[新聞] 熊亮、葉安德 波隆那書展受注目
熊亮、葉安德 波隆那書展受注目
李金蓮 (20070506)
近年來，台灣的兒童圖畫書在國際出版市場上開疆闢土，迭有佳績，為文化產業輸出
立下正面典範。波隆那書展甫落幕，近幾年在該書展獨立設攤、成效不俗的和英出版社，
也帶著好成績快樂歸來。旗下繪本作家陳致元的《阿迪與朱莉》《沒毛雞》《一個不能沒
有禮物的日子》已有法、美、西、韓、日等國的版本，今年連少有往來的土耳其、以色列
、荷蘭等國，也開始積極爭取版權。另外，大陸藝術家熊亮的作品則是今年的注目新焦點
，其作《小石獅》法譯本剛於2月出版，尚未在台灣上市的新書《玉兔下凡》，也引來法
國重要的童書出版社Nathan和Bayard兩家相爭。賴馬的《我變成一隻噴火龍》換了新版本
，全新的封面、內頁編排，也吸引了相當的注意。
另外，書展前即已賣出韓文版權的《我和我的腳踏車》，風格頗為「台味」，和英特
別印製了該書獲本刊「2006開卷好書獎˙最佳童書」的英文貼紙，貼在書封上，果然吸引
了外國出版人的注意。和英負責人周逸芬形容：「每個經過的人一定都會來翻閱。」翻閱
度不輸已在國外奠定基礎的陳致元，作者葉安德的台式繪本，看來潛力無窮哩。
轉載自中時電子報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 138.243.129.169
推
05/07 14:01, , 1F
05/07 14:01, 1F