看板 [ book ]
討論串[心得] 遠藤周作 深河、沉默
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [心得] 遠藤周作 深河、沉默
推噓4(4推 0噓 6→)留言10則，0人參與, 最新作者ostracize (bucolic)時間5年前 (2021/02/05 05:37), 5年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
https://www.facebook.com/notes/374153227112989/. 丁連財老師批判《沉默》中文譯本：極爛且錯誤百出的譯本對原著者與讀者都大大不尊重。《沉默》主題是日本的天主教難，掛名譯者 L 教授自稱虔誠天主教徒，卻對歷史與宗教-尤其是天主教義神學、常用拉丁文禮儀用語、
(還有12253個字)
#1
[心得] 遠藤周作 深河、沉默
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者sodacola (sodAColA)時間11年前 (2014/07/04 00:42), 11年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
遠藤周作 沉默. 遠藤周作 深河. 儘管都是圍繞著大基督教為中心的作品，. 深河適合全無宗教背景的人閱讀，. 稍對宗教文化有興趣者，看沉默較有感觸。. 1.. 深河全書營造的基督形象：. 寒愴、醜陋、毫無威嚴地任人欺侮，. 卻從故事開頭一路出現到結尾，. 像是從不勝利的配角一點都不顯眼，. 輸給情慾
(還有837個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁