[？？] 找喀喀山狸貓的童書

看板child_books作者 (Ganel)時間9年前 (2014/09/15 15:09), 編輯推噓1(1推 0噓 10→)
留言11則, 3人參與, 最新討論串1/1
封面是這樣 http://file.i3eyes.blog.shinobi.jp/SANY0253.JPG
哪位神人可以告訴我台灣翻成什麼，想找來收藏 謝謝。 -- posted from android bbs reader on my HTC One 801e https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader -- ◢███◣ ● ▌ ≡█ ◥ 哥哥爸爸真偉大 瓦斯炸你家 ○ -⊙-⊙-█ ● ○ █ 皿 ██◤◢ 為國開瓦斯 炸兵笑哈哈 ◥ ︶ █◤ ● ◢██ ██◣ 幹吧幹吧哥哥爸爸 瓦斯不用你牽掛 ● -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.35.91 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/child_books/M.1410764987.A.45A.html
→
09/15 22:19, , 1F
日本童話.印象中好像沒有～但是不確定可能要其他人回答
09/15 22:19, 1F
→
09/15 22:19, , 2F
最近很多人看了" 鬼燈的冷徹"然後都在問這個中文版:>
09/15 22:19, 2F
→
09/15 22:21, , 3F
有人翻成"咔嚓咔嚓山"
09/15 22:21, 3F
→
09/15 22:22, , 4F
至於翻譯是"狐狸"還是"貉子"自己也不確定要問日文高手
09/15 22:22, 4F
推
09/16 02:22, , 5F
兔子和狸貓之類的，但不說別的 這個版本真的很...醜XD
09/16 02:22, 5F
→
09/16 02:22, , 6F
這個系列的話我不確定有沒有 而且這個系列大概也只有
09/16 02:22, 6F
→
09/16 02:23, , 7F
菜市場或大賣場之類的地方會賣 一般書店不會有的
09/16 02:23, 7F
→
09/16 02:23, , 8F
如果是這個民間故事 目前臺灣應該是沒有其他中譯繪本
09/16 02:23, 8F
→
09/16 14:02, , 9F
會問是看到姑獲鳥之夏有提到這個故事，才想起小時候
09/16 14:02, 9F
→
09/16 14:04, , 10F
有看過，現在書不知道哪去了，確定是這個圖畫版本的
09/16 14:04, 10F
→
09/16 14:06, , 11F
中譯本。不過還是謝謝兩位的回答，看來真的不好找啊～
09/16 14:06, 11F
‣ 更多 ganztoll22 的文章
文章代碼(AID): #1K5f2xHQ (child_books)