[轉錄][討論] 小說改編港慢
※ [本文轉錄自 HK_Comics 看板]
作者: zazard (I'll be) 看板: HK_Comics
標題: [討論] 小說改編港慢
時間: Fri Mar 12 21:41:10 2010
小說改編式的港漫 一直是港漫形態重要的一種
畢竟港漫本以武俠為主 武俠小說又是華人文化的大宗
不過改編的產品很多 好評的卻沒幾本
以往不外乎改編金庸 古龍 黃易
近年才開始多了溫瑞安
改編漫雖然有編好的故事在那邊 看似劇情不用煩惱
其實反而是最麻煩的一環
以金庸為例 因為太過經典 故事大家幾乎都會背了
如果只是按部就班的改編 讀者完全感受不到爆點 反而很難賣
EX:射雕 書劍恩仇錄
另一種則是加入很多自己的設定 不過原著迷通常會很幹
EX:天龍八部
近年老黄出一堆改編的 幾乎本本腰斬 說英雄 鹿鼎記
神州奇俠則不知道算不算?
直到少林寺第八銅人出版
我相信這本出版前 應該有很多人不看好
一者邱福龍前案太多 而原作者評價也算2極
(甚至還有人說改編成港漫是最差的 噗)
此外這本在九把刀的小說中 的確是算差的
雖然當初是打著電視劇小說比賽的名號 卻沒有被改編成電視
也不知道龍少他們怎麼搞的 這麼多本書偏偏選中這本
結果 應該算歪打正著嗎? XD
基本上步調仍是照著原著走
只是適時的加入一些原創劇情補完了原著太多的留白
九把刀的小說架構很簡單 基本上劇情也很直線
武打對招或許沒古典武俠扎實 但亂虎濫一通的的確很適合漫畫
另一方面龍少功力全開 也是有目共睹
整本製作素質遠勝過老黃本家的任何一本
食髓知味之下 福龍動漫已著手改編另一本
只是保密到家 大概要等到銅人接近完結才會公佈
而這次的成功意味著 只要找對作品 改編依然是可以成功的
後面我想討論一下 市面上還有什麼作品適合改編
近期個人愛上喬靖夫的作品
看了幾部後覺得其實也很適合改編港漫
基本上他的寫作模式其實是跟九把刀類似的 都是畫面感比較重的寫法
這才想起多年前其實有出版過 吸血鬼獵人系列-冥獸酷殺行
當年沒能看見 所幸網路無遠弗屆 終於一嚐遺憾
這本由曹志豪改編的漫畫 其實非常精采 整體的用色方式算是港漫少有
有種類似西洋圖畫的畫法 內文血腥大膽很精采
曹志豪加入玉皇朝後 反而一些優點都被掩蓋住了
可惜本作是由規模不大的樂文社出版 加上被標為18禁 未能取的很好的成績
所以這個系列也就出這一部而已
而喬靖夫的另外一套作品 "殺禪"
某種程度上更適合改編漫畫 因為港漫市場始終還是以武俠為主
近日看殺禪時 總覺得有種即視感
之後才想到"投名狀"的故事結構其實跟殺禪很像 人物也是
只是殺禪的格局更大 橫跨34年的故事 的確是史詩等級
只是這種大格局的作品 改編港漫我想還是有其難度
因為一方面讀者不喜愛文戲較多的劇情鋪陳
但砍掉這種鋪陳 整體劇情結構的韻味就沒了
有時也不得不覺得是市場壓制了創作
不然這類型的漫畫在日漫也不算少見 EX:烙印勇士
最後 個人要推薦一下喬靖夫的最新作品 "武道狂之詩"
最初只是覺得封面好看 名字也取的很有意思
沒想到讀了之後便欲罷不能
喬靖夫自創狼派武俠 講求實戰對招 拳拳到肉
每個出招都有其意義
不講求虛無的內力 而是經年累月不停練習的成果
因喬靖夫本身是練武之人 所以描述起來特別真實
劇情進展算還頗快 其實是最適合改編港慢的一套
(也很適合浪人劍客那種風格)
不過看其BLOG 似乎已經有合作對象了
只是不會以傳統港漫方式出版 這就不知道是好消息還是壞消息了..
--
◤▁▁▁ ◤ ◤◣ ▃▁▇▆ ▃▁▆▄
▂▁ ◤◤ ◤◤◣◣ ▊ ▇ ▊ ▆
▆▅▄ ◤▆▅ ◤ ▆▆ ◣ ▊ ▂▃▄◤ ▊ ▎▎
◤◤ ◤ ◤ ◣ ◣ ▊ ◣◣ ▊ ▂
◤ ▆▆▆▆ ◤ ◣ ▊ ◣ ◣ ▆▇▂▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.218.208
推
03/12 23:07,
03/12 23:07
推
03/12 23:19,
03/12 23:19
推
03/13 00:03,
03/13 00:03
→
03/13 01:13,
03/13 01:13
→
03/13 02:04,
03/13 02:04
推
03/13 08:42,
03/13 08:42
推
03/13 08:48,
03/13 08:48
→
03/13 08:50,
03/13 08:50
→
03/13 08:53,
03/13 08:53
推
03/13 12:49,
03/13 12:49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.32.152