[討論] 你們比較喜歡英文還是國語阿?已刪文

看板car作者 (lauwei)時間4年前 (2020/01/12 14:49), 編輯推噓-6(12188)
留言38則, 37人參與, 4年前最新討論串1/1
很多車子的儀表板都是用英文的 導致一堆人看不懂,一直上網詢問什麼意思 所以有些車廠開始將儀表板改成國語 不過這樣看起來是不是有點降低質感阿? 甚至還看過用簡體字的儀表板,整個大扣分 不知道你們的儀表板比較喜歡用英文還是國語阿? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.147.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1578811754.A.B51.html

01/12 14:50, 4年前 , 1F
當然是英文,可是改了車機導航路名全變英文很吃力
01/12 14:50, 1F

01/12 14:57, 4年前 , 2F
我都條成阿拉伯語 您參考看看
01/12 14:57, 2F

01/12 14:58, 4年前 , 3F
以為來到八卦
01/12 14:58, 3F

01/12 15:00, 4年前 , 4F
國魚
01/12 15:00, 4F

01/12 15:06, 4年前 , 5F
??
01/12 15:06, 5F

01/12 15:09, 4年前 , 6F
中文翻的好的話用中文,翻得爛的比英文還難
01/12 15:09, 6F

01/12 15:11, 4年前 , 7F
01/12 15:11, 7F

01/12 15:19, 4年前 , 8F
簡體字不行,感覺就很混沒翻好
01/12 15:19, 8F

01/12 15:22, 4年前 , 9F
國語的部分變簡中我乾脆用英文
01/12 15:22, 9F

01/12 15:26, 4年前 , 10F
你把誦褚語放放在哪……
01/12 15:26, 10F

01/12 15:28, 4年前 , 11F
繁體中文
01/12 15:28, 11F

01/12 15:48, 4年前 , 12F
中文英文都可 但簡中絕對不行 很醜
01/12 15:48, 12F

01/12 15:49, 4年前 , 13F
全漢語拼音,一舉二得
01/12 15:49, 13F

01/12 15:54, 4年前 , 14F
八卦版?
01/12 15:54, 14F

01/12 16:08, 4年前 , 15F
文字會講話逆 用甚麼國語
01/12 16:08, 15F

01/12 16:21, 4年前 , 16F
有的車你以為是國語,但其實是簡體中文
01/12 16:21, 16F

01/12 16:42, 4年前 , 17F
我都調成甲骨文
01/12 16:42, 17F

01/12 16:52, 4年前 , 18F
01/12 16:52, 18F

01/12 16:59, 4年前 , 19F
無聊
01/12 16:59, 19F

01/12 17:09, 4年前 , 20F
勝文
01/12 17:09, 20F

01/12 17:09, 4年前 , 21F
簡中看了火氣大
01/12 17:09, 21F

01/12 17:34, 4年前 , 22F
老車儀表資訊,沒有導航沒差
01/12 17:34, 22F

01/12 17:35, 4年前 , 23F
我都調注音文給你參考
01/12 17:35, 23F

01/12 17:43, 4年前 , 24F
法文
01/12 17:43, 24F

01/12 17:50, 4年前 , 25F
支那語
01/12 17:50, 25F

01/12 18:54, 4年前 , 26F
要玩政治諧音就滾去八卦啊
01/12 18:54, 26F

01/12 18:55, 4年前 , 27F
說不定大勝之後會規定車廠要出天才的台灣語介面
01/12 18:55, 27F

01/12 19:38, 4年前 , 28F
殘體看了就心情不好
01/12 19:38, 28F

01/12 20:55, 4年前 , 29F
釣魚
01/12 20:55, 29F

01/12 21:39, 4年前 , 30F
不要簡體字就好
01/12 21:39, 30F

01/12 22:40, 4年前 , 31F
有趣
01/12 22:40, 31F

01/12 22:42, 4年前 , 32F
還想偷渡啊
01/12 22:42, 32F

01/12 22:54, 4年前 , 33F
選舉都結束了還玩什麼阿,吃飽太閒?
01/12 22:54, 33F

01/12 23:27, 4年前 , 34F
好笑嗎
01/12 23:27, 34F

01/13 05:32, 4年前 , 35F
簡中不等於國語
01/13 05:32, 35F

01/13 13:00, 4年前 , 36F
偷渡政治嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
01/13 13:00, 36F

01/13 13:03, 4年前 , 37F
可以桶他嗎
01/13 13:03, 37F

01/13 14:14, 4年前 , 38F
政治仔走開好嗎...
01/13 14:14, 38F
文章代碼(AID): #1U6i5gjH (car)