[心得] 我同意日文系的人應該擁有一台日日電子辭典

看板dictionary作者 (megumi)時間17年前 (2008/09/18 16:24), 編輯推噓4(4推 0噓 12→)
留言16則, 5人參與, 最新討論串1/1
如同標題 我同意日文系的大家需要一台日日辭典 但是如果是初學者的話(不管是不是日文系) 我不是很推薦 尤其是連動詞變化怎麼變都還沒學到的人 怎麼說呢? 因為妳將會不知道該怎麼查 那妳的日日電子辭典將無法發揮應有的效益來幫助妳日文快速進步 而且不懂動詞變化不只會在查單字上有困難 看解釋時候也會看不太懂 妳只能靠看字猜意思 但是不一定每次都猜的對 雖然現在日系電子辭典多半有付一本中英日辭典 但是字彙量簡直是少之又少(我是說真的,就連我現在的AT780也...) 當你非常急需知道那個單字日文該怎麼說卻查不到的時候 妳也是只能問人 相信我 一定會有這個時候 尤其是大二的寫作課 大家都在寫 妳卻一直在問別人的話 不只你自己會寫很慢 還會麻煩到別人 甚至有時還要看別人臉色 當然不可否認 我也有買日日電子辭典 而且還買過2台...囧 他的確有使我日文更進步 不過第一台是在二下快結束的時候買的 第二台是今年去大阪遊學時上樂天買的 身邊的同學們大部分都是在二下三上的時候買的 我只能說 到了大三 妳真的需要一台日日 因為需要大量閱讀文章 而且習慣看日日解釋之後看文章會輕鬆很多 但如果是大一的話 我建議你買一台實用點的台灣機吧 雖然中日辭典的字彙量一定不會跟日日的字彙量一樣多 但是一定比日系機子裡的中英日辭典多 (而且日系機子的中文多為簡體字) 還有就是我覺得台灣機的英文辭典部分很強 這也是我推薦可以擁有一台台灣機的原因之一 以這個角度來看 我覺得並不會浪費錢 雖說日日辭典是日文系學生遲早要擁有的 但是可以等到真正需要的時候再買 初學者現在先買起來可能用不太到 而且機子會一直汰舊換新 說不定過一陣子又有功能更強大的機子出現? 用的到的時候再買就好了 這是一個大四老人的小小心得... 以上... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.58.109
推
09/18 16:30, , 1F
你說的動詞變化不知道所以不要買字典的理由有點怪怪的 @@
09/18 16:30, 1F
→
09/18 16:31, , 2F
如果到了需要電子辭典查單字的時候，應該也有一定的基礎了
09/18 16:31, 2F
→
09/18 16:33, , 3F
初學日文不需要買字典，買本單字書來背就可以了
09/18 16:33, 3F
→
09/18 16:34, , 4F
而且以日文系程度來說，應該不需要一年就需要字典輔助了吧
09/18 16:34, 4F
→
09/18 16:34, , 5F
日文系剛進去也是從假名開始教的...查單字這方面當然是指
09/18 16:34, 5F
→
09/18 16:35, , 6F
課本上出現不懂的單字以及造句的時候用的
09/18 16:35, 6F
推
09/18 19:43, , 7F
初學者買紙本的字典就可以了吧 另外語言在還沒學到一定的程度
09/18 19:43, 7F
→
09/18 19:44, , 8F
之前不建議背單字本 先將教科書上的單字背熟就可以了
09/18 19:44, 8F
推
09/18 20:28, , 9F
同意~東西有用到再買才划算
09/18 20:28, 9F
→
09/18 21:19, , 10F
同意初初心者背教科書就可，稍微進階一點還是需要單字書吧
09/18 21:19, 10F
推
09/18 21:23, , 11F
再更進階一點才開始買紙本字典這樣，自己是這樣學過來的
09/18 21:23, 11F
→
09/18 21:24, , 12F
純粹個人拙見啦，覺得日文輔系還是需要日日字典
09/18 21:24, 12F
→
09/18 21:25, , 13F
畢竟不是興趣自學，應該很快就能到中等程度了 @@"
09/18 21:25, 13F
→
09/18 23:55, , 14F
我只有一個意見，受不了的時候再買，這東西貴得要命
09/18 23:55, 14F
→
09/18 23:55, , 15F
而且出機器的速度和衣服一樣，花招一堆。
09/18 23:55, 15F
→
09/18 23:59, , 16F
其實台灣的機器也沒有便宜到哪裡去..@@
09/18 23:59, 16F
‣ 更多 megumido 的文章
文章代碼(AID): #18qX1Jiw (dictionary)