http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015102250598
韓鋼琴家收獲肖邦國際鋼琴大賽冠軍
金浩廷 記者 2015.10.22 10:40
“非常激動，一開始難以置信，現在覺得很幸福，也有些擔心。”
這是10月20日（當地時間）在波蘭巴華沙行的肖邦國際鋼琴大賽上獲得冠軍的趙成珍（音
，21歲）的獲奬感言。接受「中央日報」獨家采訪時，他講述了自己2005年看過肖邦國際
鋼琴大賽之後第一次夢想成為鋼琴家的故事，以下是采訪實錄。
-在肖邦國際鋼琴大賽這個鋼琴家夢寐以求的舞台上獲得冠軍，心情怎麽樣？
“一開始有些不敢相信，當地時間10月20日凌晨左右出來結果，凌晨1點舉行記者發布會
後，我睡了三個小時，早上一覺醒來，曾一度懷疑自己是在做夢，還掐打自己的臉。可是
，現在我有些擔心。獲奬後，以後進行鋼琴演奏的機會可能會有很多，我害怕讓那些對我
抱有很高期待的人感到失望。”
-是否曾預料到自己會獲得鋼琴大賽冠軍？
“本月初舉行第1~3輪比賽時，我曾非常緊張，雖然感覺自己狀態越來越好，卻完全不記
得自己是怎麽演奏的，以至於後來不得不去YouTube上看。我一到國際鋼琴大賽，就容易
緊張，而且幾乎沒辦法調整情緒，但我努力讓自己冷靜下來，上台演奏前還吃了很多巧克
力……不過，奇怪的是，在最後決賽的第四場表演中，我竟然絲毫都沒有緊張，很清楚自
己在做什麽，手自動在鋼琴上演奏，而我能夠很輕松地聆聽自己演奏的音樂。我也不知道
為什麽會這樣，以前雖然也有過自然流暢的演奏，但在這次最後一場表演中，我如願演奏
出了自己滿意想要的肖邦協奏曲。”
-聽說您以前參加國際鋼琴大賽，總是會聽完其他參賽者的演奏，是嗎？ “這次一首也沒
聽，因為太緊張了，害怕自己聽到別人彈得好，會更加緊張。”
-聽說您從10年前就開始準備參加肖邦國際鋼琴大賽，是嗎？
“與其說我為比賽準備了十年，倒不如說是這個比賽激發了我成為鋼琴家的夢想。我從六
歲開始彈鋼琴，但一開始純屬興趣，真正去上鋼琴課的年齡要比別人晚很多。2005年，我
看到韓國的任東民和任東赫（音）兄弟獲得肖邦國際鋼琴大賽第三名的視頻，聽到視頻中
介紹他們是‘鋼琴家’，於是我想‘這樣就是鋼琴家啊’，萌生了成為鋼琴家的夢想。”
-您僅用10年時間就實現了夢想，是嗎？
“這十年裏我陸續參加過青少年鋼琴大賽、日本濱松國際鋼琴比賽、俄羅斯柴可夫斯基大
賽等比賽，對於鋼琴比賽產生了很多厭煩情緒，比賽競爭讓我頗感壓力。肖邦國際鋼琴大
賽不能算作我一直追尋的夢想，但它確實是刺激我想要正式學習鋼琴的一個契機，現在我
感到很幸福。”
-這次鋼琴大賽沒有讓您感到特別有壓力嗎？
“沒什麽感覺，我原本就不是敏感的人，反正在一場鋼琴比賽中獲勝的參賽者還可以自由
參加其他鋼琴比賽，不是嗎？所以，我參賽時放空了心態，只想發揮出最好水平，想要演
奏出好的音樂。”
-在巴黎學習的經曆是否對這次獲奬有所助益？
“巴黎國立高等音樂院的米歇爾·貝洛夫老師從未強迫我做過什麽，總是以討論的方式引
導我成長，使得我能夠更多地去研究，為演奏做準備。另外，參加鋼琴大賽之前，鋼琴家
凱文·肯納給我的建議也非常有用。”
-作為一名鋼琴家，您接下來的目標是？
“我覺得，音樂家的目標是沒有止境的，獲得名聲固然是件很吸引人的事情，但在巴黎欣
賞著名演奏家的演出，也有感到失望的時候。所以我想成為一名好的演奏家，做一名以音
樂為先的音樂家，堅持追求好的音樂。”
-之後的演奏日程怎麽安排？
“10月30日要在波蘭進行第五次演奏，下個月將在倫敦首次登台。之後還將在阿姆斯特丹
與皇家大會堂管弦樂團合演，並在日本與NHK交響樂團合奏，明年2月左右才能回到韓國。
打算與肖邦國際鋼琴大師的獲奬者一起舉行演奏會。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.158.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/clPianist/M.1445531029.A.0AD.html