[新聞] Toyota recalls 2.9 million SUVs over seat belt flaw
http://money.cnn.com/2016/02/18/news/companies/toyota-recall-suvs-seat-belt/
index.html?sr=fbmoney021816toyota-recall-suvs-seat-belt0541AMStoryLink&link
Id=21368009
Toyota recalls 2.9 million SUVs over seat belt flaw
Toyota is recalling about 2.9 million SUVs around the world because of a
potential problem with seat belts.
因為安全帶的問題，豐田將召回全球290萬輛的SUV
The world's biggest car manufacturer said Thursday that a flaw in its RAV4,
RAV4 EV and Vanguard vehicles could cause some rear seat belts to fail in a
crash.
全球最大的汽車製造商表示，在RAV4 RAV4EV等車種中後座安全帶在車禍中可能失效
North America is the most heavily affected market, with more than 1.3 million
recalls, Toyota (TM) spokesman Itsuki Kurosu said in an email to CNN.
Hundreds of thousands of SUVs are also being recalled across Europe, China
and Japan.
北美超過130萬輛的召回將會是影響最大的市場，其它還有歐洲中國跟日本
The Japanese company said that it had received reports of two crashes -- one
in the U.S. and one in Canada -- in which a rear seat belt had come apart,
but that it hadn't been able to determine whether any injuries or fatalities
were caused by the failure.
由美國跟加拿大的兩起車禍中，豐田發現後座安全帶產生解體的現象
Related: Toyota issues global recall of 6.5 million cars
Toyota said its dealers would fix the problem at no cost to the customer. The
procedure involves adding a cover to the metal seat cushion frame that the
company says could cut through part of the belt in a head-on crash.
交易商將透過在座椅金屬避震器上加裝蓋子來解決問題，而客戶不需要付任何費用
The affected vehicles in Japan were produced between October 2005 and January
2016, and for other countries between July 2005 and August 2014.
受影響的車子包括在日本生產日為2005年10月至2016年1月
以及其它國家中生產日為2005年7月至2014年8月的車
The recalls are the latest in a series from Toyota.
Four months ago, the automaker said it was pulling back 6.5 million cars over
power window switches that can short circuit and catch fire.
4個月前豐田因為電動窗開關可能造成短路失火而召回650萬輛車
Toyota is also among those affected by defective airbags made by Japanese
manufacturer Takata, which have resulted in more than 20 million recalls.
高田的安全氣囊缺陷也讓豐田召回超過2千萬輛車
-- Junko Ogura contributed to this report.
--
台灣車主不知道會不會也被召修
等和泰的消息了
--
"An-eye-for-an-eye only ends up making the whole world blind." ~Mahatma Gandhi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.126.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1455777915.A.22F.html
※ 編輯: JimOBrien (220.137.126.163), 02/18/2016 14:48:19
推
02/18 14:48, , 1F
02/18 14:48, 1F
推
02/18 14:55, , 2F
02/18 14:55, 2F
推
02/18 15:06, , 3F
02/18 15:06, 3F
推
02/18 15:07, , 4F
02/18 15:07, 4F
→
02/19 10:52, , 5F
02/19 10:52, 5F
→
02/19 11:48, , 6F
02/19 11:48, 6F
推
02/21 16:51, , 7F
02/21 16:51, 7F