看板 [ book ]
討論串[問題] 日文版的台灣連翹
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 日文版的台灣連翹
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者supercilious (mnemonic)時間2月前 (2026/06/29 03:38), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
《台灣連翹》確實是吳濁流用日文寫的遺作。日文原版能看到的地方有幾個，但實體書比較少見：. ### **1. 日文原版的基本資訊**. - **原題**：吳濁流生前手稿題名是日文《台湾連翹》。他1976年過世，中文版是1986年由鍾肇政翻譯、遠景出版。所以日文版寫作時間是1970年代前半，生前未出版。
(還有1097個字)
#2
Re: [問題] 日文版的台灣連翹已刪文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ostracize (bucolic)時間1年前 (2025/09/07 18:31), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
吳濁流的《臺灣連翹》確實是以日文完成的遺作，但直到他去世後約十年，才由鍾肇政先生完整翻譯成中文並出版，而目前似乎不曾以日文原版單行本正式面市。. ---. ### 現有情況整理. * 這本小說是吳濁流於 1971 年 9 月至 1974 年 12 月以日文完成的長篇自傳小說，是他的最後作品。全書共十
(還有995個字)
#1
Fw: [問題] 日文版的台灣連翹
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者eschew (convivial)時間9年前 (2017/02/04 03:09), 9年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
吳濁流的名著台灣連翹是以日文書寫，目前我只找到中文翻譯本。. 請問何處可以看到日文原版?. --. 久咳不癒需先照X光，如果確定沒有肺部的問題(例如癌症或感染)。. 那就是1. 過敏體質。2. 胃食道逆流。3. 兩者皆是。. --. 連結失效?. ※ 編輯: eschew (111.243.57.1
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁