看板 [ book ]
討論串[討論] 夏志清「中國現代小說史」
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 夏志清「中國現代小說史」
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 10月前最新作者supercilious (mnemonic)時間10月前 (2025/03/13 02:44), 10月前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
4. The Creation Society (Yu Ta-fu). 第四章 創造社 郭沫若、郁達夫 (思果翻譯). 以前大學外文系翻譯課採用的教材就是思果寫的「翻譯新究」。. 可是譯者思果把原文沒有的【郭沫若】硬塞進來，我個人認為違反了作者的原意。. 夏志清雖然在第四章創造社的正文裏不得不提到了
(還有144個字)
#1
[討論] 夏志清「中國現代小說史」
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 10月前最新作者supercilious (mnemonic)時間10月前 (2025/03/12 00:37), 10月前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
夏志清「中國現代小說史」第一章文學革命，第三段第一句: Upon his return to. China in July 1917 Hu Shih was appointed professor of philosophy and chairmanof the English department
(還有468個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁