[新聞] 全球最大出版集團 簽下台灣作家李佳穎小說英文版權
全球最大出版集團 簽下台灣作家李佳穎小說英文版權
https://www.cna.com.tw/news/acul/202502210271.aspx
台灣作家李佳穎小說「進烤箱的好日子」尚未英譯，便獲全球最大出版集團企鵝蘭登書屋
青睞，簽下全球英文版權。出版社自轉星球表示，這一步與台灣奪下棒球世界冠軍一樣意
義重大。
「進烤箱的好日子」是台灣作家李佳穎睽違16年小說新作，描述主角阿丹小說寫不下去後
，轉而改寫一本前青春期的回憶錄，映照出記憶與書寫的矛盾，獲得2025台北國際書展大
獎小說類首獎。
出版社自轉星球今天透過臉書分享，「進烤箱的好日子」成功與全球最大出版集團企鵝蘭
登書屋（Penguin Random House）簽下全球英文版權，感謝吳明益、陳思宏、楊双子等為
台灣文學與出版探路的前輩作家，並強調：「這是站在許多前人的肩膀上所達成的成績。
」
自轉星球感謝所有支持這本小說的人，也謝謝台灣這塊土地，同時認為，這一步與台灣拿
下棒球世界冠軍一樣意義重大，「我們可以抬頭驕傲向全世界說，台灣也有好的出版作品
、小說，可以與日本大書、大作家齊頭競爭，與全球最大出版集團合作，搶下同等待遇大
約。」
作家李佳穎隨後也分享幕後故事。她原本很疑惑，為什麼「進烤箱的好日子」在沒英譯本
狀態下，企鵝蘭登書屋仍願意提案、購買全球英文版權。
閱讀了企鵝蘭登書屋編輯的來信後，李佳穎才知道，對方在台北國際書展期間聽到愛米粒
版權經紀代表莊靜君的強力背書，對這本書深感好奇，便帶了一本中文版回去。請公司兩
名中文專業讀者閱讀並分享心得，經團隊討論後才做出決定。
李佳穎表示：「世界想聽見台灣的聲音，我們有各種可能，我們值得。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.217.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1740151995.A.78F.html
推
02/22 01:29,
10月前
, 1F
02/22 01:29, 1F
推
02/22 10:05,
10月前
, 2F
02/22 10:05, 2F
推
02/22 12:09,
10月前
, 3F
02/22 12:09, 3F
推
02/23 01:19,
10月前
, 4F
02/23 01:19, 4F
推
02/23 07:25,
10月前
, 5F
02/23 07:25, 5F
推
02/24 00:34,
10月前
, 6F
02/24 00:34, 6F