[轉錄][轉錄]托福笑話
※ [本文轉錄自 ALLPOST 看板]
作者: tinchicken (冷漠的本地人) 看板: KG87-301
標題: [轉錄]托福笑話
時間: Sat Jun 12 00:54:30 1999
笑話提供: ICQ 心情點播站網路笑話精華區
http://www.prism.gatech.edu/~gte452k
自從看了桌球小兒科寫的中文托福試題之後，小笨霖於我心有戚戚焉，
暫時不寫英語筆記，改寫篇中文托福試題二，以娛眾人。
「第一題：
男：你想要看哪一台啦?
女：你們家有第四台嗎?
從這個女人的談話，我們可以得到什麼結論：」
甲、她希望他家有四台電視。
乙、她想看第四個頻道。
丙、她想看有線電視。
丁、她覺的台視中視或華視都可以。
「第二題：
女：這次的遠東區少棒賽結果如何?
男：結果中華大勝南韓，中華又大敗日本。
這場比賽的結果到底誰是冠軍?」
甲、中華。
乙、日本。
丙、南韓。
丁、三隊戰績相同，必須加賽才能分出勝負。
「第三題：
女：你不喜歡跟我去逛街?
男：對啊! 妳現在才知道。
這男人是什麼意思?」
甲、他不喜歡逛街。
乙、他喜歡逛街。
丙、他覺得她早知道了。
丁、他自己也不知道。
「第四題：(這題大陸同胞也答不出來喔.. 因為他們沒有這種用法!)
女：你跟她見面之後感覺如何?
男：她放我鴿子啦!
由上面這段對話, 我們可以得到什麼結論?」
甲、他們都很喜歡鳥類。
乙、他們一起去放生。
丙、他覺的她是個很不錯的女孩。
丁、他們跟本就沒見面。
「第五題：
女：你好聰明啊!
男：哪裏哪裏。
這男人是什麼意思?」
甲、他不認為自己聰明在哪裏。
乙、一種謙虛的說法。
丙、他覺得對方比他更聰明。
丁、他想知道對方覺的他哪裏聰明。
「第六題：
女：你現在方不方便啊? 我想方便一下 !
男：方便啊。
這段對話是什麼意思?」
甲、男的想去上廁所。
乙、女的想去上廁所。
丙、女生想在廁所裏吃泡麵。
丁、男生女生二個都想上廁所。
長段聽力測驗 ( 好像有點太殘忍了, 連子曰都用上了. 哈哈)
子曰：「父母在不遠遊，遊必有方。」但是隨著時代的進步，似乎人與人之
間的距離也越來越遠，傳統的孝道觀念似乎必須修正. 但是隨著網路的發達，
卻又提供了一種新興的互動方式，電子郵件和網路電話的發達，提供了異鄉
遊子廉價卻又迅速的感情交流方法。若能善用這些新時代的工具，我們能夠重新
醒思這段話的意義。
第一題：這段故事主要在說什麼?
甲、一個兒子的話。
乙、古文新解。
丙、網路的發展。
丁、游泳的道理。
第二題：根據這段文章, 現代孝子必需具備什麼樣的條件
甲、不能四處遊歷。
乙、要賺很多錢。
丙、要會使用新科技。
丁、必須隨侍父母側。
文法題目如下：
1. 一個風和日麗的下午, 我來到了一個不知名的地方,
(A) (B)
我隨手摘了一顆花放在袋子裏, 心中好不快樂。
(C) (D)
2. 他為人正直, 行事果斷, 遇事決不二心三意, 真不愧是一條響叮噹的好漢!
(A) (B) (C) (D)
各位聰明的讀者, 你得了幾分呢? 相信這些整老外的題目難不倒各位吧!
希望中文有昭一日能成為強勢語言, 這樣我的題目就能派上用場了.
--
請大聲親切的叫我一聲 雞~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: u870542.SHIN78.
--
莎士比亞說的好"To B or not To B,is the question"
意思就是"不管玩不玩bbs,都是個問題"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.121.211.160