[心得] 漢字小知識（二）
嗯，原諒我洗板。
居家網路不順，一斷線，P 幣去無蹤，只能先發文。
而今換個網路，連線當好些。
訓讀
學過日文便知，日文漢字之發音素來分作二種：訓讀與音讀。
訓讀意借外來漢字之形，而用本有之音；音讀指外來漢字之形、音均借用。
中文有無訓讀呢？有，粵語、閩南語較多，且略過不提。
國語（普通語、華語、官話、現代標準漢語……隨便你愛用何種稱呼）
最有趣的例子是「打」，從手丁聲，故本來發音應該接近「丁」才對。
維基百科述「打」原應發「頂」聲，查之平水韻（近體詩韻書），
歸類於上聲二十三梗韻，同韻者有「梗」、「嶺」、「景」、「逞」等，
看來「打」在古早可能近乎「頂」聲。
今日「打」音源乎中國北方方言，看「打」字發「打」聲。
後來國語據北方音而制定，「打」音遂變。
簡稱
人一向不喜歡冗長稱呼，在非正式場合經常擷取正式稱呼幾字，作為該稱呼之簡稱。
甚至有些簡稱已廣泛使用，例如「環保」其實是「環境保護」之簡稱，
然則今人文章口語鮮少直用「環境保護」，而多用「環保」。
可是簡稱到底該擷原稱何字呢？這就是個大哉問。
各地民情不同，所擷之字亦截然不同，亦無法引伸太多道理。
最近我發現趣味範例是「火車站」，乃鐵路車站的俗稱，
加上臺灣地名，至少五字，口語表達便不方便，始有簡稱，卻極不統一。
我們用「高火」、「北車」、「板站」指稱高雄、臺北、板橋火車站，
火、車、站三字咸用作簡稱字，難以找出其他媲美例子了。
註：
日文借中文漢字「驛（駅）」表示鐵路車站。
古人快馬加鞭傳遞訊息，總要有地方住宿，「驛」就是馬與人的中途休息站。
今日普遍不再用馬為交通工具，但日文留用「驛」字於鐵路，個人覺得十分傳神。
雙手字
兩隻手可以做到什麼事呢？古人想出不少點子。
在漢字中，「爫」、「又」、「彐」、「八」經常表示手的形狀。
「友」：單純兩隻手上下擺放，兩人握手言好（？）。
「双」則是兩隻手左右擺放。
「爭」：兩隻手相奪物體。
「爰」：兩隻手扶持物體，後來古人覺得兩隻手不夠意思（？），
加第三隻手而成「援」，原本「爰」字就被借給公務員「爰此」來「爰此」去了。
「受」：兩隻手交付物體。
「共」：兩隻手一起抬甕。
「具」：兩隻手一起抬鼎。
兩隻手不夠抬？再來兩隻手！古人以「舁」表示四隻手，
衍生字形有「興」、「輿」、「與」等，不過多是形聲字。
註：
兩串玉掛一起叫「玨」，兩串貝掛一起叫……「朋」。說好的「賏」呢？
蟲蟲字
「虫」為「蟲」之本字，亦被簡化中文當作正字，用以指稱爬蟲類、節肢動物門物種。
不過有少數幾字莫名其妙帶有「虫」形，蟲族（異形）入侵的遺跡？
「風」：形聲字，從虫凡聲。
古人認為蟲助風生，風助蟲生，於是用虫描述這個無形事物。
「虹」：古人以為彩虹是蟲，故冠以虫形。
「雖」：形聲字，從虫唯聲，反正就是古代一種像蜥蜴的蟲。
被借用 although 意後，再也無人記得這到底是什麼物種。
「強」：形聲字，從虫弘聲，指米蟲。古代農業社會下，米蟲的確很「強」。
該字歷史很有意思。真正表示抽象「強弱」意的字其實是「彊」（仔細看，不是疆）。
而「強」最早寫作「彊虫虫」（上彊、下二虫），古人簡化文字，乃作「強」。
之後又把「強」借代「彊」意，久而久之後人都忘記「彊」怎麼寫，通用「強」。
簡化文字，古已有之。除「強」外，「星」亦一例，本字是「晶生」（上晶下生），
象群星閃爍。後人覺得寫三個日真麻煩，乾脆只寫一個日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.16.143
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ck61st308/M.1420000849.A.409.html
※ 編輯: paul112004 (140.112.16.143), 12/31/2014 12:41:15
※ 編輯: paul112004 (140.112.16.143), 12/31/2014 12:43:03
※ 編輯: paul112004 (140.112.16.143), 12/31/2014 17:16:27
※ 編輯: paul112004 (140.112.16.143), 12/31/2014 17:37:47
※ 編輯: paul112004 (118.167.139.72), 12/31/2014 23:04:40
※ 編輯: paul112004 (118.167.139.72), 12/31/2014 23:07:37
推
01/01 03:03, , 1F
01/01 03:03, 1F
推
01/01 10:49, , 2F
01/01 10:49, 2F
→
01/01 12:19, , 3F
01/01 12:19, 3F
→
01/01 12:21, , 4F
01/01 12:21, 4F