[問題] 德英翻譯

看板dictionary作者 (KATO TADANO)時間15年前 (2010/07/10 16:25), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問一下要翻譯德國重機械的操作說明書 用一般市面上的翻譯機(加卡也沒關係)，翻的出來嗎? 無敵、快譯通、哈電族 目前的翻譯方式，用GOOLE翻譯+網路找的線上德英翻譯 加上揣測下去翻，有沒有適合翻譯德文重機械的? 爬了德文版，有比桑姆更適合的嗎? (盡量不要德英) 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.59.222 ※ 編輯: arains 來自: 218.173.59.222 (07/10 17:11)
推
07/12 13:44, , 1F
在台灣大概就只有桑姆比較實際吧...其他的～就要到德國
07/12 13:44, 1F
→
07/12 13:44, , 2F
或日本買了...
07/12 13:44, 2F
推
07/12 21:36, , 3F
快譯通也有內建德漢辭典是唯一有收錄紙本的辭典不足的話
07/12 21:36, 3F
→
07/12 21:37, , 4F
還可以買卡來插中央出版社的德文單字是真人發音桑姆好像
07/12 21:37, 4F
→
07/12 21:38, , 5F
只有一部份真人發音而且快譯通的字典是台灣的你可以去看
07/12 21:38, 5F
謝謝以上幫忙! ※ 編輯: arains 來自: 114.47.154.179 (07/13 16:37)
‣ 更多 arains 的文章
文章代碼(AID): #1CE2vWnP (dictionary)