[轉錄]Re: 去死團專用聖誕歌

看板ck57th315作者aerover (大氣中的流浪者)時間18年前 (2005/12/25 18:36)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 share 看板] 作者: ultraGao (@hotmail.com) 看板: share 標題: Re: 去死團專用聖誕歌時間: Fri Dec 23 23:18:48 2005 我要拋磚引玉我日文沒有很好有翻錯的請指正並見諒 ※ 引述《kaofat (靈活的胖子)》之銘言： : NOPLAN的ひとりぼっちのジングルベル : http://s13.yousendit.com/d.aspx?id=0R097C08PJQGL2UYV4954F52RD : 跟大家共勉之 : 作詞：ふかわりょう : 作曲：J.Pierpont　編曲：加納直喜（HEAVY HITTER） : 今日もひとり　あしたもひとり　あさっても　しあさっても今天一個人明天也是一個人後天也是大後天也是 : 　　いつも孤独　俺は孤独　だからクリスマスなんていらない　ヘイッ！總是孤獨我很孤獨所以才不需要"苦你思馬子"這種玩意 he! : 　　ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る "精咕嚕杯" "精咕嚕杯" 鈴聲響 : 　　今日はさみしい　クリスマス　ヘイッ！今天真寂寞 "苦你思馬子" He! : 　　ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る "精咕嚕杯" "精咕嚕杯" 鈴聲響 : 　　今日は悲しい　クリスマス今天真哀傷 "苦你思馬子" : 　　ヘイッ！　ヘイッ！　ヘイッ！　ヘイッ！ He! He! He! He! : 　　町中が　幸せそうで　カップルたちも　愛を誓う在街道中滿臉幸福的情侶對愛發誓 : 　　今日は僕が　サンタクロース　ふざけたこといってんじゃない　ヘイッ！今天的我該不會被聖誕老人擺了一道吧！ He! : 　　ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る "精咕嚕杯" "精咕嚕杯" 鈴聲響 : 　　今日はさみしい　クリスマス　ヘイッ！今天真寂寞 "苦你思馬子" He! : 　　ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る "精咕嚕杯" "精咕嚕杯" 鈴聲響 : 　　今日は悲しい　クリスマス今天真哀傷 "苦你思馬子" : 　　ヘイッ！　ヘイッ！　ヘイッ！　ヘイッ！ He! He! He! He! : 　　とかいって　強がっても本当は　うらやましいのさ雖然這麼說逞強的我其實還是很羨慕的啊啊～～ : 　　だから今日は　こんな俺も　サンタクロースを　信じてみようかな　ヘイッ！所以今天這樣的我也想要試著相信聖誕老人啊！ He! : ※ ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る "精咕嚕杯" "精咕嚕杯" 鈴聲響 : 　　今日は楽しい　クリスマス　ヘイッ！今天真快樂 "苦你思馬子" He! : 　　ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る "精咕嚕杯" "精咕嚕杯" 鈴聲響 : 　　今日は楽しい　クリスマス今天真快樂 "苦你思馬子" : 　　ヘイッ！　ヘイッ！　ヘイッ！　ヘイッ！ He! He! He! He! : ※ 繰り返し Repeat : 　　ラララララー..... LaLaLaLaLaaa..... : 　　俺はもうひとりぼっちじゃない我已經不再是孤獨的一個人了 -- 1994老狼，阿伯風鏡，阿伯塑膠側箱 X2，阿伯後貨架加漢堡，蘋果形保險桿，勁後照鏡，愛將平衡端子，71年次阿伯 X1。這就是我的老狼... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.150.6

推

harsh

12/23 23:27,

12/23 23:27

推

kaofat

12/23 23:29,

12/23 23:29

推

nanokdash

12/23 23:31,

12/23 23:31