[問題] ZARA 發音

看板fashion作者 ( )時間13年前 (2011/03/22 17:34), 編輯推噓7(7推 0噓 16→)
留言23則, 12人參與, 最新討論串1/1
請問ZARA發音正確唸法是什麼呢? 電視新聞都是唸 ㄖㄚ ㄖㄨㄚˋ(英文發音) 可是我上網查 又有發音是唸 "薩啦"(西班牙發音?) 請問是都正確呢 還是??? 謝謝了^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.112.217
→
03/22 18:13, , 1F
我是習慣念"ㄗㄚ ㄌㄨㄚˇ".
03/22 18:13, 1F
→
03/22 18:14, , 2F
RA如果念"啦"感覺很怪,(以英文發音來說的話)
03/22 18:14, 2F
→
03/22 18:15, , 3F
或是念"ㄕㄚ ㄌㄨㄚˇ"的也有.
03/22 18:15, 3F
推
03/22 21:20, , 4F
西文是念薩啦，不過很多人都用英文念你第一個，所以沒差。
03/22 21:20, 4F
推
03/22 21:23, , 5F
是薩啦沒錯！！
03/22 21:23, 5F
推
03/22 23:33, , 6F
可以來捲個音
03/22 23:33, 6F
→
03/22 23:36, , 7F
薩 ㄖㄨㄚ(捲舌) 這樣嗎~
03/22 23:36, 7F
→
03/22 23:43, , 8F
第二個音節沒有ㄨ的音 捲舌ㄖ，母音ㄚ (第一個子音舌頭位置
03/22 23:43, 8F
→
03/22 23:44, , 9F
在兩齒中間，像發英文的 TH，然後用力發出 "S"的音 XD
03/22 23:44, 9F
推
03/22 23:44, , 10F
就用英文念就好了
03/22 23:44, 10F
推
03/23 00:35, , 11F
薩拉是西班牙文 聽起來會有點點像sala 西文r大多不發音
03/23 00:35, 11F
→
03/23 00:36, , 12F
另外對岸 北京話也會念成薩拉
03/23 00:36, 12F
→
03/23 00:39, , 13F
謝謝大家 了解了
03/23 00:39, 13F
→
03/23 00:40, , 14F
r有時會發 只是有時候太麻煩又念比較快的時候 就會帶過
03/23 00:40, 14F
→
03/23 00:46, , 15F
西班牙文不是都沒有r的音喔?
03/23 00:46, 15F
→
03/23 00:54, , 16F
帶過還是有發音 只是聽起來像沒有 r還是有它存在的目的
03/23 00:54, 16F
推
03/23 05:35, , 17F
西班牙文r, rr才是他的特色XDD 只是simple r很短很急促
03/23 05:35, 17F
→
03/23 09:19, , 18F
因為學校老師都把r發成l的音~@@
03/23 09:19, 18F
→
03/23 11:13, , 19F
zara的"r"覺對有捲舌，只是這個音位偏向彈舌音，所以對於第二
03/23 11:13, 19F
→
03/23 11:14, , 20F
外語學習者有時候會覺得"聽不出來，就像不會講閩南語的人
03/23 11:14, 20F
→
03/23 11:15, , 21F
聽不出來某些聲調的差別,不過撇開學術，照字面念聽得懂就好啦
03/23 11:15, 21F
推
03/23 11:45, , 22F
法文是唸作"ㄗㄚ ㄏㄚˋ"-->亂入 XD
03/23 11:45, 22F
→
03/27 23:56, , 23F
西班牙的Z發比較重, 純S發音是南美在用的
03/27 23:56, 23F
‣ 更多 aipc 的文章
文章代碼(AID): #1DY6q-mc (fashion)