[問題] 麻煩幫忙看看日本賣家的信
大家好，最近在日本樂天購物，收到了來自賣家的信，有先用估狗翻譯了，因為翻起來怪
怪的，只能大概猜測，是不是我用了與上次購物不同張信用卡刷卡，所以他們需要五個工
作天的確認是嗎？有點不放心，所以麻煩會日文的大大們幫我看一下，感激不盡！
ご注文の決済方法について、
クレジット決済にてご選択を頂いておりますが、
ご注文者様ご登録情報と、
ご注文の配送先情報に相違があります場合に
お客様を商品の不正受け取り、クレジットカードの不正利用から
お守りするために、ご利用カードの簡単な審査をさせて頂いております。
尚、ご購入金額が高額な場合も同様にご本人様のご利用か
判断させて頂くため審査を行わせて頂いております。
ご注文日より5営業日以内（土日祝を除く）
に審査結果の通知がございますので、
確認ができましたら発送させていただきます。
上記のご注文に関しましてはあす楽、あすつく、日時指定など
お受けできかねますので、
お早めの到着をご希望の場合は代金引換へのご変更を
お願い致します。
ご不便をお掛けいたしますが
何卒宜しくお願い申し上げます。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.66.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1428306881.A.FDA.html
→
04/06 16:00, , 1F
04/06 16:00, 1F
→
04/06 16:01, , 2F
04/06 16:01, 2F
→
04/06 16:02, , 3F
04/06 16:02, 3F
→
04/06 16:06, , 4F
04/06 16:06, 4F
→
04/06 16:06, , 5F
04/06 16:06, 5F
→
04/06 16:06, , 6F
04/06 16:06, 6F