[問題] 歐美祖孫取同一個名字普遍嗎？

看板foreigner作者 (~~~~~~~~~~~)時間12年前 (2012/06/24 23:26), 編輯推噓4(4推 0噓 15→)
留言19則, 7人參與, 最新討論串1/1
班上有一位德國的留學生，今天聊天時他說他和爺爺同一個名字 所以我們要是到他家拜訪，叮嚀我們別叫錯人了。 讓我想到之前也認識一個英國女生，她和奶奶也是同個名字。 給我很深的印象.. 另外先前我們學校一位美國老教授，也跟我們說過他希望自己的孫子也能取他的名字... 因為覺得自己是個幸運的人，喜歡自己的名字。 ....？？ 想請問大家，歐美祖孫同名的情況普遍嗎？ 是為什麼祖孫喜歡取一樣的名字呢？平時怎麼分別...？ 大家遇過類似的情況嗎？ 還是只有我常遇到 >.<... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.153.135
推
06/25 01:00, , 1F
很正常，所以才會有Sr. Jr. 一世、二世...
06/25 01:00, 1F
→
06/25 01:06, , 2F
比如說美國前總統小布希跟他爸名字一樣
06/25 01:06, 2F
→
06/25 01:08, , 3F
人們為了分辨他們兩位就會加中間名縮寫
06/25 01:08, 3F
→
06/25 06:58, , 4F
小布希是George Walker Bush
06/25 06:58, 4F
→
06/25 06:59, , 5F
老布希是George Herbert Walker Bush並不同啊.
06/25 06:59, 5F
→
06/25 07:03, , 6F
大小布希應該是翻譯時只稱呼姓氏才需要的吧..
06/25 07:03, 6F
→
06/25 08:49, , 7F
不過很謝謝malien
06/25 08:49, 7F
推
06/25 10:57, , 8F
正常 我朋友他跟爸爸跟爺爺都同名....XD
06/25 10:57, 8F
→
06/25 10:57, , 9F
她妹妹跟媽媽跟外婆名子尾巴都一樣XD
06/25 10:57, 9F
推
06/25 19:56, , 10F
我遇過爸爸跟兒子同名 其實有點奇怪...
06/25 19:56, 10F
→
06/25 22:24, , 11F
大小布希的例子其實是對的喔，因為兩個都是
06/25 22:24, 11F
→
06/25 22:25, , 12F
George Bush，為了表明是在談論誰才會講是
06/25 22:25, 12F
→
06/25 22:25, , 13F
George W. Bush 還是 George H.W. Bush
06/25 22:25, 13F
→
06/25 22:26, , 14F
這種同名的情形蠻常見的，而且也不限於祖孫
06/25 22:26, 14F
→
06/25 22:27, , 15F
如果你看歐洲皇室的命名，很多都跟長輩同名
06/25 22:27, 15F
→
06/25 22:28, , 16F
甚至有取名時取同名以表追憶的情況在
06/25 22:28, 16F
→
06/27 09:31, , 17F
原來如此！謝謝大家 仔細想歷史上真的很多同名
06/27 09:31, 17F
推
06/30 06:47, , 18F
我上次問英國媽媽,她說英國目前不太流行
06/30 06:47, 18F
→
07/13 01:13, , 19F
我先生和爸爸和爺爺都一樣明字
07/13 01:13, 19F
‣ 更多 yox 的文章
文章代碼(AID): #1Fvp6FdB (foreigner)