[國外/新聞/SC2]NASL SEASON2 - Who Is Softball?
※ [本文轉錄自 StarCraft 看板 #1EW7CDXe ]
作者: SEILAN (潘帕斯的天使) 看板: StarCraft
標題: [新聞] NASL Who Is Softball?
時間: Mon Sep 26 20:41:46 2011
http://www.nasl.tv/News/Article/20110924who-is-softball
Who is Softball
by Sean Mullen
By now many Starcraft fans should be aware that Starcraft never sleeps. Whether
it is a player/team streaming (Destiny, TLO, Team Slayers), an awesome
tournament gaming (GSL, MLG, NASL, TLS, Dreamhack, Starcraft Invitational) or
community member/s sharing (State of the Game, Inside the Game, Day 9 Daily)
there is always Starcraft to be watched. There is so much good Starcraft
entertainment running 24/7 that it is almost impossible to be completely in the
loop and aware of every tournament, every rising player and every juicy bit
of Idra drama.
So as embarrassed as I was to see a couple unfamiliar names on the NASL Season
2 roster, I reminded myself that only a lucky few can completely be absorbed in
every facet of Starcraft 2. Besides, I thought I’d turn it into a good thing
and shine the spotlight on one of our ‘lesser known’ players, who is anything
but less of a professional and is more than worthy and ready to compete against
the top tier pros in the second season of the North American Star League!
In Taiwan there is a strong team, Tt Apollos, which placed silver in the 2011
7-Eleven Taiwan eSport League, and on that team is a strong player named Zhan
Zhenyu, who many of you now know as Softball. Tt Softball has not participated
in enough international tournaments, a few of you hardcore nerds will remember
him as a confident player participating in 2010 Blizzcon Invitational tournament
where he went head to head with Huk, but here he is in NASL Season 2 ready to
make a strong name for himself among the international Starcraft 2 scene.
In Week 1 Softball was challenged when he was matched up against EG Idra, one
of the strongest players in Division 3. Despite taking a loss I’d like to
think Softball is just warming up and getting a feel for the foreigner’s style
of play, he may also be adjusting to the lag and time. Of course EG Idra is a
strong player who recently has been rebuilding his name, training hard in the
EG house and is out for blood. The games were neither boring nor completely
one-sided and Softball didn’t make any blunders or big mistakes. In fact his
play and builds were well timed, precise and confidently calculated, Idra just
had better engagements and kept Softball on the defensive, preventing him from
being comfortable and aggressive.
Many foreign/interntional fans know Sen, I’d like to think he put Taiwan on
the map for Starcraft 2, and in turn I’d love to see Softball back Taiwan and
show the international scene that the Taiwanese Starcraft pros aren’t to be
taken lightly! In week 2 Socke will be in the ring head to head with Softball,
it is a good chance for Softball to take a victory and start making his climb
up the ranks of Division 3. Of course Socke is not going to be an easy opponent,
but the challenge and opportunity will make for impressive games. For more
information on Softball just keep watching the NASL! His Division plays on
Friday and is composed of many great players: Jinro, Kiwikaki, Sjow, Idra,
Morrow, and Hwangsin
以下是下在下不才的翻譯 有些地方翻的不是很懂很通順 斟酌了很久
還希望有高手可以指導 好久沒念英文了 <(_ _)>
誰是軟球?
到現在為止,許多星海迷們應該都注意到了星海爭霸是個不夜城.無論是選手/隊伍的頻道實
況(Destiny, TLO, Team Slayers)精彩的聯賽(GSL, MLG, NASL, TLS, Dreamhack,
Starcraft Invitational)或是區域成員間的分享(State of the Game, Inside the Game,
Day 9 Daily)總是有星海爭霸的比賽可以收看.這裡有如此多優質的星海娛樂24小時/每周
七天不停的在進行著,想要能完全瀏覽並且關注每個聯賽、每個崛起的選手和每場生動有趣
的Idra小劇場是幾乎不可能的.
所以當我看見了一個不熟悉的名子出現在NASL第二季的名單上而感到羞愧的同時,我提醒自
己,只有少數的幸運兒可以完全吸收星海二的每一面.此外,我想我能夠把它變成一件好事,
把聚光燈打在一個我們平常"鮮為人知"的選手上,那些絕不遜於職業選手,而且夠格並正準
備要與NASL第二季頂尖的職業選手競爭對抗！
在台灣有一支強勁的隊伍－Tt 太陽神,它獲得了2011 7-Eleven 盃職業電競聯賽的亞軍,而
隊伍中有一名實力堅強的選手名為詹鎮宇,就是大家知道的軟球Softball.軟球並未參加很
多的國際賽事,一些死忠觀眾會想起他帶著自信參加了2010的暴雪嘉年華邀請賽,在那他與
Huk交手,而在這兒,他正準備在NASL 第二季建立他在國際星海場上的威名.
在第一周的比賽,軟球在面對第三小組中最強選手之一的EG Idra時面臨了挑戰.儘管最後敗
北了,但我認為軟球只是在熱身並且適應外國選手的比賽風格,他可能也在調整適應比賽的
lag和時間.當然,Idra是個很強的選手,他在近期內重振了自己的名聲,在EG訓練基地裡練的
很勤並改掉了太過衝動的毛病.這場比賽並不枯燥也不是一面倒,而且軟球並沒有犯任何大
錯.事實上他的操作和營運都很到位,精密準確和自信的計算著,Idra只是有著更好的專注力
讓軟球處於守勢,不讓他過太爽和阻止他侵略進攻.
許多外國/國際的粉絲們知道Sen,我認為他把台灣推上了星海2的舞台,接下來我樂見軟球回
到台灣並向國際場上展現不能小看台灣的星海職業選手.在第二周與Socke交手的比賽,對軟
球而言是個取勝的好機會,然後攀升他在第三小組的排名.當然Socke不會是一個輕鬆的對手,
但這是一個挑戰和機會,能夠構成一個令人印象深刻的比賽.想知道更多軟球的資訊請持續
收看NASL！他小組出賽日為星期五(台灣時間星期六早上九點),而且他的小組中有許多優秀
的選手: Jinro, Kiwikaki, Sjow, Idra, Morrow, 和Hwangsin.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.201.217
→
09/26 20:45,
09/26 20:45
推
09/26 20:48,
09/26 20:48
推
09/26 20:48,
09/26 20:48
→
09/26 20:49,
09/26 20:49
→
09/26 20:49,
09/26 20:49
→
09/26 20:50,
09/26 20:50
→
09/26 20:50,
09/26 20:50
→
09/26 20:58,
09/26 20:58
→
09/26 21:00,
09/26 21:00
推
09/26 21:03,
09/26 21:03
推
09/26 21:05,
09/26 21:05
→
09/26 21:05,
09/26 21:05
→
09/26 21:05,
09/26 21:05
→
09/26 21:05,
09/26 21:05
→
09/26 21:06,
09/26 21:06
→
09/26 21:06,
09/26 21:06
→
09/26 21:07,
09/26 21:07
→
09/26 21:08,
09/26 21:08
推
09/26 21:09,
09/26 21:09
→
09/26 21:09,
09/26 21:09
推
09/26 21:10,
09/26 21:10
→
09/26 21:10,
09/26 21:10
推
09/26 21:10,
09/26 21:10
→
09/26 21:10,
09/26 21:10
→
09/26 21:10,
09/26 21:10
→
09/26 21:11,
09/26 21:11
→
09/26 21:11,
09/26 21:11
→
09/26 21:11,
09/26 21:11
推
09/26 21:11,
09/26 21:11
→
09/26 21:11,
09/26 21:11
→
09/26 21:11,
09/26 21:11
→
09/26 21:11,
09/26 21:11
→
09/26 21:11,
09/26 21:11
→
09/26 21:12,
09/26 21:12
→
09/26 21:12,
09/26 21:12
→
09/26 21:12,
09/26 21:12
→
09/26 21:12,
09/26 21:12
→
09/26 21:12,
09/26 21:12
→
09/26 21:12,
09/26 21:12
→
09/26 21:12,
09/26 21:12
推
09/26 21:13,
09/26 21:13
→
09/26 21:13,
09/26 21:13
→
09/26 21:13,
09/26 21:13
→
09/26 21:13,
09/26 21:13
→
09/26 21:13,
09/26 21:13
→
09/26 21:14,
09/26 21:14
→
09/26 21:14,
09/26 21:14
→
09/26 21:14,
09/26 21:14
推
09/26 21:14,
09/26 21:14
→
09/26 21:16,
09/26 21:16
推
09/26 21:18,
09/26 21:18
→
09/26 21:18,
09/26 21:18
推
09/26 21:27,
09/26 21:27
推
09/26 21:33,
09/26 21:33
推
09/26 21:34,
09/26 21:34
推
09/26 21:35,
09/26 21:35
推
09/26 21:36,
09/26 21:36
→
09/26 21:36,
09/26 21:36
→
09/26 21:42,
09/26 21:42
→
09/26 21:43,
09/26 21:43
→
09/26 21:45,
09/26 21:45
推
09/26 21:46,
09/26 21:46
→
09/26 21:46,
09/26 21:46
推
09/26 21:52,
09/26 21:52
→
09/26 21:53,
09/26 21:53
推
09/26 21:58,
09/26 21:58
推
09/26 22:00,
09/26 22:00
推
09/26 22:00,
09/26 22:00
推
09/26 22:02,
09/26 22:02
推
09/26 22:08,
09/26 22:08
→
09/26 22:09,
09/26 22:09
推
09/26 22:12,
09/26 22:12
→
09/26 22:15,
09/26 22:15
→
09/26 22:19,
09/26 22:19
→
09/26 22:20,
09/26 22:20
推
09/26 22:29,
09/26 22:29
推
09/26 22:32,
09/26 22:32
推
09/26 22:43,
09/26 22:43
推
09/26 22:48,
09/26 22:48
推
09/26 22:59,
09/26 22:59
推
09/26 22:59,
09/26 22:59
--
推
09/25 22:33,
09/25 22:33
推
09/25 22:33,
09/25 22:33
→
09/25 22:34,
09/25 22:34
→
09/25 22:34,
09/25 22:34
→
09/25 22:35,
09/25 22:35
推 pLemonq:吹風機梗.... XD #1EVpQ66X by StarCraft星海版 09/25 22:37
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.69.88