[比較]快譯通MD6600 6500/無敵858pro/哈電族A1000

看板dictionary作者 (✽捲捲頭千千✽)時間19年前 (2007/03/01 01:13), 編輯推噓5(5推 0噓 12→)
留言17則, 4人參與, 最新討論串1/1
最近在準備托福考試 手邊老舊的翻譯機時有查不到單字的窘境(十年前的CD-65...Orz) 因此想要換一台新的翻譯機以便準備考試和明年出國留學之用～ 去全國電子問了銷售員，店員只拼命推銷無敵和快譯通的最新高價機種 但我弟（每天大量閱讀原文書）卻建議說哈電族的字彙量就夠用了 問店員幾台各廠牌主推機種的差異，卻發現她什麼都含糊帶過 只好自己拿了DM回家仔細比較，以下是一點小整理： ．快譯通MD6600 vs. MD6500： 本來我到櫃上是要看無敵新出的858pro和快譯通的MD6500 (皆主打400萬字和多國辭典) 沒想到快譯通因應無敵的新產品，也推出了新改款的MD6600 全國店員跟我說MD6600的字彙比MD6500更多 不過我研究完DM，發現它們主要的內建辭典或其他功能都一樣 　主要差別在於：MD6600拿掉了6500為人詬病的聲控辭典 另外在專業辭典的部分，6600多提供了旺文醫學辭典和榮陽數位醫學辭典 不像MD6500還要另外買一本1880元的擴充卡(以上兩本要3760 @"@) 對醫學院的學生來說小改款後較划算 ．快譯通MD6600 vs. 無敵858pro： 這兩台是目前雙方的旗艦機種，也都主打多國辭典（和多國會話不同） MD6600和6500一樣，內建中英日法德西六國辭典，不過法德西只有法漢 德漢 西漢 　而沒有輸入中文來查法德西語的功能（但另有英法 英義 英葡 英西 英德 英荷可下載） 無敵858pro的十國語言強調輸入任何一個單字皆可出現其他九種 在相互查詢的功能上面顯然比MD6600優越，語言種類也較多。 　另外858pro內建的牛津字典是備受好評的Oxford Advanced Learner's Dictionary MD6600的則是牛津當代大辭典，想請問MD6600的這本和OALD有何差異呢？ 858pro勝出的尚有百科辭典，它內建400萬字的劍橋百科，涵蓋16000主題領域 MD6600只有普通的百科辭典，17大類124小類和劍橋百科有極大差距 MD6600勝出的部分較偏向學習和娛樂功能，例如影片動畫和多樣的電子書等等 不過這似乎不是買翻譯機的主要目的。就如之前版上某篇比較828pro和MD6500也提到 無敵的基本功能比較好一點，但快譯通比較多樣化一點 　比較至此我已經完全偏向無敵，但對我而言它有一個致命缺點： 　沒有法律的專業辭典！（晴天霹靂～據說無敵沒有做，不管是內建或下載都沒有） 　這領域雖然很無趣，可是它是我要念的本科系啊......(淚) 而MD6600則有最新法律專業辭典和法律專業辭典兩本內建 如果說它內建的牛津當代大辭典不輸無敵的OALD，是不是應該選MD6600呢？ 　我很擔心前面版友說的快譯通交叉查詢反應慢、甚至字典功能很差等評價 自己本身也比較習慣用無敵的翻譯機，想請教用過快譯通的版友 　快譯通的字典功能真的不好嗎？（我還是想要OALD和劍橋百科 Q____Q） ．哈電族A2000 vs. A1000： 爬文看到一位分享A2000心得的版友跟我一樣有法律字彙的需求 所以我去全國電子時也順便看了A2000和新出的A1000 這兩台的外型真的很漂亮唷，一改我對哈電族簡陋的印象^^ 　A2000和A1000內建功能幾乎一模一樣，A2000的外型較大所以螢幕也較大 A1000雖然小小的不過很精緻可愛，新一代的QVGA友達TFT-LCD據說更省電 兩者同樣內建強大的CIDE和AHD，A1000更多出了大英百科，字典功能稱的上完整 　（它有日華辭典但沒有華日，但我沒有學日文所以沒差） 除了螢幕較小、使用的Micro SD卡沒有A2000用的SD卡普及 比A2000便宜500元的A1000似乎更值得推薦（遑論不到858pro或MD6600價格的一半！） 更何況它提供光碟下載的百本專業辭典也有我所需要的法律辭典 但哈電族的發音真的很糟糕，甚至比我十年前的無敵舊翻譯機還差 　加上反應時間慢，輸入完單字要等一到兩秒，都是讓我比較難接受的....囧rz 就我個人來講，最喜歡無敵858pro的巨無霸完整功能 可是偏偏注定沒有我個人領域的專業辭典（我想要帶出國唸書阿>"<） 哈電族A1000的字典功能不錯也有法律辭典，不到4000的價格讓人心動 但反應慢發音差成了致命傷，也沒有我有點想要的德文字典（以前學過但未來不太需要） 快譯通MD6600似乎是首選，但大家的評價讓我對它的字典功能有疑慮？ 請問一下大家是否真的不推薦MD6600呢？ 如果是的話我可以放棄德文字典改選A1000啦....>///< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.0.108 ※ 編輯: winsome 來自: 61.30.0.108 (03/01 01:17)
推
03/01 01:43, , 1F
法律只有上海卡西歐那台內建元照、英美法，不少事務所有來交關
03/01 01:43, 1F
→
03/01 01:44, , 2F
但該台最近應該已停產，等待換上最新一代的模子。
03/01 01:44, 2F
→
03/01 01:44, , 3F
歐系語言方面，還是別買無敵、快譯通開玩笑。那個不是主要功能
03/01 01:44, 3F
→
03/01 01:45, , 4F
牛津當代是比新牛津小一號。但比Advanced Learner大很多
03/01 01:45, 4F
→
03/01 01:46, , 5F
但新牛津(35.6萬字)還沒人翻譯，只有英英。
03/01 01:46, 5F
推
03/01 02:45, , 6F
謝謝您的說明喔 我剛剛正在閱讀您之前的法文字典介紹哩:)
03/01 02:45, 6F
→
03/01 02:45, , 7F
德文字典不是我的主要訴求 您對牛津當代的說明讓我放心啦~
03/01 02:45, 7F
→
03/01 02:45, , 8F
法律專用機等到它出新一代時我再參考看看囉 謝謝您^^
03/01 02:45, 8F
推
03/01 03:23, , 9F
我在Y拍上找到您說的那台Casio了 您就是夏洛瓦的站長嗎?
03/01 03:23, 9F
→
03/01 03:23, , 10F
等我出國前再跟您購買唷 希望那時還有貨或有新一代了! :)
03/01 03:23, 10F
→
03/01 10:03, , 11F
Micro SD卡會越來越普及 原因是MP3手機常用Micro SD卡
03/01 10:03, 11F
推
03/01 11:44, , 12F
再補充一下，新牛津>>當代>>OALD，字數都差了雙倍。
03/01 11:44, 12F
→
03/01 11:45, , 13F
但新牛津我是覺得有點灌水，太多字都是外字，各歐語字。
03/01 11:45, 13F
→
03/01 11:45, , 14F
已超過了「英語詞典」的範圍，大概是有看過的字就收了。
03/01 11:45, 14F
推
03/01 14:55, , 15F
就牛津字典來說的話,好像快譯通比無敵的好,那其他方面呢？
03/01 14:55, 15F
→
03/01 14:56, , 16F
目前是在比較cd326跟md701,打算四月分遊學加拿大用的
03/01 14:56, 16F
→
03/01 15:03, , 17F
另外,就可以下載的東西而言,好像新出的md701少的可憐
03/01 15:03, 17F
‣ 更多 winsome 的文章
文章代碼(AID): #15vRWZH3 (dictionary)