[問題] coupe到底怎麼唸

看板car作者時間2年前 (2022/04/22 17:45), 2年前編輯推噓78(93推 15噓 35→)
留言143則, 130人參與, 2年前最新討論串1/1
如題 本魯現在正在看冠儀姐姐的節目 有個不認識的車評在介紹GLE coupe 我聽他念 酷ㄆ ㄆ是短短的氣音 跟我平常聽到的不太一樣 一般聽到是 苦配 配~要拉長一點點 所以coupe到底是念 酷ㄆ ㄆ短氣音 or苦配 配拉長音？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.22.78 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1650620739.A.FFD.html
推
04/22 17:46, 2年前 , 1F
我都唸ikea
04/22 17:46, 1F
※ 編輯: alexhsu0909 (42.77.22.78 臺灣), 04/22/2022 17:47:19
推
04/22 17:47, 2年前 , 2F
苦配
04/22 17:47, 2F
他一直在酷ㄆ酷ㄆ的...
噓
04/22 17:47, 2年前 , 3F
我Costco都念Costco
04/22 17:47, 3F
※ 編輯: alexhsu0909 (42.77.22.78 臺灣), 04/22/2022 17:48:16
推
04/22 17:48, 2年前 , 4F
koo-pei 這種外來字就看你想怎麼唸了
04/22 17:48, 4F
→
04/22 17:48, 2年前 , 5F
asus
04/22 17:48, 5F
推
04/22 17:50, 2年前 , 6F
拷貝
04/22 17:50, 6F
推
04/22 17:52, 2年前 , 7F
其實e上面要加一撇才對
04/22 17:52, 7F
推
04/22 17:53, 2年前 , 8F
改買Audi的sportback就沒有不會念的煩惱了
04/22 17:53, 8F
推
04/22 17:57, 2年前 , 9F
我都唸coupe
04/22 17:57, 9F
噓
04/22 18:02, 2年前 , 10F
KOBE
04/22 18:02, 10F
推
04/22 18:02, 2年前 , 11F
看國外車評啊
04/22 18:02, 11F
推
04/22 18:02, 2年前 , 12F
卡佩
04/22 18:02, 12F
推
04/22 18:03, 2年前 , 13F
摳屁
04/22 18:03, 13F
推
04/22 18:04, 2年前 , 14F
庫ㄆ 苦配 都有人念
04/22 18:04, 14F
→
04/22 18:04, 2年前 , 15F
不然念哭屁也可以
04/22 18:04, 15F
推
04/22 18:09, 2年前 , 16F
都自稱本魯了不用知道怎麼念吧
04/22 18:09, 16F
→
04/22 18:09, 2年前 , 17F
04/22 18:09, 17F
→
04/22 18:09, 2年前 , 18F
反正買不起
04/22 18:09, 18F
推
04/22 18:11, 2年前 , 19F
我都唸尻沛
04/22 18:11, 19F
→
04/22 18:11, 2年前 , 20F
ㄎㄨ ㄆㄧ、
04/22 18:11, 20F
推
04/22 18:12, 2年前 , 21F
sedan是洗蛋還是溪等 variant是瓦裡盎還是沒力恩
04/22 18:12, 21F
→
04/22 18:12, 2年前 , 22F
沒差 我也買不起 不會唸也沒差
04/22 18:12, 22F
推
04/22 18:12, 2年前 , 23F
轡
04/22 18:12, 23F
推
04/22 18:12, 2年前 , 24F
酷ㄆ比較正確
04/22 18:12, 24F
→
04/22 18:12, 2年前 , 25F
CP
04/22 18:12, 25F
→
04/22 18:12, 2年前 , 26F
楛轡
04/22 18:12, 26F
推
04/22 18:14, 2年前 , 27F
Ｑ配
04/22 18:14, 27F
推
04/22 18:14, 2年前 , 28F
我都唸喀斯扣
04/22 18:14, 28F
推
04/22 18:15, 2年前 , 29F
酷ㄆ是英文發音 苦配是義大利發音 跟ikea大家唸不
04/22 18:15, 29F
→
04/22 18:15, 2年前 , 30F
一樣相同 去找google翻譯請他唸一次就知道了
04/22 18:15, 30F
→
04/22 18:15, 2年前 , 31F
論正確應該是苦配比較對 因為這詞是義大利人流出來
04/22 18:15, 31F
推
04/22 18:16, 2年前 , 32F
其實原文法文Coupé也不是唸苦佩，比較偏庫匹，苦佩
04/22 18:16, 32F
→
04/22 18:16, 2年前 , 33F
是英國腔的發音
04/22 18:16, 33F
推
04/22 18:17, 2年前 , 34F
04/22 18:17, 34F
噓
04/22 18:21, 2年前 , 35F
未看先猜 ikea
04/22 18:21, 35F
推
04/22 18:22, 2年前 , 36F
哪國車我就唸哪國音
04/22 18:22, 36F
還有 67 則推文
噓
04/22 23:02, 2年前 , 104F
costco
04/22 23:02, 104F
推
04/22 23:09, 2年前 , 105F
枯配
04/22 23:09, 105F
噓
04/22 23:12, 2年前 , 106F
阿姆給
04/22 23:12, 106F
推
04/22 23:13, 2年前 , 107F
哭配
04/22 23:13, 107F
→
04/22 23:37, 2年前 , 108F
Costco ikea選一個
04/22 23:37, 108F
→
04/22 23:40, 2年前 , 109F
就不敬業車評啊，隨便找都可以學到正確發音
04/22 23:40, 109F
推
04/22 23:59, 2年前 , 110F
苦配
04/22 23:59, 110F
推
04/23 00:18, 2年前 , 111F
沒有所謂正確發音好嗎 語言通俗久了就是正確
04/23 00:18, 111F
推
04/23 00:34, 2年前 , 112F
一開始是法文 法文跟英文唸法不一樣 估狗就有了
04/23 00:34, 112F
→
04/23 01:06, 2年前 , 113F
庫貝
04/23 01:06, 113F
推
04/23 01:24, 2年前 , 114F
法文唸估貝
04/23 01:24, 114F
推
04/23 01:25, 2年前 , 115F
呸口
04/23 01:25, 115F
推
04/23 02:19, 2年前 , 116F
苦沛
04/23 02:19, 116F
推
04/23 03:11, 2年前 , 117F
Cool pad
04/23 03:11, 117F
推
04/23 04:40, 2年前 , 118F
法語讀音”酷唄”
04/23 04:40, 118F
推
04/23 06:49, 2年前 , 119F
唸cup就對了
04/23 06:49, 119F
推
04/23 07:59, 2年前 , 120F
我都唸couple
04/23 07:59, 120F
推
04/23 09:19, 2年前 , 121F
我都念coupe
04/23 09:19, 121F
推
04/23 09:49, 2年前 , 122F
靠北
04/23 09:49, 122F
推
04/23 10:09, 2年前 , 123F
靠北 +1
04/23 10:09, 123F
推
04/23 10:11, 2年前 , 124F
要講口音的話, 聽聽看日本和印度好了.
04/23 10:11, 124F
推
04/23 10:15, 2年前 , 125F
我都唸Coca-Cola
04/23 10:15, 125F
推
04/23 10:50, 2年前 , 126F
苦配
04/23 10:50, 126F
推
04/23 11:19, 2年前 , 127F
哭啊
04/23 11:19, 127F
推
04/23 11:20, 2年前 , 128F
我都念車渠貝
04/23 11:20, 128F
推
04/23 13:41, 2年前 , 129F
哭阿門
04/23 13:41, 129F
噓
04/23 13:57, 2年前 , 130F
ikea
04/23 13:57, 130F
推
04/23 15:12, 2年前 , 131F
苦配
04/23 15:12, 131F
→
04/23 15:13, 2年前 , 132F
最後e發ㄟ的音 是法文不是音文
04/23 15:13, 132F
推
04/23 15:15, 2年前 , 133F
發氣音是用英文的發音法
04/23 15:15, 133F
→
04/23 15:49, 2年前 , 134F
BMV
04/23 15:49, 134F
推
04/23 16:36, 2年前 , 135F
苦嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚誤ㄆ
04/23 16:36, 135F
→
04/23 18:20, 2年前 , 136F
苦配
04/23 18:20, 136F
→
04/23 18:22, 2年前 , 137F
酷 p、
04/23 18:22, 137F
→
04/23 23:42, 2年前 , 138F
美國比較多唸酷p，英國唸枯pei，無所謂對錯
04/23 23:42, 138F
推
04/24 12:27, 2年前 , 139F
哭配
04/24 12:27, 139F
噓
04/24 14:58, 2年前 , 140F
ㄇㄉㄈㄎ
04/24 14:58, 140F
推
04/24 19:55, 2年前 , 141F
哭吧
04/24 19:55, 141F
推
04/25 08:22, 2年前 , 142F
我都唸cup e 女車主聽了很爽
04/25 08:22, 142F
→
04/26 14:25, 2年前 , 143F
摳配吧
04/26 14:25, 143F
‣ 更多 alexhsu0909 的文章
文章代碼(AID): #1YOdb3_z (car)