[問題] 國外產品批發進國內貼標

看板e-seller作者 (C4F6)時間6年前 (2018/05/25 22:00), 6年前編輯推噓1(103)
留言4則, 2人參與, 6年前最新討論串1/1
大家好,我一直是買家,偶爾上網拍賣二手書,最近想設行號批發國外商品進行網拍或設網 路商店。 查了一下商標法,我進來的產品可能就是水貨/平行輸入商品,請問一下要賣給國內客戶是 不是要貼上中文敘述的產品相關說明,如果不貼,直接原產品上架會不會觸法? 我是想賣些單身族自己做菜的小五金雜貨,覺得中文說明可能會很需要,但有點擔心外語, 我略通日文,韓文完全不懂,如果一定要中文貼標,我可能只能進一些日貨了... 我日文程度就日常用語和五十音記得而已...囧rz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.96.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/e-seller/M.1527256848.A.E06.html

05/25 22:07, 6年前 , 1F
如果你日文有N3以上 把韓文丟到估狗翻譯 你會發現新世界
05/25 22:07, 1F
※ 編輯: C4F6 (114.39.96.199), 05/25/2018 22:32:37 ※ 編輯: C4F6 (114.39.96.199), 05/25/2018 22:35:11

05/28 23:48, 6年前 , 2F
可以把韓文說明拍正拍清楚 放到ONENOTE圖轉文字 檢查
05/28 23:48, 2F

05/28 23:49, 6年前 , 3F
一下有無錯字要改 再丟google翻譯成英文中文對比 大概
05/28 23:49, 3F

05/28 23:49, 6年前 , 4F
就可以知道寫什麼了 不過如果你商品很多可能會太慢
05/28 23:49, 4F
文章代碼(AID): #1R21SGu6 (e-seller)