Red Star Over Chian

看板ck54th302作者 (蒼龍一吼破雲關)時間20年前 (2003/11/29 18:01), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
這本書的中譯是...紅星照耀中國 譯得真不錯。要是我會譯成"中國上的紅星"，那就遜色多了。 魔戒第三部曲，王者再臨，大陸譯成"國王又來了"，真懷疑有人要 看這種片名的電影。 -- 太史公自序有言:「昔西伯拘羑里演周;孔子厄陳蔡，作春秋;屈原放逐，著離騷; 左丘失明，厥有國語;孫子臏腳而論兵法;不韋遷蜀，世傳呂覽;韓非囚秦，說難 孤憤;詩三百篇大抵聖發憤之所為作也。」欲作精金美玉的人品，定從烈火中鍛 煉;思立掀天揭地的事功，須向薄冰上覆過。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.63.231
推
推 61.228.121.223 11/29, , 1F
國王的新衣
推 61.228.121.223 11/29, 1F
推
推 218.169.61.87 11/29, , 2F
什麼意思呀@@?
推 218.169.61.87 11/29, 2F
推
推 61.216.34.240 11/30, , 3F
冷的意思
推 61.216.34.240 11/30, 3F
‣ 更多 yashotai 的文章
文章代碼(AID): #_o6vTVw (ck54th302)