[抱怨] 文章分享：如何在3小時內讓你的戀愛破局
有圖無音樂好讀BLOG版：http://blog.citytalk.tw/?p=30038
============================================================================
以下為純文字版：
題目：How to lose your love in 3 hours / 如何在3小時內讓你的戀愛破局
19:00‧I can’t wait for our dating / 我等不及要和你約會了
今天是一年一度的情人節，約翰和瑪麗約好要一起共進浪漫燭光晚餐。
現在是晚上7點整，無論是坐在鏡子前撲粉塗口紅的瑪麗；或是準時抵達捷運出口的約翰
，他們心裡都洋溢著相同的甜蜜：「好期待今晚的約會、好想趕快見到你/妳！」
------------------------------------------------------------------------------
19:25‧Did you wait for a long time / 你等很久了嗎
經過了25分鐘的等待，約翰終於在捷運出口看到瑪麗姍姍來遲的身影：「搞什麼鬼啊？我
們不是約7點嗎？怎麼這麼晚！」
但瑪麗也同時出聲抱怨：「搞什麼鬼啊？你怎麼穿運動褲和拖鞋？怎麼這麼邋遢！」
--------------------------------------------------------------------------------
19:30‧What do you want to eat for dinner / 你想吃什麼
既然今天是特別的日子，約翰還是勉強按捺住心中的不滿，他凝視著瑪麗的臉問：「妳想
吃什麼？」
「隨便啊、都可以。」瑪麗一向是個沒有太多意見的女孩。
「那我們吃燒肉吧！」「不要。」
「那妳有沒有想吃什麼？」約翰調整了情緒，刻意減輕語氣裡的不耐。
「都可以。」或許是感受到這份壓抑，瑪麗也樂於表現自己的隨和。
「那我們吃火鍋好了，剛好天氣冷。」「不要。」
在無數次的提案和無數次的否決之後，兩人終於達成了共識：就吃那家為了情人節特別佈
置店內裝潢、燈光美氣氛佳的義大利餐廳吧。
總算塵埃落定，約翰一放鬆就開始滔滔不絕：「妳知道嗎？義大利麵最重要的就是要彈牙
夾生！所以煮麵是一門學問。」
「妳知道嗎？吃海鮮一定要配白酒！而且一定先冷藏達8到12度。」
「妳知道嗎？只有我之前去義大利的時候吃的哈蜜瓜夾生火腿最道地。」
「妳知道嗎？」、「妳知道嗎？」、「妳知道嗎？」……
面對這些賣弄，瑪麗不知該如何回應，也只能微笑聆聽。
--------------------------------------------------------------------------------
20:00‧when we entering the restaurant / 當我們抵達餐廳
一推開餐廳的大門，瑪麗就被餐廳裡的情人節佈置給迷住了！每張桌子都用綻放的粉紅色
玫瑰點綴；每位服務生都戴上小天使的翅膀，瑪麗忍不住拿起相機：飄滿心型汽球的天花
板，趕快拍一張；擺在窗邊的泰迪熊，一定要合照的啊！瑪麗就這樣一張又一張自拍個沒
完。
約翰最受不了這樣的時刻，於是他一屁股坐下：「喂！waiter！拿menu給我。還有順便加
個水！」他的嗓門一向很大，「喂！瑪麗！妳拍夠了沒有？快點過來坐下！」
------------------------------------------------------------------------------.
20:15‧May we have a menu,please / 請給我菜單
「這家店還真貴！」約翰皺起了眉頭：「一杯摩卡就要388元，根本是坑人。」「可是你
看！」瑪麗指著菜單上的圖片：「他們的奶泡上面有愛心圖案耶！」一轉眼瑪麗又因為新
發現而尖叫了起來：「還有這個千層派，呀！看起來超可愛的耶！我們就點草苺口味的吧
。」
「一個千層派就要328元耶，還是點起司蛋糕吧，它只要半價。」
「可是它好普通。」瑪麗不願意妥協：「不管，我要點草苺千層派。呀！而且你看看，雞
尾酒上面有放小雨傘耶！超可愛的！才429元，要不要叫一杯？」
------------------------------------------------------------------------------
20:30‧I would like some starters / 我想點前菜
服務生才剛端上牛蕃茄沙拉，瑪麗就急著展現賢慧：「來！嘴巴張開！我餵你！」瑪麗帶
著命令的口吻讓約翰不敢拒絕：「嗯，好吃……好了，這太大口了啦……妳不要一直餵我
啦，這樣我一下就飽了……嗝！」
空氣中飄散著約翰的腸子味，瑪麗不禁翻白眼：響嗝未免太尷尬、也太殺風景了吧！
--------------------------------------------------------------------------------
.
20:45‧Oh~the main dish is delicious / 噢~多麼美味的主餐啊
「您~有~來~電。」這是約翰的手機鈴聲：「您~有~來~電。」
瑪麗吃了一口松露牛肝菌燉飯問：「是誰？」
「莎琳娜，她打來問我現在在做什麼。」
「噢。」瑪麗的聲音聽起來比平常尖銳一些：「對了，你有想到以後我要怎麼叫你嗎？」
「都可以啊，我沒差。」約翰實在搞不懂情侶之間為什麼一定要有暱稱，難道交了女朋友
，約翰就不能再叫約翰了嗎？
「我想叫你松鼠寶寶。」瑪麗興高采烈：「因為你的門牙大大的。」
在約翰尷尬的時刻，又響起了「您~有~來~電。」的鈴聲。
「又是誰？」「蘇珊娜啦！她打來問我現在在哪裡。」約翰感受到瑪麗問話裡的質問意味
，所以試圖想換個話題：「那我要叫妳什麼？」
約翰的計畫成功了，瑪麗暫時擱下了醋意：「我想過了，你可以叫我小羊咩咩，因為我頭
髮捲捲的，很像羊羊身上的毛毛。「您~有~來~電。」
對約翰來說，在面對火力全開的疊字攻勢時，接獲來電就像是溺水的人終於攀上了浮木一
般幸運；但對瑪麗來說可不是這麼一回事，因為她咬牙切齒的說：「約翰，這、次、又、
是、誰、呀？」
──至少約翰可以不用當「松鼠寶寶」了。
--------------------------------------------------------------------------------
.
21:00‧Dessert is the key point / 甜點是重頭戲 「我
就知道！」才一瞬間，瑪麗眼裡就突然蓄滿了淚水：「你一定還有別人！」約翰百口莫辯
：「妳別亂想啦，如果我還有別人，今天怎麼還會和妳出來呢？」「我就知道你一定在劈
腿！」瑪麗邊啜泣邊控訴。「我沒有！拜託妳不要哭了！」約翰一看到眼淚，就感到心煩
不已：「煩不煩啊！哭什麼哭！再給我哭妳試試看！shit！」
「……」瑪麗低著頭，任憑淚水一滴滴的掉進她的卡布其諾裡。
看到這付可憐相，約翰嘆了口氣：「好啦，我把莎琳娜、蘇珊娜和安潔莉娜的電話都刪掉
，妳滿意了吧？」
-----------------------------------------------------------------------------
..
21:15‧It’s time for exchanging gifts / 交換禮物時間到
目的達成後，瑪麗回復了精神，她掏出一個打著大蝴蝶結的包裹：「送你的。」挫屎！約
翰先在心裡罵了聲髒話：「妳的禮物…我明天再給妳，我今天忘了帶。」
「沒關係。」瑪麗整張臉都垮了下來，但還是勉強擠出微笑：「你趕快拆開，看看你喜不
喜歡？」約翰拆開包裝紙，看到成對的Hello kitty貓手機吊飾不禁傻眼：「嗯…喜歡…
…」
「喜歡就好！那你現在把它裝到手機上吧！」瑪麗總算露出真心的笑容。
-----------------------------------------------------------------------------
.21:30‧I’d like to settle my bill,please / 我要結帳，謝謝
「差不多該走了吧？」約翰回頭對服務生大喊：「Waiter！買單！」「我去洗手間補個妝
。」瑪麗馬上起身。「總共是4237，一人一半是多少？」
瑪麗露出不敢置信的表情：「喔？可是我沒有帶錢耶。」「那我先付。」約翰掏出鈔票遞
給服務生，邊語帶不甘的叮嚀：「妳明天記得要給我2118元，多的那1元我付沒關係。」
.
--------------------------------------------------------------------------------
.
21:45‧Goog-Bye,we are not made for each other / 我們不適合彼此，再見了
一踏出餐廳大門，瑪麗就開罵了：「我實在受不了了！你根本就不愛我！」
約翰覺得莫名其妙：「我怎麼了？我沒有不愛妳啊。」
「好！」瑪麗忍住怒火：「你說你愛我，那如果我和你媽都掉進海裡，你會先救誰？」
「煩不煩啊！妳們女生真是有夠無聊！」約翰翻白眼：「我前女友也愛問這白痴問題！」
瑪麗惡狠狠的瞪著約翰：「如果你這麼不滿意的話，就分手啊！」
約翰也不甘示弱：「這可是妳說的，我們分了。」
.
------------------------------------------------------------------------------
22:00‧What’s wrong with our love / 我們的愛出了什麼錯
今天是一年一度的情人節，約翰和瑪麗卻不歡而散。
現在是晚上10點整，無論是打電話向朋友咒罵的瑪麗；或是玩電動洩憤的約翰，他們心裡
都有相同的疑問：「奇怪？我們的愛到底怎麼了呢？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.31.134
推
01/27 21:10, , 1F
01/27 21:10, 1F