情差到極
點（笑）。
福山 我的故鄉長崎縣，和三菱很有淵源。我曾經在三菱關係企業的
合作廠商做過業務，是生產船用的機械零件的公司。我受到弥
太郎的影響而能演出這個角色，緣份真的很奇妙。
香川 咦？！是這樣的嗎？
福山 是啊。我在念高中的時候，還一直以為弥太郎是長崎人呢（笑）。
然後，如果家裡三代都在三菱工作的話，在長崎可以算是精英呢。
香川 我竟然創立了這麼了不起的公司啊……。
福山 弥太郎當然很好，不過大森先生的半平太更了不起喔。
香川 對對對。我覺得這部作品裡，半平太的角色非常重要。大家雖
然都聽過「尊王攘夷」一詞，但上士和下士的關係，或是各藩
之間、各國之間的利害關係，這種複雜的脈絡其實很難掌握。
半平太在鼓吹尊王攘夷的意義和目的時，以此作為對比，就能
逐漸看到龍馬的方向性、土佐藩的方向性、國家的方向性。
福山 隨著攘夷運動的激化，演出半平太的大森先生更是讓人難以招
架呢。有了殺氣之後，更是變得格外鮮明。對道場門生的強力
演說，那一幕實在是太棒了。
大森 「以下士的力量，讓土佐藩成為攘夷的旗手」，這是半平太在
第十一集的場景。那一幕實在是太過癮了。半平太雖然不是獨
裁者，但所謂的獨裁者的陶醉大概就是那樣吧。
福山 還做了劇本裡沒有寫的事情呢。竟然拔刀了（笑）。
大森 在那之後還大叫了呢，連我自己都很意外（笑）。
香川 那場戲多拍了六個多小時，那天我等了好久……。原來是大森
先生的關係啊。
大森 雖然不是這樣，不過就當作是這樣吧（笑）。
（待續）
--
「表現は手段ではない 表現自体が目的でなければ」
http://www.pagras.net/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.46.153
※ 編輯: jodeci 來自: 123.204.46.153 (05/13 22:41)
推
05/14 21:46, , 1F
05/14 21:46, 1F