看板 [ eslite ]
討論串何謂eslite?
共 8 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#8
Re: 何謂eslite?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者lessthan (不完美)時間24年前 (2002/04/06 13:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感謝以上各位努力翻書翻譯，淺見白目的我終於瞭了 ^^. 第一次發現，不管法文拉丁文，只要是不懂文，看起來都差不多 :P. 回到最初的問題: eslite的 (中文) 意思究竟是什麼?. 中文的特性就是不精準，因為含渾就已經足以表達意思，. 所以我想，"eslite" 應該可以簡單地說是 "一個很好的
#7
Re: 何謂eslite?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者metahistory (De tropis)時間24年前 (2002/04/06 02:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感謝skyhawk君先代為翻譯，謝謝！. 對阿...這本字典都是用拉丁文解釋法文...><. Eslite:. 1. lectio, onis, f. reading(aloud); perusal; choosing; picking out.. ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^. 2
(還有40個字)
#6
Re: 何謂eslite?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者skyhawk (素描˙灰色爭執)時間24年前 (2002/04/06 02:14), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
lectio: selection. electio: choice, selection (為 election 的來源). conquisitio: search, collection. optatio: wish. 呵 沒關係... ^^. 不過這是法文-拉丁文字典吧? ^^;. --. _
(還有170個字)
#5
Re: 何謂eslite?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者skyhawk (素描˙灰色爭執)時間24年前 (2002/04/05 23:33), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
to choose.. the excellent/perfect/distinguishable choice. excellent, distinguish. Larousse: Dictionary of the ancient French. 應該是這樣吧 ^^. 我法文能力不好... 法文
(還有195個字)
#4
Re: 何謂eslite?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者WebLKK (韋布魯柯克)時間24年前 (2002/04/02 10:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
要稍微考慮唷：）. 既然要「選擇」當然就選最好的嘛！. eslire v. choisir. eslit adj. de choix excellent, distingue, parfait. esleu adj. excellent, distingue. 以上摘自Larousse: Dicti
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁