[雜誌翻譯] 2011年的樂團證明成員訪談

看板flumpool作者sean123362 (早知如此..)時間12年前 (2012/02/11 14:21)推噓8(8推 0噓 14→)

留言22則, 6人參與討論串1/1

在埼玉super area舉辦的演唱會結束四天後，2011年最後的取材就交給flumpool，涵蓋了所有的艱難辛苦、色彩濃厚的2011年，並非只是單純的殘影，而是真正的四個人，對他們這四個人訪問。 -12月10日和11日在埼玉super area舉辦的特別演唱會，這兩天各有不同的主題「Day of proof~。証」、「Day of promise~約束~」，其中的組合和選曲都有些不同。會想改變選取聽說是在之前就有想過的了是嗎？山村隆太對啊，選曲改變的想法是在演唱會決定時所考慮出來的。"証" 是現在才有的東西....應該說是暫時回到過去，然後證明現在這樣的東西。然後"約定"是指連接2012年這樣的東西。當初是依照這樣的想法去選曲的。不過雖然這樣說，實際上在預演的時候發現其實這樣的選取方式很擁擠，要安排怎麼接到下一首花了一番功夫(苦笑)。尼川元氣心情完全不一樣喔。第一天的"証"是為了要揮別2011年。第二天的"約定"是為了要朝向2012年。 -這次的演唱會之中，有演唱元氣君作曲的「織女～過去和未來的北極星～」。這首曲子令人感到非常地映襯這場演唱會。這也是第一次在演唱會上唱這首曲對吧？尼川是的，因為隆太說他不想要唱這首歌。既然演唱者都這樣說了，所以這次是第一次，也是最後一次了！(笑) 山村哈哈哈！沒錯，那天是最後一次聽到了(笑)。但是，有演唱那首歌真是太好了 -那隊長覺得如何呢？小倉誠司雖然是我去揭開主題的，不過當演唱會開始之後......好的方面的「不管怎樣都好」的感覺。2011年發生了很多事情，在這些事情之中，能夠跟大家一起在埼玉super area聚集是最重要的，而且這兩天大家都能來真的讓我覺得非常開心。 -這樣說來的話，這次的特別演唱會沒有一生的單獨表演耶。阪井一生就～是這樣啊！(嘆) 身邊的人都在說"你還是算了吧"，這樣就剛好沒有壓力了！！(噓)，但是，在埼玉的兩天真的很像祭典的氣氛一樣。連表演也是這樣的感覺，不過真的覺得像個超棒的同樂會一樣，超開心的。 -而且你居然還把埼玉super area簡稱了...... 阪井玉rea！除了我之外沒人會這樣說吧。不過，像"玉rea"這種簡稱...... 所以說，就算我大喊"玉rea"，(觀眾們)也不會跟著我大喊玉rea，所以被隆太說"你這種說法根本沒人懂"之類的話。不過實際在舞台上大喊的時候，居然超多人有反應的，讓我們兩個都說了一句「不會吧？」(笑) 山村對。因為我們都沒想過會這樣(笑) -這次的表演真的非常盛大熱鬧，而且看起來連接的非常辛苦，不過卻看不出來你們有很著急的樣子。山村是啊，並沒有想像中的那麼緊張。雖然也可以說是狀況非常好，不過不管怎麼說，活在當下，活在現在這個場所的當下，且以這次來說，最重要的是，把自己完完全全的展露在這兩天裡面聚集的3萬2千人的面前，然後帶著這份心情站在舞台上，不管發生什麼事都會覺得不會有任何問題。這種心情，與其說是堅強，不如說是自信吧？也因為有這種想法，所以並不怎麼緊張。這次真的能夠接受觀眾們的反應，然後加倍還給觀眾們，讓整個現場歡樂起來這種感覺，真的是比到目前為止所擁有的感覺還要更加強烈。 -表演時，隆太君在第一首「Happy Xmas(War Is Over)」結束後，突然出現在舞台的最前面，真的讓我嚇了一跳，那很辛苦吧山村很辛苦啊，那只有第二天是這樣。第一天是和成員們一起在舞台上唱的。原本是在考慮兩天都要改成這樣的。 -那是從舞台下方過去的吧？山村　是啊。是用昇降機移動的，在裡面其實是有點害羞的。舞台的寬度和高度因為有機具的關係，大概有1公尺左右，是從那邊搭升降梯上去的。(苦笑) -(笑)　我在為單曲「Present」做取材的時候，曾經在你們錄音前問過關於「Happy Xmas(War Is Over)」這首歌，當時我只有問過「你想要做的是什麼」這種關於抱負的問題，實際上是如何呢？我可以感覺到你是用非常純真的聲音去唱這首歌。山村　與其要說是因為這首歌非常接近自己內心的想法......不如說是因為聽過很多次約翰藍濃(John Lennon)的唱歌方式等才開始錄製這首歌，希望能藉由這種作法，把原唱想將歌詞的內涵帶給聽者們的這種心情，盡力地用相同方式來傳達出去，這才是我想要翻唱這首歌的原因。這次的演唱會也將這首歌放在第一首，當做是2011年發生過太多不好的事情，然後期待著2012年會是個幸福的一年這種心情來傳達出去，雖然不可能完全將約翰藍濃的心情從原曲的翻唱之中完全傳達，但是我盡力去做到，也透過自己來演唱的機會，將自己的心情也一起傳達出去。 -那麼，就在這裡揮別2011年的同時，在這一年之中，能夠舉出一些帶有整個樂團的印象的事情嗎？尼川我認為還是只有埼玉super area！還有在台灣的演唱會吧。第一次在海外的演唱會，其實是有一些沒辦法用言語表達的地方，正確來說，我覺得要把樂團的本質完全表現出來，還有也學到了很多不同國家所擁有的民族性等。阪井還有，震災發生之後是否要繼續舉辦全國巡迴演唱也是很大的影響。就像這次舉辦演唱會的意義也是考慮了很久一樣，也因此，在心情上真的是整個樂團融合為一體的感覺 -你所說的巡迴演唱，我覺得確實對樂團來講也是很大的考驗。阪井是啊，就是一直在討論要不要繼續舉辦演唱會。但是，結果想到最後的結論是，對我們自己來講能夠做些什麼。只能不斷的用我們的音樂來做到些什麼吧。對我來講，那次的演唱會的事情到目前為止還是感覺很特別。小倉我覺得選擇「証」來當合唱曲(第78屆NHK全國學校音樂競賽國中部課題曲)也是很有印象的一個。能夠得到這樣的機會感到非常的光榮，不過這些國中生們能夠把這首歌曲唱成什麼樣子，會是改變成什麼樣的感覺，其實那時候非常地期待。還有，和我們自己想將自己的感情傳遞出去的那種感覺不同的地方是，被這些國中生們用自己的曲子將感情傳遞出去時，那種心境其實很有趣。 -那麼，下一個問題是，2011年裡面，留下「個人」的印象的有哪些阪井個人來講的話，就是樂曲的製作了。完全盡全力去製作的這種感覺。2011年來說的話，製作樂曲的量很多。與其說是能夠做這些我覺得很有趣的事情，不如說是到目前為止完全沒有過這種感覺......想要製作出能被發表出來的樂曲，卻因此陷入迷思，常常會寫出那種"又做出了這種完全一樣的曲子了"的這種感覺，不過還是覺得非常的開心。2011年真的是讓我非常自由的寫出了一大堆樂曲。小倉我的話就是能夠遇見自己憧憬的人物。在這之前，曾經去過GLAY的演唱會。GLAY 的鼓手的代表人物應該是Toshi nagai先生吧？看過他很多打鼓時的影片，就是一個讓人很想過去和他聊聊的人。然後在演唱會結束後，能夠給我一個機會讓我去和他打招呼，然後能和他聊了很多打鼓的話題，讓我學到了非常多東西。而且GLAY的所有成員都非常豪爽，讓我覺得跟他們在一起的那段時間非常的快樂。尼川我的話是震災......那個......到目前為止，完全沒有思考過自己的生存方式，所以在發生震災之後，我的生存方式就改變了。很多事情都會做的非常乾脆，特別是對人，對重要的人會以更深刻更重要的心情去對待。山村我是去英國旅行。雖然是很孤單的一趟旅行，不過卻覺得這樣做反而對自己來講比較好。在孤獨時就會浮現出很多孤獨時才會想聽的音樂。震災發生後，離開日本這樣的國家到英國去了以後，反而會有不同的感覺，能夠用非常平和的心境去面對很多的事情。雖然那段時間很短，不過在那個時機點上去英國，我覺得對我來講非常好。 -那麼，從2012年春天開始的全國巡迴演唱會，將你們所說的那些全部涵蓋在內，你們想怎麼去展現呢？山村 2011年是大家一起努力跨越震災很重要的一年。flumpool也以樂團的身分，去突破那道牆，將音樂帶給大家。2012年會把比以往更重視每個人每個人的力量。自己也會以歌手的身分，把「想要做什麼」、「希望能成為什麼」、「希望能帶給大家什麼」這樣的意志涵蓋在內，然後將這些問題的結果帶到樂團上來，來讓樂團產生更大的力量，把這些帶進巡迴演唱會的題目「Because...I am」。雖說如此，但並不是代表著希望大家一起來跨越，而是代表著在那之前自己也能靠著這樣的想法來跨越出去。希望2012年就是抱持著這樣的想法的一年。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.5.119.193 ※ 編輯: sean123362 來自: 211.5.119.193 (02/11 14:22)

→

sean123362

02/11 14:26, , 1^F

02/11 14:26, 1^F

推

rankim

02/11 14:34, , 2^F

02/11 14:34, 2^F

→

sean123362

02/11 14:36, , 3^F

02/11 14:36, 3^F