啼笑皆非的修辭學
※ [本文轉錄自 CEM92 看板]
作者: CYBASTER (只想上日文課...) 看板: CEM92
標題: 啼笑皆非的修辭學
時間: Thu Apr 29 01:31:14 2004
兩年前起，我經常嘲笑我哥哥和嫂嫂，
說他們一對受過高等教育的菁英夫婦，居然會訂閱壹週刊作為消遣。
但是不知不覺中，我也被帶壞了，
每回我都像禿鷹土狼般的撿他們看過的回家。
想來想去，其實看八卦雜誌有相當多種層面的享受，
除了可以看到很多不堪入目的露骨報導，來宣洩平日必須正襟危坐的鳥氣之外，
欣賞執筆者白爛的修辭方式著實是一大樂趣。
譬如我們知道新聞用詞裡每每用Ｘ來代替不雅字詞，
與消音處理和馬賽克有異曲同工之妙，在此前提下，
我們深知「幹你娘」應寫作「Ｘ你娘」，但壹週刊卻每每寫作「幹Ｘ娘」，
此笑點就如同色情片打馬賽克打到肚皮上，遮錯地方，
然後當你發現這裡頭帶了一點點可愛的故意之時，還會感到有些莞爾。
上一回，老哥回家時又帶了新的壹週刊回來，
我翻著翻著突然又瞧到新的笑點，於是乎對著一則小廣告笑了半分鐘。
那是一則火辣辣的交友中心廣告，照理說這類的小啟不過是司空見慣，
但是他的廣告詞卻寫著「心動不如馬上行動，『您』他媽的還在等什麼？」
好個「您他媽的」，侮辱人的詞語中加入敬稱，
就如同我們如果哪天也聽到小流氓罵起「幹您娘」、「操令堂」時，
不知道該要先生氣還是先笑彎腰？
在這個大開眼界的過程中，
我才領教到壹週刊的勁爆是全面性的，從專欄到小廣告，
不知這代表著文字工作者的沉淪，還是刻意營造的黑色幽默？
譏笑與佩服之間，我很難做抉擇．．．．
--
二八佳人體似酥，腰中仗劍斬愚夫，雖然不見人頭落，暗裡教君骨髓枯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.18.245
※ 編輯: CYBASTER 來自: 210.85.18.245 (04/29 01:33)
推
推 220.139.77.194 04/29,
推 220.139.77.194 04/29
推
推 140.112.13.40 04/29,
推 140.112.13.40 04/29
推
推 218.34.133.48 04/29,
推 218.34.133.48 04/29
--
二八佳人體似酥，腰中仗劍斬愚夫，雖然不見人頭落，暗裡教君骨髓枯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.18.245