[轉錄][她說] 你也不喜歡過年嗎？ ◎藍佩嘉
※ [本文轉錄自 sickness 信箱]
作者: exit.bbs@ptt2.cc (exit.bbs@ptt2.cc)
標題: [她說] 你也不喜歡過年嗎？ ◎藍佩嘉
時間: Thu Feb 2 19:28:45 2006
作者: goshian (神的孩子) 看板: AAAAAAAA
標題: [她說] 你也不喜歡過年嗎？ ◎藍佩嘉
時間: Thu Feb 2 12:00:14 2006
※ [本文轉錄自 goshian 看板]
作者: goshian (神的孩子) 看板: goshian
標題: [她說] 你也不喜歡過年嗎？ 藍佩嘉
時間: Thu Feb 2 11:59:04 2006
2006.02.02 中國時報
你也不喜歡過年嗎？
藍佩嘉
根據一份問卷調查，只有六成多的受訪者真心喜歡過舊曆年；另一方面，三、四
十歲的中壯年族群中卻有高比例表示不喜歡過年。男人覺得閒的發慌，女人抱怨
忙的要死。為紅包煩惱的你，為年菜憂心的妳，是不是這統計數據下萬頭鑽動的
一員？
你一定記得剛過去的新曆年，搭著輕便的捷運，來到信義商圈。在這片年輕的廣
闊基地上，旗艦百貨與摩天大樓像積木般地快速座落。不論是有伴的、沒伴的、
失意的、得意的，都在擁擠的陌生人群中溶解，齊頭張望著一○一寶塔，看幾千
萬的預算燃燒成幾秒間的燦爛輝煌，我們興奮地喊著happy new year，熱切地相
信明年一定會更好。
新曆年的跨年儀式是現代資本主義搭建出來的都市嘉年華，召喚著個體化的消費
者，群聚為匿名而流動的群眾。舊曆年的過年風俗則是固著的親族秩序與社會關
係的體現：肩負著為人子女、媳婦、女婿的義務，前往履行家庭團圓的傳統劇碼
，返鄉的車潮塞在動也不動的高速公路上。
不喜歡過年的男人最煩惱的是壓歲錢，不僅因為財務支出大增，經濟壓力更甚平
常，更重要的是，給紅包這件事象徵了男性作為父親、兒子的社會位置，而紅包
的厚薄，體現了他們是否能夠成功地擔任家庭生計的主要提供者。麻將桌上的隨
意對話：「年終獎金多少？升官了沒？」，也無形中變成了這一年的事業表現、
男子氣概的年終體檢。
更多女人不喜歡過年，大掃除與年夜飯帶來的家事負擔，讓年假比平日更忙碌。
核心家庭的居住形式，固然讓多數台灣女人迴避了大家庭裡的婆媳衝突，過年期
間卻是無可選擇的要回歸「媳婦」的角色扮演。除夕回婆家、初二回娘家的傳統
風俗，彰顯了父系家庭的親族秩序中，女人作為「潑出去的水」的位置。
有個女性朋友的婆婆甚至厲聲警告媳婦說，初二之前跑回娘家會帶給兄弟厄運，
即使是婆婆自己的女兒，從北部驅車南下，提早到了一個小時也要在坐在車裡等
，直到午夜鐘響方可進門。
許多單身者也不喜歡過年，特別在父母辭世或是父母隨兄弟居住的狀況，要去哪
裡過年都顯得尷尬；親友聚會時的關心問候：「什麼時候要結婚啊？」，似在催
促著異性戀家庭體制外落單的人，速速歸隊定位。尤其是未婚女性，人間過年的
尷尬反映出她們在父權系譜中的邊陲地位；根據傳統禮俗，往生的未婚女性只得
被送去姑娘廟、不得入主宗祠，是不受家族後代祭祀的孤魂。
當然，許多的傳統與習俗都在鬆動與轉變。資本主義已伺機而動，在社會關係的
縫隙裡，提供各種家務勞動與家庭責任的外包，有人購買現成年菜，有人雇用清
潔公司來大掃除，有人索性去飯店吃年夜飯，可能的話，乾脆把娘家和婆家邀出
來開兩桌，閃避到哪邊過年的難題，同時兼顧「好媳婦」與「乖女兒」的角色。
更明顯的是，越來越多的人乾脆藉由出國旅遊的流動，來逃脫在地的親族秩序與
過年儀式。
你皺起了眉頭說，唉，這樣的過年不是越來越沒有「年味」了？舊曆年難道真是
一隻「年獸」，吼出親族秩序與成人生活的種種不可承受之重？還是新曆年好吧
，那麼輕飄飄又甜蜜蜜的。
我說，讓我們用新的滋味過年吧！有個單身朋友說，今年除夕不回家，隻身在台
北城玩賞難得的平安夜。有個同志朋友說，今年不躲在異性戀的衣櫃裡了，和自
己選擇的、雖然父母不認可的家人，相擁吃一頓團圓飯。有個已婚的男性朋友說
，今年除夕輪到跟太太回娘家過，他下廚燒一鍋佛跳牆。
沒有歷史的信義商區總是讓我覺得太不真實，喧鬧的新曆年晚會實在銅臭味太重
。年的餘韻仍濃，讓我們過舊曆年如老城更新，在蜿蜒糾結的小巷舊街裡，用生
活的行走、不同的步伐，來創造包容差異、新舊並蓄的「年味」。一元復始，萬
象更新，讓我們持續地書寫與豐富關於家庭的定義與慣行，歡喜來過年。
（作者為台灣大學社會學系副教授）
--
愛我
趁青春年少
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.137.130.207
--
Get back, Get back, 回到那時候...
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.137.130.207
※ candiece:轉錄至看板 candiece 02/02 12:16
※ hito:轉錄至某隱形看板 02/02 12:16
※ lizzy:轉錄至某隱形看板 02/02 12:19
※ worldsoul:轉錄至某隱形看板 02/02 12:23
※ petiole:轉錄至看板 petiole 02/02 12:28
※ Qmasaco:轉錄至看板 Qmasaco 02/02 12:28
※ sdon:轉錄至看板 sdon 02/02 12:29
※ saith:轉錄至看板 Kitsch 02/02 12:38
※ efleet0714:轉錄至看板 nostalgy 02/02 12:42
※ xdandy:轉錄至看板 kimime 02/02 12:44
※ nekooken:轉錄至看板 nekooken 02/02 12:45
※ lidance:轉錄至某隱形看板 02/02 12:50
※ Hiroshi1026:轉錄至看板 Farthest 02/02 12:52
※ mulletwu:轉錄至看板 Mullet 02/02 12:55
※ aswing:轉錄至某隱形看板 02/02 13:04
※ kiyochan:轉錄至看板 tokubetsuna 02/02 13:18
※ t6768:轉錄至看板 t6768 02/02 13:18
※ soham:轉錄至某隱形看板 02/02 13:19
※ sparky:轉錄至看板 garden 02/02 13:19
※ booky:轉錄至某隱形看板 02/02 13:20
※ eyeball:轉錄至看板 eyeball 02/02 13:23
※ chfm:轉錄至看板 theBraves 02/02 13:30
※ TCFR:轉錄至某隱形看板 02/02 13:54
※ aynah:轉錄至某隱形看板 02/02 13:55
※ Azami:轉錄至看板 Azami 02/02 14:02
※ windriver:轉錄至某隱形看板 02/02 14:03
※ Lambe:轉錄至看板 Grassfield 02/02 14:06
※ Wynette:轉錄至某隱形看板 02/02 14:08
※ mulletroe:轉錄至某隱形看板 02/02 14:10
※ yeweisnine:轉錄至看板 yeweisnine 02/02 14:11
※ irenepatch:轉錄至某隱形看板 02/02 14:12
※ whitey:轉錄至看板 whitey 02/02 14:24
※ realesther:轉錄至看板 Ching_way 02/02 14:29
※ marsan:轉錄至看板 ENDLESS225 02/02 14:47
※ wen25:轉錄至某隱形看板 02/02 14:53
※ jfm6:轉錄至某隱形看板 02/02 14:58
※ yaerie:轉錄至某隱形看板 02/02 15:04
※ blue2999:轉錄至看板 vintage 02/02 15:10
※ searchinging:轉錄至看板 searchfor 02/02 15:12
※ ingenious:轉錄至某隱形看板 02/02 15:18
※ madinblue:轉錄至某隱形看板 02/02 15:21
※ lingsky:轉錄至某隱形看板 02/02 15:30
※ persia:轉錄至看板 persia 02/02 15:35
※ helsa:轉錄至某隱形看板 02/02 15:45
※ freefeels:轉錄至看板 freefeelings 02/02 16:06
※ pppp123:轉錄至某隱形看板 02/02 16:07
※ tcrabbit:轉錄至看板 yuchun 02/02 16:10
※ wionldf:轉錄至看板 visionwind 02/02 16:37
※ eddiebear:轉錄至某隱形看板 02/02 16:58
※ kileen:轉錄至看板 RED-HOPE 02/02 16:59
→
02/02 16:59,
02/02 16:59
※ OMyGod1124:轉錄至某隱形看板 02/02 17:13
※ Zoe:轉錄至看板 Merak 02/02 17:28
※ bettyls:轉錄至看板 bettyls 02/02 17:30
※ meatme:轉錄至看板 nissanmeat 02/02 17:36
※ cthyy:轉錄至看板 whygirl 02/02 17:41
※ enfire:轉錄至某隱形看板 02/02 18:04
※ pert:轉錄至某隱形看板 02/02 18:21
※ yesba:轉錄至看板 Koneway 02/02 18:33
※ waidi:轉錄至看板 LhasaTsampa 02/02 18:39
※ sprout12:轉錄至看板 themap 02/02 18:40
※ misscat:轉錄至某隱形看板 02/02 18:43
※ yaya100:轉錄至看板 Circumstance 02/02 18:52
※ white428:轉錄至某隱形看板 02/02 19:04
※ sagitarius12:轉錄至某隱形看板 02/02 19:16
※ leehomsow:轉錄至某隱形看板 02/02 19:19
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.155.170