[閒聊] 某網拍店吊牌上的英文讓人困惑
不知道這能不能po ES版
不過跟網拍衣服有關就po上來惹
最近買了一家網拍的衣服
包裝上滿用心的
連破壞包上的送貨單都是用牛皮紙印的
整體美感不錯
後來看到吊牌上有一些英文寫的注意事項
想說來看一下
結果...
https://i.imgur.com/xlX3X7d.jpg
店家名稱已碼掉
這英文感覺比直接Google 翻譯出來的還糟糕...
我只大概找出一點錯
文法也超級奇怪
這樣要跟店家反應嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.83.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1586964847.A.394.html
推
04/15 23:43,
4年前
, 1F
04/15 23:43, 1F
→
04/16 00:01,
4年前
, 2F
04/16 00:01, 2F
推
04/16 00:03,
4年前
, 3F
04/16 00:03, 3F
推
04/16 00:15,
4年前
, 4F
04/16 00:15, 4F
→
04/16 00:15,
4年前
, 5F
04/16 00:15, 5F
推
04/16 00:18,
4年前
, 6F
04/16 00:18, 6F
→
04/16 00:18,
4年前
, 7F
04/16 00:18, 7F
樓上們好強!這樣就知道是哪家
→
04/16 01:37,
4年前
, 8F
04/16 01:37, 8F
→
04/16 07:38,
4年前
, 9F
04/16 07:38, 9F
推
04/16 08:41,
4年前
, 10F
04/16 08:41, 10F
→
04/16 08:41,
4年前
, 11F
04/16 08:41, 11F
推
04/16 08:47,
4年前
, 12F
04/16 08:47, 12F
→
04/16 08:47,
4年前
, 13F
04/16 08:47, 13F
衣服絕對不是手工XD
好奇店家到底知不知道她們寫了什麼在吊牌上...
推
04/16 10:06,
4年前
, 14F
04/16 10:06, 14F
推
04/16 10:06,
4年前
, 15F
04/16 10:06, 15F
推
04/16 10:27,
4年前
, 16F
04/16 10:27, 16F
→
04/16 10:27,
4年前
, 17F
04/16 10:27, 17F
每件都有吊牌,上面還有網拍店的名字,應該是網拍店做的
推
04/16 11:20,
4年前
, 18F
04/16 11:20, 18F
→
04/16 11:20,
4年前
, 19F
04/16 11:20, 19F
有可能耶,我只有想到是用唸的,但是有拼錯+文法也很可怕
→
04/16 11:38,
4年前
, 20F
04/16 11:38, 20F
哈哈哈來找碴(?
推
04/16 11:48,
4年前
, 21F
04/16 11:48, 21F
→
04/16 11:48,
4年前
, 22F
04/16 11:48, 22F
→
04/16 11:48,
4年前
, 23F
04/16 11:48, 23F
※ 編輯: fvivianghsin (111.248.83.96 臺灣), 04/16/2020 13:37:47
※ 編輯: fvivianghsin (111.248.83.96 臺灣), 04/16/2020 13:42:01
推
04/16 14:37,
4年前
, 24F
04/16 14:37, 24F
→
04/16 15:17,
4年前
, 25F
04/16 15:17, 25F
→
04/16 15:17,
4年前
, 26F
04/16 15:17, 26F
→
04/16 15:17,
4年前
, 27F
04/16 15:17, 27F
推
04/16 15:19,
4年前
, 28F
04/16 15:19, 28F
→
04/16 15:19,
4年前
, 29F
04/16 15:19, 29F
→
04/16 15:19,
4年前
, 30F
04/16 15:19, 30F
推
04/16 15:23,
4年前
, 31F
04/16 15:23, 31F
→
04/16 15:23,
4年前
, 32F
04/16 15:23, 32F
→
04/16 15:23,
4年前
, 33F
04/16 15:23, 33F
推
04/16 16:42,
4年前
, 34F
04/16 16:42, 34F
→
04/16 16:42,
4年前
, 35F
04/16 16:42, 35F
→
04/16 16:42,
4年前
, 36F
04/16 16:42, 36F
→
04/16 16:45,
4年前
, 37F
04/16 16:45, 37F
→
04/16 16:45,
4年前
, 38F
04/16 16:45, 38F
→
04/16 16:45,
4年前
, 39F
04/16 16:45, 39F
→
04/16 16:45,
4年前
, 40F
04/16 16:45, 40F
→
04/16 16:49,
4年前
, 41F
04/16 16:49, 41F
→
04/16 16:53,
4年前
, 42F
04/16 16:53, 42F
→
04/16 16:53,
4年前
, 43F
04/16 16:53, 43F
→
04/16 16:54,
4年前
, 44F
04/16 16:54, 44F
→
04/16 16:54,
4年前
, 45F
04/16 16:54, 45F
→
04/16 16:55,
4年前
, 46F
04/16 16:55, 46F
推
04/16 16:55,
4年前
, 47F
04/16 16:55, 47F
→
04/16 16:55,
4年前
, 48F
04/16 16:55, 48F
→
04/16 16:55,
4年前
, 49F
04/16 16:55, 49F
→
04/16 16:57,
4年前
, 50F
04/16 16:57, 50F
→
04/16 16:57,
4年前
, 51F
04/16 16:57, 51F
推
04/16 19:53,
4年前
, 52F
04/16 19:53, 52F
→
04/16 19:53,
4年前
, 53F
04/16 19:53, 53F
推
04/17 04:54,
4年前
, 54F
04/17 04:54, 54F
→
04/17 04:54,
4年前
, 55F
04/17 04:54, 55F
推
04/17 10:55,
4年前
, 56F
04/17 10:55, 56F
→
04/17 10:55,
4年前
, 57F
04/17 10:55, 57F
→
04/17 10:55,
4年前
, 58F
04/17 10:55, 58F
推
04/18 13:04,
4年前
, 59F
04/18 13:04, 59F
推
04/21 00:42,
4年前
, 60F
04/21 00:42, 60F