鹿鼎記--搶錢搶糧搶女人

看板emprisenovel作者eilgreen (eil)時間16年前 (2008/01/19 01:41)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

看鹿鼎記赫然發現跟投名狀有關的段落裡面還有跟”搶錢搶糧搶女人”頗相似的台詞　　也都是在激勵官兵打仗(............) 　還出現投名狀的典故，滿巧合的　　不過典故是來自水滸傳，我是不知道啦　　　該不會水滸傳也有搶錢搶女人這些話吧網路上的版本，手邊沒有書不知道有沒有錯誤　　在第四冊36回，蘇非亞公主要火槍兵造反那邊 -------------------------------------------------------------------- 　　蘇菲亞道：“好！你們大家去莫斯科城里，跟其他十九營的火槍手說，　　是我蘇菲亞公主下的命令，我是女沙皇，全羅剎國都聽我的話。我准許　　你們，每一個火槍手，可以挑一家有錢人家，跟那個肥豬大富翁比武，　　誰殺得了他，那個富翁的大房子，他的金子銀子，他的美麗女人、馬車　　、駿馬、衣服、仆人、婢女、美酒，甚么都是這個勇敢火槍手的。你們　　有沒有勇氣？是不是男子漢，大丈夫？敢不敢去殺人、搶錢、搶女人？　　”眾火槍手齊聲大叫：”敢，敢，敢！殺人、搶錢、搶女人，有甚么不　　敢？”蘇菲亞大喜，叫道：“那好得很，我還怕你們是膽小鬼，不敢去　　干大事！快拿伏特加酒來！喂，你們到地窖里去，把最好的伏特加酒都　　拿來。”這沙皇獵宮的地窖之中，藏有數十年的陳酒，名貴之極，原是　　專供沙皇、皇后、公主、皇子以及王公大臣享用，這些火槍手本來哪能　　嘗上一口？蘇菲亞這命令一下，眾兵士轟然大樂，登時便有數十人奔去　　取酒。 --------------------------------------------------------------------- ......接下來幾段也出現了幾次然後出現投名狀的典故 --------------------------------------------------------------------- 小寶微微一笑，心想：“說到殺人放火，造反作亂，我們中國人的本事，比你們羅剎鬼子可大上一百倍了。這些計策有甚么稀奇？我們向來就是這樣的。”蘇菲亞道：“你叫大家殺了正隊長，殺了小隊長，大家只好一直干下去了，再想回頭也不行了。小孩子，真聰明，中國大官，了不起。” 韋小寶道：“這叫做投名狀。”蘇菲亞道：“甚么，丟命上？”韋小寶哈哈大笑，說道：“是，丟了性命，拚命上啊。”心中暗罵羅剎人沒學問。中國人綠林為盜，入伙之時，盜魁必命新兄弟去做件案子，殺一個人。這人犯了殺人大罪之后，從此不會去出首告密。《水滸傳》中林沖上梁山泊入伙，王倫叫他去殺人做案，繳一個“投名狀”。韋小寶聽說書聽得多了，熟知這門規矩，心想：“我們中國人的法子，羅剎鬼子一竅也不通，看來這些羅剎人雖然凶狠橫蠻，倒也不難對付。”蘇菲亞眼見莫斯科城中火頭越來越旺，四處蔓延，又擔憂起來，不知火槍營官兵亂搶亂殺之后，變成怎生一番光景，問韋小寶：“殺人放火，搶錢搶女人，以后，怎樣？”韋小寶一怔，他只知道要造反就得縱容士兵殺人放火、搶錢搶女人，以后怎么，可不懂了，只得說道：“這個？搶夠了，不搶了。殺夠了，不殺了。” ------------------------------------------------------------------------ 　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.134.166 ※ 編輯: eilgreen 來自: 220.133.134.166 (01/19 01:42)

推

theone037

01/19 20:19, , 1^F

01/19 20:19, 1^F

※ out1:轉錄至看板 movie 01/19 21:52

推

ugly622

01/21 19:10, , 2^F

01/21 19:10, 2^F

推

dany9177

01/21 19:46, , 3^F