[情報] 常用權威英英字典網站(含光碟字典討論먠…
真高興上面終於有人提到光碟字典了, 前陣子較沒空沒時間好好列, 現在簡單先寫一下,
我手上也有了數本的光碟字典, 原先一開始用英英字典都是用網路的, (詳列一些在後面)
後來同時有實體字典和光碟字典的需求, 就去買了一本來用,
光碟字典比起網路字典有很大的優勢在介面與整合性的使用,
(當然網路慢的話, 光碟裝在電腦裡可是飛快的)
後來發現前面有人提到的Geroge Chen on Blog http://georgechen.idv.tw/
和書林討論區的網站http://www.bookman.com.tw/cs/forums/default.aspx?GroupID=3
(好像不少英英字典都是書林代理的)
然後就慫恿友人購買其他我沒買的, 然後我們就都同時有多本光碟字典可用了XD
上面網站已有不少討論, 我現在沒空好好寫心得, 上面George大blog可以先看一篇
"為何使用英英辭典?"在 語言學習 的分類裡頭,
另外有一篇"英英辭典對漢英查詢的解決之道"在 詞典探討 分類中,
這篇應該可以減輕一些對漢英字典的需求,
其他的大家有興趣慢慢看.
以下先列一些英英字典網站, 可以試試沒有看中文的查詢.
(最近買了一台哈電族NC3000, 裡頭的AHD雖是4th ed. 但有點舊沒更新, 劍橋的更舊,
光碟字典常與實體字典一起發售, 內容當然很新, 而且常含有theaurus...等的bonus附贈,
電子字典我最用不慣的地方是預設都是雙解字典, 我想只看英英還得自己調整,
不然都會不小心瞄到英漢的部份)
如果覺得下面網站不錯用, 那就去捧場一本光碟字典, 你會發現更好用.
1. Longman Dictionary of Contemporary English (LODCE)
http://pewebdic2.cw.idm.fr/
2. Oxford English Dictionary (OED) 需註冊, 某些學校網域不用 ex. 交大
http://dictionary.oed.com/
3. Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD)
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
4. Cambridge Advanced Learner's Dictionary (CALD) 還有其他幾本
http://dictionary.cambridge.org/
(上面網址還有Cambridge Dictionary of American English,
Cambridge Learner's Dictionary,
Cambridge International Dictionary of Idioms,
Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs 看來劍橋很大方)
5. Merriam-Webster Online Search
http://www.m-w.com/
6. YourDictionary (預設字典是American Heritage Dictionary, 可換其他的)
http://www.yourdictionary.com/
(左邊可以下拉選字典, 也有劍橋的, 可是看起來有些連到各網站)
7. Yahoo!Education Dictionary (也是是AHD)
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/
8. Dicitionary.com, Thesaurus.com, ... (這個每查一次就列一堆字典的結果)
http://dictionary.reference.com/
(裡頭包含有American Heritage Dictionary, WordNet, ...等, 自己用用吧)
9. Answers.com (這個太有名了, 查一次得到比上面更多結果, 還是有AHD, WordNet)
http://www.answers.com/
10.The Free Dictionary (這個也用AHD, 也有thesaurus, idioms, enyclopedia)
http://www.thefreedictionary.com/
就先列10個吧, 找自己順手, 網路連起來快的用吧, 其他有些雜亂, 或是被我忽略,
還是很容易不小心就看到英漢的, 我都先沒列, 上面都以英英為主
最後, 如果想買光碟字典, 上述網站用完還不知道選啥, 前面blog和書林網站再看看,
如果還是不知道, 我可以給你我的建議, 通常一本不夠, 可以來信問我, 我有空回.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.102
※ 編輯: Alesxavier 來自: 140.113.23.102 (05/27 16:39)
推
05/27 17:26, , 1F
05/27 17:26, 1F