[問題] Comme Ca Ism怎麼唸?

看板fashion作者 (傅客)時間14年前 (2010/07/24 23:02), 編輯推噓9(9推 0噓 4→)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/1
之前去日本買了他們非常多件衣服 樣式比京站多非常非常多(新宿是五層樓的) 台灣只有極少數的款式 而且消費者好像都不太進去的樣子 這是日本品牌吧? 但它品牌名稱是法文 所以我該發法文的唸法呢還是日文的? 它的CA是發"SA"對吧?! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.8.36
推
07/24 23:03, , 1F
諧音像是 控灑伊茲母
07/24 23:03, 1F
→
07/24 23:05, , 2F
意思就是日文片假名發音囉?
07/24 23:05, 2F
→
07/24 23:06, , 3F
可以請教一下 為什麼ISM唸"伊茲母"嗎???
07/24 23:06, 3F
推
07/25 01:05, , 4F
コムサイズム (komu sa izumu)
07/25 01:05, 4F
推
07/25 16:51, , 5F
在日本是平價，在台灣賣的比Sisley還貴....
07/25 16:51, 5F
推
07/26 11:56, , 6F
是取法文，正確念法可能要問法國人。不過照E大的拼音念
07/26 11:56, 6F
→
07/26 11:57, , 7F
就好了，反正他是日本牌。
07/26 11:57, 7F
推
07/26 18:21, , 8F
法文好像沒有ISM的拼法耶 如果硬要念...其實念不出來
07/26 18:21, 8F
推
07/26 18:38, , 9F
意思好像是..."在日本的生活啊" 之前買實有問一下店員
07/26 18:38, 9F
推
07/26 23:21, , 10F
摳 mo sa, 伊茲姆
07/26 23:21, 10F
推
07/27 07:23, , 11F
ism 應該是英文的語尾吧 XXXISM 個人猜想
07/27 07:23, 11F
推
07/27 07:36, , 12F
它還有另一個支線是mono comme ca都賣小東西我是猜mono
07/27 07:36, 12F
→
07/27 07:36, , 13F
的mono 是日文的"物"
07/27 07:36, 13F
‣ 更多 fuc 的文章
文章代碼(AID): #1CIm1oUc (fashion)