[閒聊] 無敵的日華辭典進步了!
今天試玩無敵CD829
赫然發現竟然有日華增補辭典,
在原本的日華辭典中找不到的字可自動跳查至此(本來就該這樣阿!)
除了一般的辭彙外
還加了不少地名(之前要在參考資料裡才找得到)
像北海道,信濃,神奈川,岩手,日向（ひゅうが）,台北（たいほく）等等...
不過有些知名地名,像六本木（ろっぽんぎ）,高雄（たかお）還是查不到...(重北輕南?)
另外像仙台等,在參考資料中的地名也沒放進去,實在不知道無敵在搞什麼> <
我想知道到底新增了多少字,而根據以往英漢增補辭典只有數千字的經驗,我想翻頁鍵
不用按多久就能查出來了...
接下來才知道沒那麼簡單...
每頁螢幕可顯示11字,我一直按向下翻頁鍵,這一按按了1300多下結果只到 たXXX....
於是我懶得算了,照這樣估計,這個增補辭典檔案應該有超過3萬個詞彙,而且單字例句
都有真人發音．
整體來說算還不錯啦!
不過這個字典檔只有4.7MB
若以一字一秒，共36000字算，錄音長達10小時，再加上例句，保守估計10小時
這樣至少有20小時以上的錄音時間了
如果以MP3 錄製的話，檔案大小有數百MB了！
把這麼大的檔案壓成4MB左右(扣除文字部分)這麼小，即使是真人錄音聽起來也會破破的...
不管怎麼說，終於有在做事了(雖然仍遠遜於日本電子辭典的辭彙量)
說到這裡，有沒有鄉民想仔細算到底無敵的日華，華日，外來語及日華增補辭典
到底有多少詞條阿?
之前有鄉民說約14萬
但不用想也知道，照無敵的做法，一定是把日華，華日，外來語，漢字和參考資料全加起來算
快譯通是日華近5萬，華日32000，外來語3萬(根據官網資料)
看來這次無敵狂勝了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.210.107
→
01/15 21:05, , 1F
01/15 21:05, 1F
→
01/15 21:06, , 2F
01/15 21:06, 2F
推
01/15 23:28, , 3F
01/15 23:28, 3F
→ bbmmm
→
01/15 23:46, , 4F
01/15 23:46, 4F
※ 編輯: bbmmm 來自: 61.64.150.42 (01/16 00:12)