[問題/其他] 為什麼韓國人都叫貓納比？

看板cat作者 (niflheim一律打趴武力放)時間3年前 (2020/09/07 14:38), 3年前編輯推噓9(9推 0噓 18→)
留言27則, 8人參與, 3年前最新討論串1/1
愛看韓國的救援影片animals in crisis 發現韓國人都會叫貓「納比」（音譯） 有時候中文翻成先知 有時候翻船舶 感覺韓國人叫納比跟台灣叫 咪咪 小咪 差不多意思 有人知道納比是什麼意思嗎？ 晚點補圖 自家納比 https://i.imgur.com/RMLVGEH.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.96.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/cat/M.1599460699.A.9CF.html
推
09/07 15:14, 3年前 , 1F
不是蝴蝶嗎?
09/07 15:14, 1F
我倒是沒看到翻成蝴蝶的欸？
推
09/07 15:18, 3年前 , 2F
據我所知也是蝴蝶的意思，由來有蠻多種說法的~
09/07 15:18, 2F
推
09/07 16:18, 3年前 , 3F
剛剛問了男友 男友說有很多理由 有人說是因為像鳳蝶的
09/07 16:18, 3F
→
09/07 16:18, 3年前 , 4F
花色 所以三花比較多被叫那比(蝴蝶) 也有人說曾經有隻
09/07 16:18, 4F
→
09/07 16:18, 3年前 , 5F
貓一直守護主人到死 那隻貓的名字就叫那比 所以大家就
09/07 16:18, 5F
→
09/07 16:18, 3年前 , 6F
開始把貓取做那比 另一個我覺得滿認同的就是貓和蝴蝶一
09/07 16:18, 6F
→
09/07 16:18, 3年前 , 7F
樣動作都很輕很安靜
09/07 16:18, 7F
https://i.imgur.com/MPsb1yw.jpg
https://i.imgur.com/OoY3qtc.jpg
這隻白底虎斑也叫納比 其實我看了很多 連橘貓跟乳牛都叫納比 然後不得不說南韓某部分真的比台灣先進@@ 他們節目有專門的動物救援團隊 包含攝影 攀爬 拆解建築 還有各地配合的獸醫院 遇到非法養殖跟虐待也會去提告 台灣的似乎就比較勢單力薄 但比起中國的每次遇到被虐的只能呼籲一下 然後常常用一些很簡陋的工具在上山下海 消防隊又很廢... 已經好很多了@@ ※ 編輯: voncroy (223.137.96.117 臺灣), 09/07/2020 19:17:29
推
09/07 20:08, 3年前 , 8F
但是我有看過一集私人繁殖場的貓狗大都還是沒救出來，所
09/07 20:08, 8F
→
09/07 20:08, 3年前 , 9F
以也不用過度美化這個節目吧
09/07 20:08, 9F
推
09/07 20:16, 3年前 , 10F
台灣沒辦法啦 救貓也只會被酸可愛動物協會
09/07 20:16, 10F
→
09/07 20:17, 3年前 , 11F
台灣要進步 至少還要十年
09/07 20:17, 11F
推
09/07 20:41, 3年前 , 12F
不要用節目看南韓，現實世界就是大多數人都還是購買
09/07 20:41, 12F
→
09/07 20:41, 3年前 , 13F
大於認養，流浪貓狗和收容所問題比台灣還嚴重的多。
09/07 20:41, 13F
→
09/07 20:41, 3年前 , 14F
PS.我知道的也是蝴蝶，說是因為貓咪喜歡追蝴蝶，好瞎
09/07 20:41, 14F
→
09/07 20:41, 3年前 , 15F
的解釋@@‘’
09/07 20:41, 15F
推
09/07 21:02, 3年前 , 16F
納比就是蝴蝶的意思哦~ (在韓國生活兩年+男友是韓國人)
09/07 21:02, 16F
好想看男友照片 是單眼皮歐巴嗎XD? → anchi1004: 其實也沒有一個確切的解釋 我是有查韓國知識+ 納比(蝴 09/07 21:02
→
09/07 21:03, 3年前 , 17F
蝶)叫法的解釋真的百百種 就是一個韓國人的習慣叫法 所
09/07 21:03, 17F
→
09/07 21:03, 3年前 , 18F
以不用那麼執著啦XD 然後韓國確實有在做動保這部分 不
09/07 21:03, 18F
→
09/07 21:03, 3年前 , 19F
過在吃狗貓肉的還是很多 每個國家各有好壞
09/07 21:03, 19F
OMG... 還好台灣吃貓肉的好像 被發現都會被罵死 ※ 編輯: voncroy (114.36.227.119 臺灣), 09/08/2020 00:33:07
推
09/08 01:01, 3年前 , 20F
韓國大部分都買品種貓狗，販賣貓狗的寵物店很多。在韓
09/08 01:01, 20F
→
09/08 01:01, 3年前 , 21F
國時去過收容所當義工捐過物資，看到很多被棄養的品種
09/08 01:01, 21F
→
09/08 01:01, 3年前 , 22F
成貓真的蠻難過的。
09/08 01:01, 22F
推
09/09 20:00, 3年前 , 23F
這個頻道有一集是附近流浪貓都消失，才知道被抓去治
09/09 20:00, 23F
→
09/09 20:00, 3年前 , 24F
療吃，說可以治療痛風，而且是直接把貓活活丟熱水燙
09/09 20:00, 24F
→
09/09 20:00, 3年前 , 25F
死超恐怖！有隻懷孕貓生完小孩就死了，因為太驚恐體
09/09 20:00, 25F
→
09/09 20:00, 3年前 , 26F
力耗盡，看完震驚很久........
09/09 20:00, 26F
→
09/09 20:02, 3年前 , 27F
然後消防隊不廢 動物本來就不是他們該負責的
09/09 20:02, 27F
‣ 更多 voncroy 的文章
文章代碼(AID): #1VLTLRdF (cat)