新聞 所以，要選凱瑞 (中文翻譯)
美總統大選 成人片業界支持「凱瑞」
年銷售額一百五十億美元（一兆六千億日圓）的美國成人片業界，在總統選舉中，
表明支持民主黨候選人，現任眾議院議員凱瑞。理由是基本盤為宗教上基本教義保守
派的共和黨布希政權，正加緊箝制色情表演。基於反恐而賦予搜查當局強大權力的「
愛國法」，在擴大運用之餘，矛頭也對準成人片業界，業者極為擔心客人的隱私因此
曝光。
位於德州首府奧斯丁的脫衣劇場十月三日，提供特別服務，觀眾只要出示選民登記
證，就能免費入場。與日本不同，在美國，選民如果未於居住地做登記，就無法投票
。德州的登記於本月四日截止，懇求選民在最後時刻去登記並投票給凱瑞，是該項服
務的目的。
據紐約時報等報報導，五月以降，全美四千間脫衣劇場約有八百間加入促使選民登
記的活動，推動來場的觀眾於場內的登記用紙上登記， 有些劇場則有舞孃來回於觀
眾席間呼籲。
由全美國脫衣劇場經營者組成的「俱樂部經營者協會」（本部，佛羅里達）對「愛
國法」的運用感到憂心忡忡，他們舉出，聯邦調查局（FBI） 曾在搜查拉斯維加斯成
人片業界人士的時候，扣押二十七萬筆個人資料。麥克．奧瑟羅協會會長說：「布希
連任會給業界帶來莫大損害。為了存活，只能讓他落選。」
也有成人電影界的演員，志願製作片名為「Porno for Cheney」（支持凱瑞的成人
片）的DVD 於網路上販售。而只要成人電影中，出現使人聯想到總統布希及國防部長
倫斯斐的人物，那麼該部電影的銷售所得就捐給凱瑞陣營。
今年美國對於播放猥褻內容的電台，以及在美式足球賽中場休息表演中，播出女性
歌手露胸鏡頭的電視台，科以史上最高額的罰款。而共和黨佔多數的聯邦參議院通過
法案，規定播放猥褻鏡頭的罰款，將為現行十倍等事，顯示出壓制行動的強大。
屬於宗教保守派的司法院艾斯克洛福特院長，主管「愛國法」，且從未停止諸如給
司法院大廳半裸的「正義女神像」加上覆蓋物之類的保守主義言行，這也加深了成人
片業界的危機感。
《愛國法》美國在911 事件後於2001年10月制定的法律，正式名稱是「反恐怖主義
愛國法」。除了當局對有涉嫌恐怖活動的外國人，可以不經一般司法程序而拘留之外
，關於竊聽、監看行動電話及電子郵件的權力，也大幅認可，擴大了搜查當局的權限
。(10/10 12:38)
新聞來源 朝日新聞
http://www.asahi.com/international/update/1010/001.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.122.160
※ 編輯: coreytsai 來自: 61.59.122.160 (10/11 03:06)
※ 編輯: coreytsai 來自: 61.59.122.160 (10/11 03:13)
※ 編輯: coreytsai 來自: 140.112.102.4 (10/11 09:19)
※ 編輯: coreytsai 來自: 140.112.102.4 (10/11 09:23)