[分享]Ronski Speed-One With You
最近聽到的很忙很好聽的Vocal trance
https://www.youtube.com/watch?v=qYoglnc2hq0
剛好有找到歌詞，隨手翻譯一下，錯落之處難免，請多包涵。
順便問一下，臉書有什麼台灣聽trance的社團嗎?
---------------------------------------------
歌詞內容大概是描寫一個女生在夢境中回想起以往的愛人
在現實生活中已經壓抑的過往回憶
在睡夢時湧上，以至於醒來時，
想起過去曾經是愛人的唯一
種種酸楚配上這個vocal，真的很銷魂
==========================
I found my way through the darkness
but I was lost until
我找到我的方向得以穿越黑暗 直到我又迷失
I felt a moment that I was one with you
我感覺到我曾是你唯一的那片刻
I heard a voice, then a silence
Like time had frozen still
聽到一個聲音，再來一片寂靜，有如時間永恆凍結
I felt a moment that I was one with you
我感覺到我曾是你唯一的那片刻
And memories that faded away
記憶逐漸消逝
I carried beneath a veil of grey
我在灰幕之下帶著
Dreams i never knew I would remember
when I’d awakened
在我清醒時回憶起種種未知夢境
All I held as true but had forgotten
所有我執以為真確遺忘的夢境
It all came back when
全部湧上
I was one with you
我曾是你唯一
no matter how hard I tried to forget
不論我多努力試圖遺忘
I would stay with you until forever has gone
我會繼續陪伴你直到永恆也過去
There was no way you could know
你再也無法得知
standing there but still
站立在寂靜之中
I felt a moment that I was one with you
我感覺到曾跟你在一起那片刻
I felt my world fall around me
我感受世界在我身邊崩解
and all I thought was true
所有我以為真實的
I felt the moment that I was one with you
我感覺到曾跟你在一起那片刻
The memory of all I knew before you
所有我所知道對你的記憶
It faded beneath a veil of grey
在灰幕之下消逝
I should be with you is what my heart has
been trying to tell me
我的內心一直告訴我應該和你在一起
All I held as true but had forgotten
所有我執以為真確卻遺忘的夢境
It all came back when
全部湧上
I was one with you
我曾是你唯一
no matter how hard I tried to forget
不論我多努力試圖遺忘
I will stay with you until forever has gone
不論我多努力試圖遺忘
I felt a moment I felt a moment I felt a moment I was one with you
I felt a moment I felt a moment I felt a moment I was one with you
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.31.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/electronic/M.1497694194.A.070.html
推
06/17 23:39, , 1F
06/17 23:39, 1F
→
06/19 00:33, , 2F
06/19 00:33, 2F
→
06/19 01:00, , 3F
06/19 01:00, 3F
推
06/21 02:26, , 4F
06/21 02:26, 4F