[評論] Up the Yangtze 沿江而上
2008/4/4
中外對話影評 http://tinyurl.com/6fqfbn
◎山姆‧吉爾 Sam Geall （中外對話副主編）
《沿江而上》講述了長江這條亞洲最長河流上的生活，然而山姆‧吉爾說，它也對
生態、發展和中國的未來提出了種種問題。
2002年，24歲的張僑勇第一次看到長江。他在加拿大長大，當時是陪同祖父沿著三
峽進行一次「告別之旅」，這片奇景馬上就要被淹沒在世界最大的大壩工程之下了
。正是這次經歷，奠定了電影《沿江而上》的基礎。它是三月份在倫敦舉辦的人權
觀察國際電影節的參展影片之一。
我問張僑勇他是什麼時候決定拍這部電影的，他說：「我們登上停靠的游輪時，電
影裡的軍樂隊就在那裡，當時演奏的是《勝利之歌》。就在那一瞬間，我決定拍這
個電影。」
張僑勇說服旅遊公司同意他在船上拍一部紀錄片，他將這部片子描述成「一部《高
斯福德莊園》式的電影」。這個類比，乍看起來似乎有些奇怪。《高斯福德莊園》
是羅伯特·奧爾特曼拍攝於2001年的一部兇殺懸疑片，其中將建築的樓層和社會的
階級交織錯雜在一起。《沿江而上》則以這條亞洲最長的河流為主線，其中心則是
世界上最具爭議的工程項目。然而，類比並非到此為止。張僑勇從經濟學維度細緻
地描述了沿長江而下的旅程，以及大壩工程的社會意義，但他說還要努力展現「大
壩背後人的面孔」。
電影最主要的兩張面孔就是余水和陳波宇，他們是游輪上兩個年輕工作人員。16歲
的余水夢想成為一名科學家，她出生於貧困的農民家庭，在四川豐都長江岸邊的一
個非法窩棚區長大。19歲的陳波宇是個城市孩子，家境比余水要好。這兩個十幾歲
的少年反映了中國年輕人的重要方面：陳波宇充滿信心且注意力短暫，他更好地體
現了中國獨生子女「小皇帝」這一代的特徵，我們可以看到他和游輪管理層的鬥爭
，以及他對卡拉OK的熱愛。同時，余水則在學習在飛速發展的中國，如何做一個女
人、如何做一個消費者。
進步、變化和發展，並不僅僅體現在兩個少年主人公的身上，這些也是整個電影的
中心。在影片的某一點，張僑勇的旁白引用了毛澤東的一句名詩：「神女應無恙，
當驚世界殊。」這句詩寫於1956年，當時三峽工程還只是一個夢想，但今天它已經
變成讓將近 200萬人口移民的現實。
這個不斷變化的世界，是電影中唯一不變的東西。張僑勇1997年第一次到中國，帶
著「這個文化比較保守的觀點」，他現在覺得這種故國之思很天真。面對著重慶，
這個人口超過 3千萬的世界最大的市，張僑勇充滿敬畏。「就彷彿電影《銀翼殺手
》裡的場景，降臨在這個霓虹如海的城市，」他說。「這個國家一直都在前進，所
謂的保守根本就不存在。」
然而，在張僑勇對進步歷程的描述裡，流露出絲絲的悲哀。在他鑽研和製作《沿江
而上》的四年裡，這位電影人曾經無數次沿著即將消失的三峽上上下下，進行著幾
乎毫無二致的旅行。但是，隨著對長江的記憶被日漸升高的江水湮沒，唯一改變的
東西就是語言。「還是同一艘船，」他說，「唯一變化的東西就是人們描述事物的
語言：他們談到長江所用的時態發生了改變，如此而已。對我來說，卻彷彿是經歷
了某種時空穿越，恍如隔世。」
如果說《沿江而上》是一部關於進步的影片，同時它也是關於犧牲的。船上的工作
人員和當地的居民常常面臨著「小家」和「大家」之間的抉擇（小家就是他們熱愛
的家園和生活，因為大壩工程而失去；大家則是國家和它的經濟發展）。在電影的
內核裡，這是一個艱難的選擇。
2007年 9月，中國官方首次承認三峽大壩已經在該地區引起了無數生態問題。《中
國日報》的報導中說這些問題包括「更頻繁的滑坡和污染」，如果不採取預防措施
，「可能會發生一場環境『災難』」。那麼，張僑勇同意這個評價嗎？「我知道大
壩能帶來很多好處，」他說，但是在親眼目睹了工程情況之後，他發現「從社會和
環境影響來說，弊大於利」。
張僑勇接觸了很多人。有因為污染而收穫越來越少的漁民；也有深感憤怒的居民，
他們在抗議那些在大壩移民安置中胡作非為的腐敗地方官員。然而，這部影片不單
純是報告文學式的，張僑勇說他開始抓住某些「戲劇性和電影性」的東西。「它真
的是在發掘人類情感，然後又可以拓展到激發對環境和社會問題的討論。」
張僑勇之所以能成功地捕捉到主人公之間如此自然而融洽的交流，途徑之一可能就
是他所受過的梅式表演技法訓練。這部紀錄片是一部最好的「直接電影」，極富衝
擊且感人至深，不僅生動地描述了環境和社會問題，而且用敏銳的視角反映了中國
家庭生活。《沿江而上》在世界各地的電影節上放映，令著名的中國環保人士印象
深刻，他們其中一些人早在20年前甚至更早之前就開始批評三峽大壩了。
然而，電影對它的主人公們有什麼影響呢？在拍攝期間，張僑勇成了余水的「編外
家人」，他說余水受影片的影響很深。「她告訴我通過觀看影片，她可以看到自己
的命運和宿命，她決定離開游輪，回高中唸書。」
但是，余水的未來會怎麼樣呢？張僑勇說他也不知道。當然，三峽也是這樣。我們
無法知道三峽的未來會怎麼樣，但有一點是可以確定的：關於進步與犧牲，驚心動
魄的故事還遠遠沒有結束。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ref.
官網：http://www.uptheyangtze.com/
預告：http://tw.youtube.com/watch?v=Q1fFuynf-Yw
座談：http://tw.youtube.com/watch?v=rCTuorGUfvk
日舞影評 http://www.cinematical.com/2008/01/20/sundance-review-up-the-yangtze/
※ 編輯: milonga 來自: 219.70.158.148 (04/11 11:54)