[轉錄][情報] 2010大河劇龍馬傳福山雅治海報初披露

看板fukuyamania作者jodeci (文不對題)時間14年前 (2009/08/27 13:16)推噓16(16推 0噓 3→)

留言19則, 15人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: itsumokasa (頻率) 看板: Japandrama 標題: [情報] 2010大河劇龍馬傳福山雅治海報初披露時間: Thu Aug 27 13:01:49 2009 本來只是懷著很想分享海報圖片的花痴之心可是這樣就變成好帥文了<囧> 因此附上該則新聞所有原文跟自己的試譯＊　　＊　　＊　俳優で歌手、福山雅治（４０）が主演する次期ＮＨＫ大河ドラマ「龍馬伝」（来年１月３日スタート、日曜後８・０）のポスターが２６日、初披露された。　同時為演員及歌手的福山雅治（４０）所主演的次期ＮＨＫ大河劇「龍馬傳」（明年１月３日周日晚間八點開始放送）的海報已於２６號初批露。　有名な龍馬の写真のイメージを踏襲し、キャッチコピーはシンプルでストレート。福山は「幕末の奇跡という事実に、いままで経験したことのない緊張とおそれを感じています。でも、それと同じくらいの興奮も感じています」とコメントした。全国５４のＮＨＫ放送局などに掲出される。　沿襲了著名的龍馬畫像的形象、概念的捕捉相當單純而直接。福山表示「對於要詮釋幕末的奇蹟這點事實，因為是目前為止沒有過的經歷所以會感到緊張和恐懼，但是也感受到了樣程度的興奮。」這段意見已在NHK等全國54個媒體播出。　ドラマはこの日、岩手・遠野市内でクランクインし、１０００人のオーディションを突破した少年・龍馬役の子役、濱田龍臣（たつおみ＝９）が発表された。　這天電視劇在岩手縣遠野市內拍攝，同時也發表了從一千人的試鏡中脫穎而出的、飾演龍馬的少年時期的少年為濱田龍臣。最重要的海報連結：http://ppt.cc/SdUM 新聞出處：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090827-00000035-sanspo-ent 翻譯如有錯誤還請不吝指教<囧> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.95.208 ※ 編輯: itsumokasa 來自: 118.165.95.208 (08/27 13:03) ※ 編輯: itsumokasa 來自: 118.165.95.208 (08/27 13:03)

推

rockhyde

08/27 13:06,

08/27 13:06

→

itsumokasa

08/27 13:07,

08/27 13:07

→

ronale

08/27 13:07,

08/27 13:07