[轉錄] 法國女人要的上帝都說YES
※ [本文轉錄自 sickness 信箱]
作者: exit.bbs@ptt2.cc (exit.bbs@ptt2.cc)
標題: 法國女人要的上帝都說YES
時間: Tue Jun 7 19:50:54 2005
法國女人要的上帝都說YES
康健雜誌77期 2005/4/1 文．朱芷君 攝影．呂恩賜
如果有本女人大辭典，「法國女人」的查閱率一定名列前茅。當然不是只
有法國出美女，但不可否認，她們象徵著浪漫、優雅又精緻的世界，擁有
婚姻束縛不了的自主，無視世俗眼光的信心，令人欣羨嚮往。
中國歷史雖然悠久，有特色的經典女性卻乏善可陳，大體不脫紅顏禍水或
以夫為貴兩種，即使再有才華，也往往被性別偏見遮蔽。
法國可不然，兩千年的歷史舞台上，各式各樣的女性競相爭輝。遠有對抗
英軍的聖女貞德，心狠手辣、被譽為16世紀最有權勢的女人Catherine de
Medici皇后（她讓3個兒子都當上國王，女兒瑪歌也曾是皇后），以及對科
學、哲學頗有研究，也是沙龍文化代表人物之一的夏特蕾侯爵夫人等。
近代則有身兼作家、記者，才氣縱橫並投身社會改革的喬治．桑；得到諾
貝爾獎的居禮夫人；改變女性時尚的香奈兒；寫出《第二性》，成為20世
紀婦女運動先驅的西蒙波娃等。
她們之所以經典，並非把男人踩在腳底下，而是善用女性的天賦，忠於自
我又能活得精彩豐富。
是什麼因素，造就法國女人美的傳奇？
特色決勝負
在法國，以貌取人絕不是說說而已，「我們是用美來表現自己的地位，」
正在台灣唸研究所的盧艾雯（Albane Lahlou）說，女生從小就學習怎麼
打扮好看，而且要有自己的個性，「模仿一定會被朋友笑。」
想遇見麗質天生的大美女，在巴黎的機率並不會比台北高太多。但要看到
打扮得體、別具風情的女子就容易多了。地鐵、露天咖啡座，路上稍微駐
足，便能有這種邂逅。
對法國女人來說，塑造風格而非跟從流行是天經地義，「比美」絕不是以
計算全身上下的行頭值多少錢為準，「也會用名牌，但更重要是保持自己
的特質，」《Marie Claire》（美麗佳人）雜誌國際編輯部時尚暨美容總
編輯Marion Dufour-Lahore說。
兩百多年的時尚傳統，讓法國女性對流行擁有高度敏銳和自信，「打扮是
一種遊戲，」Marion形容，運用創意混合不同價位、設計的衣著，讓旁人
稱讚自己好看才是高手，「不夠自信才需要靠牌子炫耀，」Marion認為。
「了解自己的特質，做最好的呈現，給別人深刻印象就是美女，」曾在台
灣工作的冉師蘭（Nathalie Geslin-Yu）表示。她也這麼身體力行教孩子
，女兒吵著想跟同學一樣穿牛仔褲上學，她會說別人穿好看，但不適合你
；還帶她們到博物館、畫廊欣賞藝術，潛移默化養成自己的審美觀。
用智慧抗老
台灣女性常被教育，胖的人最好穿深色，上班族不能穿低胸，結了婚的女
人要端莊樸素……然而在巴黎卻觀察不到這些邏輯，只要覺得自己是美的
，怎麼打扮都行。
這樣的美，出自個人的品味，融合獨特的真我，既不會隨歲月消逝，經時
光雕琢反而愈發深刻優雅。
法國人看女人有沒有魅力，比起外表，更重視她們展現的智慧和自信，「
『charming』（迷人）對法國女人來說，不是只靠肉體上的吸引力，」Marion
指出，包括處世的幽默風度，言語的巧妙機鋒，都是迷人與否的指標。
「她有很強的個人特質，讓她的內在很美，」Marion總編輯以法國影星伊
莎貝拉羅塞里尼為例，即使因為皺紋失去代言化妝品的機會，她也不想改
變自己去模仿任何人。
「我不怕老，只怕未老先衰，」法國人心中永遠的女神凱瑟琳丹妮芙，在60
大壽接受採訪時表示，「我從不隱瞞年紀，我服膺真理，也以說實話為榮
，如果隱瞞年紀，反而是壞的開始。」
法國女人並非不在乎皺紋，而是能用歲月的歷練超越年齡、增添魅力。年
輕男子拜倒成熟女性的裙下，在法國從不是特例，而是傳統。
18世紀法國有名的交際花Ninon de L'Enclos，最後的戀情發生在72歲時，
對象是才20歲的瑞典王室成員，他給Ninon的情書寫道：「年輕女孩令人乏
味，我更欣賞成熟女人的智慧，尤其是我甜美溫柔的Ninon。」
「法國女人可以談一輩子到死的愛情，和年紀無關，」作家鍾文音指出，在
台灣女人要保持姿色才有機會，惶恐於對抗地心引力，「哪有空經營自己
的大腦？」
踩著前人成功的步履，法國女人不浪費時間對逝去的青春無病呻吟，能有更
多心力花在活得熱情獨特，成為出色的女性，作家Edith Kunz在《法國女人
怎麼做到》（How French Women Do It）分析。
為自己的命運負責
事實上，法國女人為了擁有這份獨立與自信，也奮鬥過漫長的時光。
雖然法國大革命揭示了自由、平等、博愛的新主張，但實際的權利僅止於
男性享有。直到20世紀初，法國婦女才有權支配自己的薪資，不必依法全
交給丈夫，名小說家兼劇作家米爾伯（Qctave Mirbeau）還曾大放厥辭：
「女人不是頭腦，女人是性，那要美麗得多……女人除了做愛和做母親之外
，做什麼都不適宜。」
但法國女性可沒有默默三從四德下去，即使被打壓，每一代仍有不畏男性霸
權的婦女挺身而出。19世紀中，民間女權思想開始出現，早在1848年發行的
《女性之聲》（La Voix des Femmes）中，便有爭取女性政治權力的呼聲。
等到1944年女性取得參政權，1949年西蒙波娃的鉅著《第二性》出版，為之
後風起雲湧的婦女運動點燃火炬。1970年代被視為法國女權運動的英雄年代
，避孕和墮胎合法化，女性大量進入職場，更推動1980年代新婦女的勝利：
不需犧牲事業和家庭其中之一。
「她們是戰鬥力很強的一代，為後來的女性帶來許多自由，」盧艾雯說，生
育自主改變了女人的命運，讓她們能掌握自己的生命方向，而非聽從男人
的意志。
所以千萬不要認為法國女子一直過著浪漫隨興的日子，在爭取應得的平等尊
重上可非常強悍，「她們什麼都想要，」《美麗佳人》雜誌國際編輯部總編
輯杜魯花（Florence du LUART）指出，包括好工作、好生活、好先生、好
小孩，還有愛和自由，「所以抱怨也很多，」她眨眨眼幽默補充一句。
而能貪心得理所當然，也來自國家支持，除了受高等教育及工作機會，托育
系統的完善讓職業婦女沒有後顧之憂，敢於追求想要的生活，快樂自信去「
慶祝生為女人，」杜魯花認為，這是她們散發迷人魅力的主要原因。
因為女人值得
2004年美國《財星雜誌》（Fortune）選拔全球商業界最有權力的女性，首度
由法國核能電力公司Areva負責人Anne Lauvergeon拔得頭籌。
「法國女性可說是世界的標竿，」歐洲職業婦女協會巴黎分會（European
Professional Women's Neteork-Paris ）主席Avivah Wittenberg-Cox特別
撰文分析，並非因為法國有較多女性位居管理階層，而是「法國女性擁有更
多其他國家女性想要的。」
「在法國，選擇工作或家庭從不是個議題，」她指出，法國花在家庭政策上
的經費佔GDP（國內生產毛額）3％，為了幫助父母照顧孩子，創造了「被
世人嘲笑的」35小時工時，及3歲開始的免費幼兒教育，讓養小孩成為快樂
的事，而非職業生涯的缺口。
對照北歐鼓勵母親從事兼差工作，女性仍得脫離正式職場；德國提供優渥的
津貼想辦法讓媽媽留在家裡帶小孩；西班牙工時太長，雙薪家庭很難兼顧育
兒。只有法國女性，25～49歲婦女勞動參與率為79.8％，高居歐洲第一（台
灣為47.61％），總生育率1.8，僅次於愛爾蘭（台灣為1.2）。
為了促進工作和生活平衡（work-life balance），2003年法國政府宣布9項
支援家庭育兒的政策。雖然美國在女權運動上領先一步，但「法國女性已在
『擁有一切』（having it all）的路上，」歐洲職業婦女協會巴黎分會成員
Margaret Milan驕傲地宣稱。
有趣的是，經過三、四十年婦運的洗禮，法國女人已尋找出不同於上一代
的角色扮演，反而是男性開始覺得自己是受害者，女性則坐享其成。法國
《ELLE雜誌》2003年的調查披露年輕一輩的心聲：女人對男人的要求太高，
除了要會賺錢，外表有吸引力，床上功夫也不能遜色，令男性深感挫折。
女人的改變，促使男人必須尋找新的角色認同，「女人是為了自己的生涯
奮鬥，而不是為了反對男人，」Margaret Milan指出，兩性必須攜手並進，
「別忘了，兩個人才能一起跳舞。」
很難想像，百年前還飽受歧視和貶低的法國女子，現在竟需要提醒她們別
和男人犯一樣的錯，變成過份跋扈、予取予求的大女人！
美國認知心理學家南西．艾科夫曾在他的著作《美之為物》中寫道：「女
人需要更多權力和快樂的來源，唯有當女人了解美麗只是眾多資產的其中
之一，才能更盡情享受美麗。」
似乎是今日法國女性的寫照。她們擁有更多肯定自己的方式，掌握著美的
詮釋權，真我的風采隨之綻放。
自在，盡情享受身為女人的喜悅，但願未來這對台灣女子不再是口號，而
是真誠的讚美！
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.151.10