[問題] 徵求意見稿：關于表達習慣

看板chatskill作者 (moduki)時間17年前 (2008/04/12 22:14), 編輯推噓11(11推 0噓 22→)
留言33則, 14人參與, 最新討論串1/1
眾所周知，兩岸的語言表達多有差異，很多各位臺灣朋友的習慣用語，甚或是語氣詞和 大陸都不太一樣。 而今后呢，我想多在PTT上發文，請教各位，我該“主要”保持原來自己的文字表達方式 呢，還是多多學習各位的表達方式？前者呢，似乎更簡單些（對我而言），后者似乎與 各位更有“共同語言”？也不知道如果我使用“大陸風格”的話，各位是不是不太適應 呢？ 請各位提供參考意見哦！ -- 吾心共誰語 唯有月清明 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.66.71.33
推
04/12 23:22, , 1F
可以請教一下 "牛b"是什麼意思阿？謝謝
04/12 23:22, 1F
推
04/12 23:33, , 2F
牛B是大陸用語，「很厲害，很強」的意思
04/12 23:33, 2F
推
04/13 00:51, , 3F
"日"是他們的國罵...
04/13 00:51, 3F
→
04/13 00:57, , 4F
這兩個不怎么文雅的說法，最早都是從北方流傳的
04/13 00:57, 4F
→
04/13 00:59, , 5F
NB的本意是牛的生殖器官，因為相比于人的較大，故形容強悍
04/13 00:59, 5F
推
04/13 01:03, , 6F
瞭解囉 謝謝～
04/13 01:03, 6F
→
04/13 01:01, , 7F
“日”的來歷偶就不清楚了，只知道傳自北方，大體是X的意思
04/13 01:01, 7F
→
04/13 01:03, , 8F
我的話倒是希望你維持原有風格，我喜歡看來自世界各
04/13 01:03, 8F
→
04/13 01:03, , 9F
地的人怎麼說話的，增廣見聞咩～
04/13 01:03, 9F
→
04/13 01:09, , 10F
alonedancing的想法倒是和我很接近，對生活在不同環境里
04/13 01:09, 10F
→
04/13 01:11, , 11F
的人，我也是充滿好奇的
04/13 01:11, 11F
推
04/13 16:13, , 12F
吹牛B===吹牛...
04/13 16:13, 12F
推
04/13 19:22, , 13F
請維持您的一貫風格...PTT是個大染缸 學好不學壞阿...
04/13 19:22, 13F
→
04/13 23:08, , 14F
人若只學好不學壞，那就太無趣了，呵呵
04/13 23:08, 14F
推
04/14 22:48, , 15F
我也想看不同地方的用語 當然等你兩邊用語都熟悉 再介紹
04/14 22:48, 15F
→
04/14 22:49, , 16F
給我們 這樣會對互相了解有很大幫助
04/14 22:49, 16F
推
04/14 23:07, , 17F
我想問rp是什麼，困惑很久了！有人跟我說是「人品」，
04/14 23:07, 17F
→
04/14 23:08, , 18F
可是人品不是人格、品格的意思嗎？
04/14 23:08, 18F
推
04/14 23:25, , 19F
這邊不用"同志"，用朋友、兄弟、姐妹稱呼就好^^"
04/14 23:25, 19F
→
04/15 13:23, , 20F
RP可以是人品的拼音縮寫，當然意思沒那么嚴肅，說你RP
04/15 13:23, 20F
→
04/15 13:25, , 21F
也許只是善意取笑一下你而已，并無苛責的意思
04/15 13:25, 21F
→
04/15 13:28, , 22F
根據語境的不同，也有可能真的用來對一個人表示不滿
04/15 13:28, 22F
→
04/15 13:30, , 23F
RP還可以是“老婆”的意思，這個我就不解釋了：-）
04/15 13:30, 23F
→
04/15 13:32, , 24F
大陸一般人也不再說同志了，年輕一代都知道gay和les的隱義
04/15 13:32, 24F
推
04/17 03:07, , 25F
這個問題的關鍵在於:"你自己想不想被當成外國人"吧!
04/17 03:07, 25F
→
04/17 03:09, , 26F
在某些板,隱藏身分是用來保護自己的
04/17 03:09, 26F
→
04/17 12:12, , 27F
我不喜歡談政治，更不喜歡爭論政治問題
04/17 12:12, 27F
→
04/17 12:12, , 28F
除去這個因素（政治 國籍等），應該也有可以溝通的空間
04/17 12:12, 28F
→
04/17 12:14, , 29F
我不喜歡隱藏身份，這樣好累
04/17 12:14, 29F
推
04/18 14:13, , 30F
我覺得多看文章自然可以學到台灣的表達方式
04/18 14:13, 30F
→
04/18 14:15, , 31F
不用隱藏，但是學習用台灣的表達方式，更覺得親切
04/18 14:15, 31F
→
05/16 15:45, , 32F
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1
05/16 15:45, 32F
→
08/29 23:04, , 33F
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1
08/29 23:04, 33F
‣ 更多 moduki 的文章
文章代碼(AID): #180CFB38 (chatskill)