[問題] 請版友推薦電子辭典

看板dictionary作者 (笨笨呆呆傻傻)時間12年前 (2012/05/02 23:54), 編輯推噓2(2推 0噓 15→)
留言17則, 4人參與, 最新討論串1/1
我主要要用來翻譯英文小說， 如果可以(因為我不知道有多少電子辭典有這樣的功能) 我希望可以註記英式跟美式的不同用法和單字， 因為我以後想到使用英式英語的國家住段時間， 有上網查了一些資料，但眾說紛紜越查越花， 本來覺得快譯通MD2300好像不錯，但又有人說不好， 想一想還是來請教版友好了，也順便搞懂英式跟美式英文在電子辭典上的問題， 先感謝回覆的版友囉！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.114.132
推
05/03 00:45, , 1F
這裡看來看去回文的都是無敵的"條阿咖"，一點也不公正
05/03 00:45, 1F
→
05/03 23:44, , 2F
啊..所以自己想辦法搞懂比較快囉?
05/03 23:44, 2F
→
05/04 01:37, , 3F
國內能選的就三個牌子，常駐這版的多半也是業務人員。
05/04 01:37, 3F
→
05/04 01:38, , 4F
我每次問字典的事，還會有神經病寄信要我買書哩。
05/04 01:38, 4F
→
05/04 01:40, , 5F
我建議你先做功課，列出機型，然後走趟全國、燦坤，直接去試用
05/04 01:40, 5F
→
05/04 01:43, , 6F
看當中有沒有令你滿意的，也就是標列出AmE與BrE用法的機型。
05/04 01:43, 6F
→
05/04 01:45, , 7F
我半個月前買了卡西歐的EB200，但其實英式美式也沒有很詳細
05/04 01:45, 7F
→
05/04 01:46, , 8F
比方說查favor這個字，他會跳出來補充有favour(美)
05/04 01:46, 8F
→
05/04 01:49, , 9F
目前我覺得美英條目作的較OK的，還是朗文當代，可惜我那台沒有
05/04 01:49, 9F
→
05/06 16:05, , 10F
感謝~
05/06 16:05, 10F
推
05/06 21:43, , 11F
無敵的有朗文當代滴
05/06 21:43, 11F
→
05/06 21:44, , 12F
你可以翻一下這幾家授權的紙本辭典有沒有英美語法
05/06 21:44, 12F
→
05/06 21:44, , 13F
若紙本本身沒有電子辭典當然也沒有囉
05/06 21:44, 13F
→
05/06 21:45, , 14F
前面網友舉的favor我用CD-888查牛津和朗文都有列出英美
05/06 21:45, 14F
→
05/06 21:46, , 15F
牛津附錄本來就有一單元叫做英國英語和美國英語
05/06 21:46, 15F
→
05/06 21:46, , 16F
試試看囉~~
05/06 21:46, 16F
→
05/07 21:38, , 17F
好的~
05/07 21:38, 17F
‣ 更多 stupiddia 的文章
文章代碼(AID): #1FeLYfCv (dictionary)