[閒聊] 國王歌手演唱”Masterpiece”附字幕（YT已刪文

看板clmusic作者時間1年前 (2022/12/06 10:07), 編輯推噓4(4推 0噓 20→)
留言24則, 4人參與, 1年前最新討論串1/1
https://youtu.be/6bmRE-cTg_Q
現場實在聽不出在唱什麼，只有開頭的”Johann Sebastian Bach” 比較清楚。YT有影片附 字幕，由老成員演唱。很厲害，很多梗。Cage那邊不唱了，直接用念的。還有貝多芬的van 與 von 之差，von是貴族用的名字…他們唸音樂家名字的方式跟我們的習慣好像有點不一樣 ，像Karajan 我們唸卡拉揚（德文唸法？），看影片好像唸卡瑞延… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.176.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/clmusic/M.1670292450.A.C5A.html
推
12/06 10:25, 1年前 , 1F
影片中karajan的發音還蠻標準的
12/06 10:25, 1F
→
12/06 10:26, 1年前 , 2F
van von是同樣意思不同語言 早期歐洲人名字也會翻譯
12/06 10:26, 2F
→
12/06 10:26, 1年前 , 3F
所以同樣一個人的名字在不同史料上寫法可能會不同
12/06 10:26, 3F
→
12/06 10:27, 1年前 , 4F
但是到了後來名字就不再翻譯而固定下來
12/06 10:27, 4F
→
12/06 10:27, 1年前 , 5F
在閱讀比較早期的文件時很容易把翻譯過的名字當成不同
12/06 10:27, 5F
→
12/06 10:28, 1年前 , 6F
人
12/06 10:28, 6F
推
12/06 11:13, 1年前 , 7F
樓上說的例如：
12/06 11:13, 7F
→
12/06 11:13, 1年前 , 8F
12/06 11:13, 8F
→
12/06 11:25, 1年前 , 9F
難怪影片裡面唸 Riccardo 而不是 Richard
12/06 11:25, 9F
→
12/06 11:25, 1年前 , 10F
(Wagner)…
12/06 11:25, 10F
→
12/07 05:52, 1年前 , 11F
一場回味無窮的音樂會。台北跟高雄下半場不一樣。高雄場
12/07 05:52, 11F
→
12/07 05:52, 1年前 , 12F
謝幕觀眾太早停止鼓掌了，只賺到兩首安可曲，台北有四首
12/07 05:52, 12F
→
12/07 05:52, 1年前 , 13F
，不過其中一首中文歌在高雄是正式曲目。接下來他們要去
12/07 05:52, 13F
→
12/07 05:52, 1年前 , 14F
日本演七場…
12/07 05:52, 14F
→
12/07 05:52, 1年前 , 15F
12/07 05:52, 15F
推
12/07 07:35, 1年前 , 16F
高雄太早了嗎 他們都揮手說掰掰了 謝幕也都有八次了吧
12/07 07:35, 16F
推
12/07 07:58, 1年前 , 17F
老實說我覺得高雄的鼓掌夠了 超過了也很不禮貌
12/07 07:58, 17F
→
12/07 08:32, 1年前 , 18F
其實總數差不多。
12/07 08:32, 18F
→
12/07 08:32, 1年前 , 19F
12/07 08:32, 19F
→
12/07 08:32, 1年前 , 20F
12/07 08:32, 20F
→
12/07 08:34, 1年前 , 21F
以上取自巴哈靈感音樂協會臉書。
12/07 08:34, 21F
→
12/07 08:48, 1年前 , 22F
台北要催出4首安可曲，鼓掌應該也很辛苦了…鼓掌太多太少
12/07 08:48, 22F
→
12/07 08:48, 1年前 , 23F
都怕失禮吧。上次陳銳音樂會我聽了兩首安可曲就去趕高鐵
12/07 08:48, 23F
→
12/07 08:48, 1年前 , 24F
，結果還有兩首安可曲，包括很想聽的Schindler's List…
12/07 08:48, 24F
‣ 更多 tc2021 的文章
文章代碼(AID): #1ZZgFYnQ (clmusic)