灌些水吧！！
有一段時間，很愛，很愛中島的歌。
嗯，起因是『無家的小孩』；她，將主題曲『你和天空之間』，
感覺唱的惟妙惟俏。
後，上了大學，無意間，得知有人也同樣喜歡，她獨特的唱法。
加上，『Paradise Caf'e』的好，竟令我一口氣買下其他從前的三四片。
可是，她從前的唱腔，除了『惡女』，其餘的，很少能得到我的認同。
然，這次被ＥＭＩ所收購之後，終於，台灣又買的到中島的歌了。
這次的新歌，真的，我尚未聽；但，歌詞的風格，正合我心。
除了愛情、情緒之外，還有那淡淡的關懷之意。
好棒！
我將幾首中譯ＰＯ上來。
當我的孩子
一定有人告訴你不要在人面前輕易流淚
沒那回事 沒那回事 要視身旁是誰而定
因為男人想掉淚的事要比女人多
在你淚流時 我仰頭望天
等你停止哭泣 再一起望天
別再提愛呀戀呀這般複雜事
就當我的孩子吧
別再提愛呀戀呀這般複雜事
就當我的孩子吧
沒有人會稱讚石頭下的小石
可是有一天 可是有一天 明天會為了明天而來
因為男人有很多事不肯對女人說
若己倦 就默默地擁抱吧
若不安 就擁抱至永遠吧
別再提愛呀戀呀這般複雜事
就當我的孩子吧
別再提愛呀戀呀這般複雜事
就當我的孩子吧
別再提愛呀戀呀這般複雜事
就當我的孩子吧
別再提愛呀戀呀這般複雜事
就當我的孩子吧
BE LIKE MY CHILD
You must have been taught not to show tears to others
That's not so, that's not so
It all depends on who is by your side
Men tend to have more hard days than women
While you cry, I will look up up at the sky
When your tear are dry, we look up at the sky together
Stop being difficult saying it's love or affection
Just be like my child
Stop being difficult saying it's love or affection
Just be like my child
The stone under the rock will never get any credit
There're such days, there're such days
Tomorrow comes only for tomorrow
Men have many secrets to keep from women
When you are exhausted I will hold you with no words
When you are scared I will hold you until you become fine
Stop being difficult saying it's love or affection
Just be like my child
Stop being difficult saying it's love or affection
Just be like my child
Stop being difficult saying it's love or affection
Just be like my child
Stop being difficult saying it's love or affection
Just be like my child
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: ntumcc67.mba.nt