[閒聊] e:HEV 的官方正式唸法

看板car作者 (ホンダ ショウ)時間3周前 (2025/06/18 21:08), 編輯推噓11(50推 39噓 129→)
留言218則, 103人參與, 3周前最新討論串1/2 (看更多)
隨著最近HR-V e:HEV發表，一堆車媒也開始陸續報導~ 而許多車媒，號稱專業的車評，但一直沒有重視所謂的官方正式唸法！一堆車媒都是「伊 黑夫」一直講。 其實在Honda 的官網上，一直都有附註e:HEV的讀音為「イー ‧ エイチ ‧ イーブイ」 ，發音為「e-H-E-V」，就是直接每個英文字各自唸的意思。 https://reurl.cc/QYy71b https://i.imgur.com/r0lg6WI.jpeg
日本Honda 廣告也有官方唸法的示範 https://youtu.be/qJpV5y9ClGY
之前也曾經有一些日本車媒也是講「伊黑夫」，結果有被Honda 正式講過~ 雖然很多車評基本上只是行銷體系的一環，但要行銷前，至少先把正式名稱唸好來吧~ 提個外話，イーブイ恰巧是伊布的日文，講「e:H伊布」都比「伊黑夫」專業多了~ https://i.imgur.com/1pQOCPr.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.152.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1750252127.A.E18.html
→
06/18 21:15, 3周前 , 1F
我都唸IKEA
06/18 21:15, 1F
→
06/18 21:15, 3周前 , 2F
夯打 vs 轟打 你是哪一種？
06/18 21:15, 2F
→
06/18 21:17, 3周前 , 3F
然後妥優踏其實也應該念偷油塔才是正確的重音
06/18 21:17, 3F
推
06/18 21:19, 3周前 , 4F
想請問sho的正式唸法是什麼呢？
06/18 21:19, 4F
推
06/18 21:20, 3周前 , 5F
好 伊布
06/18 21:20, 5F
推
06/18 21:21, 3周前 , 6F
SHONDA
06/18 21:21, 6F
→
06/18 21:23, 3周前 , 7F
你愛唸銹唸翔，自便www
06/18 21:23, 7F
→
06/18 21:26, 3周前 , 8F
好的 伊黑布
06/18 21:26, 8F
→
06/18 21:27, 3周前 , 9F
喜美
06/18 21:27, 9F
推
06/18 21:30, 3周前 , 10F
你有唸B M V 嗎？
06/18 21:30, 10F
推
06/18 21:32, 3周前 , 11F
ninja
06/18 21:32, 11F
推
06/18 21:32, 3周前 , 12F
你要怪台苯為什麼沒做好公關啊
06/18 21:32, 12F
推
06/18 21:33, 3周前 , 13F
衣黑腐
06/18 21:33, 13F
噓
06/18 21:36, 3周前 , 14F
會不會哪天念喜美而不是念civic也會被本質迷檢討 恐怖欸
06/18 21:36, 14F
→
06/18 21:37, 3周前 , 15F
順帶一題 我都念台灣本田銹鋁事業部
06/18 21:37, 15F
噓
06/18 21:40, 3周前 , 16F
06/18 21:40, 16F
→
06/18 21:41, 3周前 , 17F
喜美好歹曾經是南陽代理時的正式譯名，邏輯不一樣好嗎
06/18 21:41, 17F
推
06/18 21:41, 3周前 , 18F
我都唸Costco
06/18 21:41, 18F
→
06/18 21:45, 3周前 , 19F
Win XP唸成插屁你也會出來糾正嗎
06/18 21:45, 19F
推
06/18 21:47, 3周前 , 20F
鬨打去美國變夯打 ehev到台灣不能變伊黑夫？
06/18 21:47, 20F
→
06/18 21:51, 3周前 , 21F
本田標準的英文名稱是首字母大寫的"Honda"，你要不要重新
06/18 21:51, 21F
→
06/18 21:52, 3周前 , 22F
註冊一個ID
06/18 21:52, 22F
噓
06/18 21:55, 3周前 , 23F
自以為高尚，實則噁心得要命！
06/18 21:55, 23F
推
06/18 21:57, 3周前 , 24F
沒人在乎怎麼唸啊...
06/18 21:57, 24F
→
06/18 21:57, 3周前 , 25F
便宜點配備給齊卡實在
06/18 21:57, 25F
噓
06/18 22:01, 3周前 , 26F
沒人在乎
06/18 22:01, 26F
噓
06/18 22:02, 3周前 , 27F
不重要
06/18 22:02, 27F
噓
06/18 22:06, 3周前 , 28F
想請問鏽的日文怎麼念
06/18 22:06, 28F
噓
06/18 22:07, 3周前 , 29F
很重要嗎？
06/18 22:07, 29F
推
06/18 22:08, 3周前 , 30F
逼厭把
06/18 22:08, 30F
→
06/18 22:09, 3周前 , 31F
一般人不重要，但媒體該用正確唸法很重要~
06/18 22:09, 31F
→
06/18 22:13, 3周前 , 32F
那他應該寫成e:H.E.V.
06/18 22:13, 32F
推
06/18 22:15, 3周前 , 33F
轟打銹
06/18 22:15, 33F
推
06/18 22:16, 3周前 , 34F
IKEA Costco ASUS 等等品牌媒體也常發音不正確，但
06/18 22:16, 34F
→
06/18 22:16, 3周前 , 35F
是WHO CARE?
06/18 22:16, 35F
→
06/18 22:20, 3周前 , 36F
如果台本覺得唸法很重要的話，他就會要求媒體照著唸了
06/18 22:20, 36F
→
06/18 22:20, 3周前 , 37F
明明最後一個字比較像肥的台語發音，不像v
06/18 22:20, 37F
→
06/18 22:20, 3周前 , 38F
許多媒體號稱做過許多功課，看過很多原廠資料，如果這點
06/18 22:20, 38F
→
06/18 22:21, 3周前 , 39F
簡單的唸法都不知道（或是無視），如何讓人信服這個媒
06/18 22:21, 39F
還有 139 則推文
→
06/19 22:38, 3周前 , 179F
不是在糾正一般素人的通俗講法或是口音腔調
06/19 22:38, 179F
→
06/19 22:43, 3周前 , 180F
除非車媒是本田養的狗 不然沒義務聽車廠的話
06/19 22:43, 180F
→
06/19 22:49, 3周前 , 181F
在說啥呢？XD 傳遞正確資訊本來就是媒體應盡的本分好嗎w
06/19 22:49, 181F
→
06/19 22:50, 3周前 , 182F
ww
06/19 22:50, 182F
→
06/19 22:50, 3周前 , 183F
不然他們外電是在翻辛酸的逆XD
06/19 22:50, 183F
→
06/19 22:53, 3周前 , 184F
你現在的言論完全就是為反而反呀XD
06/19 22:53, 184F
推
06/19 23:00, 3周前 , 185F
我朋友 CRV都念沙拉V 帶點法國腔
06/19 23:00, 185F
→
06/19 23:02, 3周前 , 186F
他自個念爽的 當笑話笑笑 認真就輸了
06/19 23:02, 186F
→
06/19 23:41, 3周前 , 187F
X還是叉
06/19 23:41, 187F
噓
06/20 01:24, 3周前 , 188F
「廣義的媒體」（broad definition of media）指的是
06/20 01:24, 188F
→
06/20 01:24, 3周前 , 189F
所有傳遞資訊、影響輿論、或促進社會溝通的載體與角色
06/20 01:24, 189F
→
06/20 01:25, 3周前 , 190F
，不僅限於傳統意義上的新聞媒體（如報紙、電視、廣播
06/20 01:25, 190F
→
06/20 01:25, 3周前 , 191F
），還包括各種形式的資訊發布與互動平台。若從這個角
06/20 01:25, 191F
→
06/20 01:25, 3周前 , 192F
度來看，「個人」也是可以算是媒體的一部分
06/20 01:25, 192F
→
06/20 01:25, 3周前 , 193F
翔哥多讀點書吧
06/20 01:25, 193F
噓
06/20 01:33, 3周前 , 194F
台灣本田沒有請你去坐鎮太可惜了 人才啊
06/20 01:33, 194F
推
06/20 02:17, 3周前 , 195F
世界上好像只有臺灣跟日本人會整天在糾正發音
06/20 02:17, 195F
→
06/20 02:18, 3周前 , 196F
每次看到這種糾正發音的文章就覺得很白癡
06/20 02:18, 196F
→
06/20 06:07, 3周前 , 197F
好了啦~我原文講的就是車媒，啊你在那邊扯廣義的媒體，
06/20 06:07, 197F
→
06/20 06:07, 3周前 , 198F
到底是誰抓不到重點？www
06/20 06:07, 198F
噓
06/20 07:00, 3周前 , 199F
很重要嗎 哈哈哈 笑死人改叫法不如先想想怎樣才會不生
06/20 07:00, 199F
噓
06/20 08:28, 3周前 , 200F
概念置換很厲害 感謝翔哥示範一本正經胡說八道
06/20 08:28, 200F
→
06/20 08:40, 3周前 , 201F
看不到重點就不用來秀下限了^_^ 慢走不送
06/20 08:40, 201F
→
06/20 08:46, 3周前 , 202F
置換概念的人反過來說概念置換，真的很棒www
06/20 08:46, 202F
推
06/20 08:46, 3周前 , 203F
幫翔哥推推，有人就是喜歡對號入座以為自己就是車媒體車
06/20 08:46, 203F
→
06/20 08:46, 3周前 , 204F
商網紅把自己也帶入人設
06/20 08:46, 204F
→
06/20 08:48, 3周前 , 205F
感謝^_^
06/20 08:48, 205F
噓
06/20 12:30, 3周前 , 206F
誰秀下限大家都看得清楚wwwwwwwわら
06/20 12:30, 206F
→
06/20 12:32, 3周前 , 207F
還是你是被嘴到的車媒？77777成這樣wwww
06/20 12:32, 207F
噓
06/20 12:44, 3周前 , 208F
謝謝翔哥這麼抬舉我喔wwww 沒興趣做車媒 因為太難賺
06/20 12:44, 208F
→
06/20 12:44, 3周前 , 209F
了 像翔哥單純靠信仰的人可能無法理解 對了也就是因為
06/20 12:44, 209F
→
06/20 12:44, 3周前 , 210F
這樣難怪不能理解你被各路人反駁的理由
06/20 12:44, 210F
→
06/20 12:52, 3周前 , 211F
反駁我的要嘛搞不清楚狀況，要嘛沒看到重點，再不然就是
06/20 12:52, 211F
→
06/20 12:53, 3周前 , 212F
針對我的反對派啊XD 很好懂吧www
06/20 12:53, 212F
→
06/20 22:26, 3周前 , 213F
所以你Honda是唸ほんだ還是はんだ？
06/20 22:26, 213F
→
06/20 22:26, 3周前 , 214F
以前看某個車媒糾正網友Superb不是唸超級b,但他Honda卻
06/20 22:26, 214F
→
06/20 22:27, 3周前 , 215F
是說はんだ
06/20 22:27, 215F
→
06/20 22:43, 3周前 , 216F
日本人用什麼英文
06/20 22:43, 216F
→
06/20 22:52, 3周前 , 217F
用膝蓋想也知道我是唸ホンダ啊XDDD
06/20 22:52, 217F
噓
06/21 16:51, 3周前 , 218F
who cares?
06/21 16:51, 218F
‣ 更多 hondasho 的文章
文章代碼(AID): #1eKhfVuO (car)
‣ 更多 hondasho 的文章
文章代碼(AID): #1eKhfVuO (car)