之前po了一篇，請大家幫我看和朋友的line對話，謝謝有回覆的板友!讓我知道只透過文
字，很容易造成誤會，然後自己的好奇心，可能會讓別人不舒服。最近和朋友的對話，我
在想是不是又問了多餘的問題，麻煩大家幫我看看：
最近和幾個朋友要去看電影，是主揪在朋友的群組上問的。電影是主揪挑的，是英文片。
主揪說會有兩個他的朋友一起來，其中一個是韓國人。
我就想說：一個韓國人來台灣的戲院看英文的電影，那他的英文聽力、閱讀或中文閱讀能
力要很好囉(有時候除了中文字幕，好像也有英文字幕)?
我就問說：那個韓國人英文聽或讀應該很好囉?否則他怎麼看電影?
主揪：英文我不知道，中文應該還可以。
我：希望他能順利看電影。
這個話題結束。
我後來在想我是不是又太好奇，問了多餘的問題了?應該是主揪或韓國人自己要去想他有
沒有辦法看得懂。如果韓國人事先沒多想，然後看不懂，也是他自己的事啊!而且有些人
也許光看畫面動作，就能懂個幾分。或是和朋友去看電影就很開心，根本不關心是看什麼
。
我這樣問，會不會群組的朋友們也不會多想我問的用意，只會覺得我在找主揪碴，在挑毛
病?
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.132.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/chatskill/M.1524789977.A.6D3.html
推
04/27 14:20, , 1F
04/27 14:20, 1F