[心得] 皇家PRBA28小型離乳飼料
剛剛在爬文時，有人問說皇家飼料其實成分並不差，並提供了美國官網連結，裡
面內容物和成分看似比以前改善很多，我一看之下也驚訝無比，我還以為只有"
希爾輸"在進步，沒想到皇家默默的也更改配方了，於是想說出門去買飯，順便
看一下好了～結果，有圖有真相：http://ppt.cc/YRY7 (註1)
http://ppt.cc/y5xg
原文： 我的破英文不負責任爛翻譯如下：
dehydrated poultry protein 脫水殺洨家禽蛋白
rice 白米
animal fats 蝦密碗糕的動物脂肪
vegetable protein isolate 什麼什麼植物分離蛋白(官方說法為水解植物蛋白)
maize 玉米，就是corn
beet pulp 甜菜渣
hydrolysed animal proteins 水解怪物...呃～水解動物蛋白
minerals 礦物質(註2)
fish oil 莫宰羊魚油
soya oil 沙拉油(好吧，譯成黃豆油或大豆油較好聽)
fructo-oligo-saccharides 果寡糖
fatty acid salt 脂肪酸鹽(註3)
hydrolysed yeast(source of manno-oligo-saccharides and beta-glucans)
水解酵母(源自甘露寡糖和β高解醣因子)
marigold extract(source of lutein)萬壽菊萃取物（葉黃素的來源）
ADDITIVES(per kg) 添加營養素(每公斤):
Nutritional additives: 營養性添加劑包含
vatamin A:13900 IU 維生素A 13900IU
vatamin D3:1200 IU 維生素D3 1200IU
E1(iron):47mg 鐵47毫克
E2(iodine):3.6mg 碘3.6毫克
E4(copper):8mg 銅8毫克
E5(manganese):61mg 錳 61毫克
E6(zinc):201mg 鋅201毫克
E8(selenium):0.08mg 硒0.08毫克
beta-carotene:40mg β胡蘿蔔素40毫克
preservatives 防腐劑(哪種？劑量？)
antioxidants 抗氧化劑(哪種？劑量？)(註4)
附上網友提供的美國官網：http://ppt.cc/uxpZ
台灣官網：http://ppt.cc/coqf
心得感想：應該是我是井蛙吧，不知道美國的PRBA成分等級本來就是比較好，再不
然就是台灣人比較可憐，必須吃次級品，畢竟人家美國幾億人口，可能
有幾百萬隻狗，法國皇家另外專門為美國開一條生產線再另外製作不同
的包裝袋也不無可能。我想這只能看我哪天有機會去美國寵物店看看他
們販售的飼料包裝上才會知道了～
註1：在此我要特別聲明，發這篇文章並非試想打板友的臉或是要筆戰什麼，我只
是對於官方自己說法有兩種不同的成分內容物進行店家內產品實際做翻譯而
已，而且我翻譯的也很爛很差，或許美國真的賣的和台灣不一樣也說不定，
那就是我自己見識低只怪自己智障沒出國見識世界！
註2：礦物質種類繁多，只單純寫個礦物質我又不知道你加了什麼拍咪訝，許多添
物加皆為化學物質，雖然大都為核可的食品添加劑，但過量時是有毒物質。
註3：脂肪酸鹽種類也還滿多的(EX鎂鹽、鈣鹽...ect)，這邊沒清楚寫出或許擲筊
可以知道。
註4：以往皇家使用BHT、BHA作為抗氧化劑，但因有致癌風險，所以現今改為不知
名的碗糕。好啦～反正有改啦，廣告打一下買的人就一堆了～幹嘛吹毛求疵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.61.12
補張台灣代理商中文產品標籤貼紙照
※ 編輯: goodstart 來自: 123.194.61.12 (08/15 17:49)
推
08/15 21:45, , 1F
08/15 21:45, 1F
→
08/15 21:45, , 2F
08/15 21:45, 2F
推
08/15 22:50, , 3F
08/15 22:50, 3F
→
08/15 22:51, , 4F
08/15 22:51, 4F
WDJ推薦的飼料並非全部都好飼料，有些好飼料WDJ也沒推薦到XD
另外順便修正錯字～
※ 編輯: goodstart 來自: 123.194.61.12 (08/15 22:57)
推
08/15 23:19, , 5F
08/15 23:19, 5F
→
08/16 09:00, , 6F
08/16 09:00, 6F
→
08/16 09:01, , 7F
08/16 09:01, 7F
→
08/16 09:08, , 8F
08/16 09:08, 8F
→
08/16 09:08, , 9F
08/16 09:08, 9F
→
08/16 09:08, , 10F
08/16 09:08, 10F
→
08/16 09:09, , 11F
08/16 09:09, 11F
如果說以建議售價1.5KG要600的飼料來說，選擇希爾輸還贏過皇家太多了，同樣都
是有穀類飼料，但至少不會有殺洨都不知道的動物脂肪和可能是4D的家禽肉或是殺
洨都不知道的蔬菜蛋白!!我只能說這價位還可以買像pure或美士，或更好的飼料！
只不過我也不太喜歡美士，因為他鹽分略高~
※ 編輯: goodstart 來自: 211.72.221.238 (08/16 11:19)
※ 編輯: goodstart 來自: 211.72.221.238 (08/16 11:35)
→
08/16 13:22, , 12F
08/16 13:22, 12F
→
08/16 13:22, , 13F
08/16 13:22, 13F
2013/8/28後記：今天不小心回顧了一下07年三聚氰胺事件，發現皇家的寵物飼料也在
名單中，接著繼續尋找FDA的召回名單，但卻因為時間已久網頁已經不存在。還好美版
的維基百科中還詳細的記載的相關資料，經查證確實皇家有列入名單，但隨著連結皇
家的新聞聲明稿後發現，主要是美國和加拿大皇家所生產的部份產品因三聚氰胺回收
，因此在此推測：美國及加拿大當地飼料成分內容物和台灣的可能完全不同，因為聲
明稿的官方連結以美國網站為主，如果說全球飼料統一配方的話，那應該可能會是法
國官方連結才對，顧在此多做說明，如有誤導或有更詳細資訊，還請賜教～
※ 編輯: goodstart 來自: 1.164.50.175 (08/28 18:24)