[轉貼] About "The Squid and the Whale"
這次簡易老師放的影片
有入圍本屆奧斯卡原創劇本
給看完影片
還不大懂裡面在演什麼的人參考
(沒看過的人注意！內有劇情洩漏) ←禮貌上須註明
PS. 本片分級為R級，未成年者需父母陪通關看XD
--==以下是轉文內容==--
「烏賊與鯨」「親情難捨」(The Squid and the Whale)
獲得獨立精神獎入圍的「烏賊與鯨」，以DVD發行於台灣，翻譯成「親情難捨」，大概著
眼於原片名可能令一般租片民眾一頭霧水，故改名之。本片據說是導演 Noah Baumbach年
少時期的寫照，探討一個父母離異家庭下的青少年，該如何和父母雙方相互調適，渡過漫
長的成長期。
初見片名，很難想像內容為何。烏賊和鯨魚都是海中大型動物，這裡說的兩者是片中大兒
子Walt小時候跟母親在博物館看到的立體模型，模型展現鯨魚和烏賊纏鬥的情況。當然這
裡指的烏賊是深海中體積大型的那一種，通常纏鬥的結果是鯨魚得勝而吃掉烏賊，但也吞
食得很困難。
父親Bernard是才華洋溢卻鬱鬱不得志的作家，只能在大學教授維生。其妻Joan原本非作
家，婚後卻發現有寫作天才而出書，名氣蓋過Bernard，這讓Bernard感到無法接受，從此
嫉妒心便在夫妻之間發酵，終至不可收拾。當然兩人的離異不會只因為這項原因，太太的
外遇成了先生最好的藉口，離婚無可避免，但正值青少年時期的兩個兒子Walt和Frank，
只得在分開的雙方住所輪流居住，直到成人。大的Walt從小崇拜父親的文筆，站在父親這
邊；小的 Frank則喜歡跟媽媽住在一起，站在母親這邊。選邊站的孩子們，成了破碎家庭
的犧牲品。
烏賊和鯨魚，是否因互相嫉妒而打架，以生態上來看當然不是。海中蛟龍由誰當，既生瑜
何生亮的情結，在人們的想像中兩者只有拼到你死我活才罷休！嫉妒心的破壞力，可見一
斑。
父母親爭執的癥結，又豈是孩子們可以瞭解的。讓孩子們介入大人的風暴，多少影響日後
的人格養成，我想導演本身一定印象深刻，才會在成名後選擇以自己親身經歷為題材，活
生生地刻畫當時父母親的爭吵、兄弟之間意見不合、和結交異性朋友、青少年性成熟的怪
誕行為等各種情況。畢竟單親家庭對兒女而言，缺了那麼一大塊要如何補足，恐怕是很大
的問題，足以影響一生。
末了Walt對父親的崇拜，在撞見父親和同居女學生的曖昧行為，及父母爭吵的對話之中，
開始崩潰。他再度回到博物館看著烏賊與鯨的纏鬥畫面〈注：為幼時母親帶她去博物館的
回憶〉，心中無限感慨。電影結尾有點令人措手不及，我想人生的道路漫長無際，本來就
沒有一個「結局」，生活還是要繼續下去。即使Walt對父親失望，父親還是父親，母親仍
是母親，兩人離異也是事實，他和弟弟Frank仍必須展開自己的前途。
夢想幻滅，是成長的開始，做為註腳。
--轉貼自： http://www.zulu.idv.tw/film/wp-trackback.php/174
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.42.93
推
04/28 21:44, , 1F
04/28 21:44, 1F
推
04/28 22:11, , 2F
04/28 22:11, 2F
推
04/28 23:03, , 3F
04/28 23:03, 3F
推
04/29 00:00, , 4F
04/29 00:00, 4F